× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чаньсунь Жунцзи сказал:

— На Восточном море у Си Лина обитает цзяо-зверь.

Его белоснежные пальцы нежно скользили по её подбородку, будто лаская редчайшую нефритовую драгоценность, не в силах оторваться. Затем он продолжил:

— Люди говорят, что цзяо может превратиться в дракона, а его желчный пузырь делает человека невосприимчивым ко всем ядам. Мясо цзяо — нежное и изысканное на вкус… хм.

Едва он произнёс «нежное и изысканное», как обычно невозмутимые глаза Шуй Лун вспыхнули — словно звёзды, прочертившие ночь: на миг ослепительная, неотразимая красота. Чаньсунь Жунцзи невольно рассмеялся. На его губах заиграла улыбка — чистая и совершенная, будто первый луч утреннего света, коснувшийся вершины вечных снегов.

Шуй Лун облизнула уголок губ с живым интересом:

— Цзяо-звери без ума от аромата Мофу. Как только учуют — впадают в бешенство. Ты собираешься охотиться на него?

Чаньсунь Жунцзи вдруг схватил её язык, который она уже собиралась спрятать обратно. Его тёплый палец сжал мягкий кончик, будто поймав особенно забавную игрушку, затем провёл по её верхней губе и нёбу. Жест был до крайности двусмысленным, но ещё более откровенными оказались его слова:

— Ты будешь есть мясо цзяо, а я — тебя.

Мужчина наклонился вперёд, его тёмно-зелёный подол расстелился вокруг, словно распустившийся чёрный лотос.

Полуденные лучи задерживались крышей павильона, делая пространство внутри прохладным и слегка приглушённым. В этом полумраке черты лица Чаньсуня Жунцзи стали глубже, почти загадочнее. Он смотрел сверху вниз на женщину, стоявшую так близко, что их разделяли считанные дюймы. В его взгляде бурлили чувства, но внешность оставалась лениво великолепной.

Губы Шуй Лун покалывало от его прикосновений, язык был зажат — говорить она не могла.

Он, похоже, и не собирался ждать ответа: его слова сами по себе были приговором.

Но Шуй Лун медленно моргнула. Её густые ресницы, будто чёрные веера, взметнулись, и в глубине её взгляда, полного лёгкой насмешки, мелькнул холодный огонёк — безмолвный, но красноречивый ответ.

— А-а-а-а!

Яростный рёв зверя пронзил небеса и разнёсся во все стороны.

Шуй Лун повернула голову к морю и увидела, как Восточное море закипело.

В самом центре водного пространства огромный чёрный силуэт цзяо-зверя, десять чжанов длиной, метался среди волн. Каждое его движение поднимало столбы воды высотой в несколько чжанов, а грохот сталкивающихся валов напоминал раскаты грома.

Неужели это взрослый цзяо?

Шуй Лун видела таких существ лишь в книгах, и даже первое впечатление внушало страх — зверь был по-настоящему грозен.

На берегу Фэнцзянь всё так же стоял неподвижно, держа в руках благовоние Мофу, несмотря на то, что бешеный цзяо несся прямо на него.

Чаньсунь Жунцзи отпустил её язык и, наклонившись, укусил её за уголок губ — почти до крови.

— Подожди меня, — сказал он и прыгнул с обрыва.

Шуй Лун потрогала слегка болезненный уголок рта и удивилась: Чаньсунь Жунцзи, которому всего на три-четыре года больше её, обладал невероятной внутренней энергией и мастерством лёгких искусств. Если Бай Шуйлун считалась гением боевых искусств, то Чаньсунь Жунцзи — просто чудовище!

Хотя, возможно, он принимал какие-то редкие снадобья или практиковал метод, идеально подходящий ему.

Сейчас её собственная внутренняя энергия была слабее, но зрение оставалось острым — она чётко видела всё, что происходило на море.

Чаньсунь Жунцзи легко коснулся поверхности воды и в мгновение ока оказался рядом с цзяо. Он стоял на волнах так же уверенно, как на твёрдой земле.

Цзяо, охваченный яростью, готов был разорвать любое живое существо. Увидев перед собой эту «крошечную букашку», он даже не потрудился зарычать — лишь молниеносно рванул, чтобы раздавить её зубами.

Внезапно вспыхнул ледяной блеск.

В руке Чаньсуня Жунцзи возник меч «Чжэнжун». Лёгкое движение клинком породило грозовую волну энергии, рассекающую прочнейшие чешуйки зверя.

Цзяо не ожидал, что этот ничтожный комар способен ранить его. Острая боль заставила его завывать, сотрясая море ещё сильнее.

Среди бушующих волн Чаньсунь Жунцзи двигался, будто дракон, легко уклоняясь от ударов. Каждое его движение было исполнено мощи. Его чёрные волосы развевались, одежда трепетала на ветру, а выражение лица оставалось спокойным, почти ленивым, но в нём сквозила безграничная гордость и дерзость. Его совершенная красота среди брызг воды казалась божественной — словно сам сын Небес сошёл на землю.

Зрачки Шуй Лун сузились, потом прищурились — в них мелькнул алчный блеск.

Это был взгляд человека, увидевшего нечто желанное и решившего во что бы то ни стало заполучить его.

Она никогда не думала, что кто-то может быть настолько ослепительно прекрасен. И горы, и море, и даже яростный цзяо — всё стало лишь фоном для него, сделав его центром мира.

Это было слияние силы и красоты, зрелище, достойное богов.

Даже величайшее море поблекло перед ним.

Шуй Лун оперлась подбородком на ладонь, её улыбка постепенно исчезла, сменившись задумчивостью.

— Р-р-р-р!

Стон цзяо прозвучал высоко и трагично — и тут же оборвался.

Его массивное тело ещё не успело рухнуть в воду, как Фэнцзянь и его люди уже обвязали его верёвками и начали вытаскивать на берег.

Когда Чаньсунь Жунцзи вернулся в павильон, он застал Шуй Лун в состоянии полного оцепенения. Наблюдая за ней некоторое время, он наконец окликнул:

— А-Лун.

Шуй Лун слегка дрогнула, но не ответила.

Холодное лезвие меча коснулось её шеи.

От холода она пришла в себя, но не проявила ни капли испуга. Взглянув на клинок в сантиметре от горла, она подняла глаза на Чаньсуня Жунцзи.

Его одежда оставалась безупречно чистой, без единого следа воды. Лишь чёрные волосы слегка отсырели, рассыпавшись по плечам, что делало его облик мягче — будто персонаж древней картины, слишком прекрасный, чтобы быть настоящим, и совершенно безобидный, что было обманчиво.

— Ты только что звал меня? — лёгким движением бровей спросила Шуй Лун.

Чаньсуню Жунцзи очень нравилось, как она поднимает брови — в этот момент в её глазах вспыхивал особый блеск, трогающий его сердце.

Он приподнял её подбородок остриём меча, чтобы ничто не скрывало её лица и взгляда, и лишь тогда удовлетворённо смягчил черты:

— А-Лун, запомни: во всём мире только я имею право так тебя называть.

Шуй Лун ничего не ответила, но услышала, как он добавил:

— Ди Янь.

— А? Что это значит?

— Это моё цзы. Я разрешаю тебе звать меня так.

Шуй Лун на миг замерла, потом усмехнулась:

— И это имя тоже только мне разрешено произносить?

Её улыбка отличалась от обычной — в изогнутых глазах плясали искры, дерзкие, ослепительные, гордые, как феникс.

Взгляд Чаньсуня Жунцзи потемнел:

— Все, кто знал моё цзы и осмеливался его произнести, уже мертвы. Ты станешь единственной.

— Хе-хе, — рассмеялась Шуй Лун.

Слово «единственная» явно ей понравилось. Ведь пираты — тоже разбойники, а разбойники всегда тянутся ко всему уникальному.

— Позови меня, — потребовал Чаньсунь Жунцзи, приблизив лезвие ещё на волосок — до самого её горла.

Шуй Лун почувствовала холод стали и вдруг нашла ситуацию забавной. Кто ещё в мире станет приставлять меч к горлу, чтобы заставить другого произнести своё имя?

— Ди Янь, — тихо позвала она.

Лезвие дрогнуло. Его взгляд невольно смягчился:

— Ага… повтори.

— Ха…

Шуй Лун рассмеялась:

— Ди Янь, убери меч.

Чаньсунь Жунцзи, очарованный её голосом, спрятал клинок в рукав и в мгновение ока оказался рядом, прижав её к себе. Он придвинулся ближе и прошептал:

— Почему ты мне так нравишься? Даже когда ты произносишь это имя, мне хочется тебя.

«А откуда я знаю?» — подумала Шуй Лун, сохраняя внешнее спокойствие и не реагируя на его откровенные слова.

Чаньсунь Жунцзи вдруг потребовал:

— Позови меня ещё раз.

Одно лишь имя — чего тут не сделать?

— Ди Янь, — сказала она.

Едва звук сошёл с её губ, как он впился в них своими. По сравнению с первым поцелуем теперь он уже не был неуклюжим, но прежней осталась его жестокая, поглощающая страсть — будто он хотел проглотить её целиком.

Её язык он сосал до боли, но в то же время вызывал мурашки. Она была плотно прижата к нему, не в силах сопротивляться.

Воздуха становилось всё меньше, дышать — труднее. В глазах Шуй Лун мелькнул ледяной огонёк, и она без колебаний впилась зубами в его губу.

— Мм! — Чаньсунь Жунцзи отпрянул от боли, его взгляд стал угрожающим, а голос хриплым: — Я же говорил, что не люблю сопротивления.

Шуй Лун тяжело дышала. Она чуть приподняла глаза — обычно холодные, сейчас они были затуманены, почти обвиняющими:

— Я чуть не задохнулась.

Это редкое проявление слабости и нежности мгновенно развеяло его раздражение. Он не отводил от неё взгляда, пока наконец не взял её лицо в ладони и тихо произнёс:

— Когда я буду заниматься с тобой любовью, услышать от этих губ «Ди Янь» — тоже доставит мне удовольствие.

Так вот о чём ты думал, разгорячился…

Но у Чаньсуня Жунцзи было такое совершенное лицо и столь великолепная аура, что даже такие откровенные слова не звучали пошло или мерзко. Напротив — они были настолько соблазнительны, что заставляли желать броситься ему в объятия.

Шуй Лун посмотрела на него и перевела разговор:

— У тебя течёт кровь.

Чаньсунь Жунцзи опустил глаза, но не двинулся:

— Ты укусила. Значит, тебе и лизать.

Алая кровь на его губах и её алые губы создавали на его лице странную, почти демоническую красоту.

Он стоял неподвижно, лишь его ясные глаза лениво и пристально следили за ней. Он слегка приподнял подбородок — будто ребёнок, выпрашивающий конфету, или хищник, требующий свежего мяса. Жест был одновременно наивным и властным, будто он и не понимал, насколько это по-детски.

Солнечный свет мерк перед его совершенным лицом.

Этот мужчина, чья красота затмевала всё вокруг, делал даже самые простые движения завораживающими.

Прекрасное всегда радует глаз — и Шуй Лун не была исключением.

К тому же она заметила в его взгляде: если она не выполнит его просьбу, он просто применит силу.

Она поднялась и, не вкладывая в жест никакой чувственности, провела языком по его губам — сухо, по-деловому. Чаньсуню Жунцзи это не понравилось, но он всё равно позволил ей закончить, наслаждаясь её инициативой.

Как только Шуй Лун попыталась отстраниться, он резко, как хищник, набросился на неё, прижав к перилам павильона. Одной ногой он упёрся в скамью, другой раздвинул её ноги и одним движением перерезал пояс её одежды.

Пояс лопнул, одежда распахнулась, обнажив тонкую рубашку под ней.

«Этот парень…»

Шуй Лун только начала извиваться, как лезвие меча снова коснулось её шеи, а низкий, опасный голос прошелестел:

— Будь хорошей девочкой. Не сопротивляйся.

Он наклонился и начал лизать её губы, которые так его волновали. Смотря ей прямо в глаза с близкого расстояния, он тихо добавил:

— Я не хочу причинять тебе боль.

Шуй Лун замерла. Взглянув на меч у горла, она чуть шевельнула губами:

— Любовь возможна только по обоюдному согласию. Если ты займёшься мной без моего разрешения, это будет изнасилование.

Чаньсунь Жунцзи одной рукой сжал её грудь и спокойно сказал:

— Я хочу тебя.

Вот и весь его аргумент. Ему не нужно считаться с чужим мнением.

Его пальцы сжали сильнее, и Шуй Лун невольно вскрикнула. В её глазах мелькнула влага, и Чаньсунь Жунцзи напрягся всем телом, не отрывая от неё взгляда:

— Я не раз говорил, что хочу тебя, и не раз просил не сопротивляться. Но ты продолжаешь бросать мне вызов… Может, я слишком тебя балую?

Шуй Лун смотрела на него. Понимая, что физически не сможет одолеть его, она перестала сопротивляться и сказала:

— Раз уж балуешь уже столько раз, почему бы не продолжить?

Чаньсунь Жунцзи долго смотрел на неё, не говоря ни слова. Затем убрал меч с её шеи, взял оборванный пояс и связал ей запястья, привязав к решётке перил.

Шуй Лун безропотно приняла его доминирование и вдруг спросила:

— Сейчас весна?

— Самое лето, — ответил он.

Шуй Лун отвела взгляд от пейзажа и посмотрела на него, приподняв бровь. В её глазах плясали искорки — невинные, но ледяные:

— Если не весна, почему ты так сильно возбудился?

Чаньсунь Жунцзи не рассердился — наоборот, ему стало смешно. Он укусил её губы и прошептал:

— Разве ты не знаешь, что возбуждённый зверь становится раздражительным и не терпит сопротивления самки? Он может разорвать её на части.

http://bllate.org/book/9345/849618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода