× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Шиюэ смотрел с завистью, то и дело бросая украдкой взгляды на Бай Сюэвэй.

Жениться на такой доброй и прекрасной женщине — настоящее счастье в жизни!

* * *

— Триста лянов! Я даю триста лянов…

— Господин Лю, триста лянов — это уж слишком мало! Я ставлю пятьсот!

— Шестьсот лянов…

Разноголосый гул проникал в уши, словно рой мух жужжал прямо над головой, вызывая раздражение.

— Тысячу лянов, — раздался низкий голос, не громкий, но чёткий, слышимый каждым. И тут же последовало ещё два слова: — Золотом.

Как только эти слова прозвучали, вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь еле слышными всхлипами удивления.

Этот голос… так знаком.

Шуй Лун шевельнула пальцами и чуть приоткрыла глаза. Сквозь красную вуаль она различала смутные силуэты людей. В воздухе витал одуряющий аромат.

— Ох~ Этот господин щедр до безумия! Есть ли кто-то, кто предложит больше? Если нет, первая ночь нашей новенькой Тао Янь достаётся именно ему!

Нежный, томный голос Чуньнян достиг ушей Шуй Лун.

Та слегка приподняла бровь.

Тао Янь?

Похоже, речь шла о ней самой.

Два человека в зелёных одеждах вошли за вуаль и подняли носилки, на которых лежала Шуй Лун, направляясь наверх. Чуньнян следовала рядом, изящно изогнув мизинец, и весело говорила:

— Осторожнее, осторожнее! Это же тысяча лянов золотом!

Лежащая в носилках Шуй Лун услышала насмешливые нотки в её голосе. Она лениво открыла глаза и посмотрела на Чуньнян.

Та подмигнула ей и прикрыла рот ладонью, хихикая:

— Тао Янь, не вини мамашу. Мамаша ведёт честный бизнес. Тебя продали, а я, увидев твою красоту, выкупила. Если в будущем ты станешь сильной, ищи того, кто тебя продал, а не меня, ладно?

Шуй Лун прищурилась.

Она вспомнила.

Ранее она вместе с Бай Цяньхуа покинула ресторан «Тайбо» и направлялась к резиденции генерала Бая. По дороге их перехватили несколько человек в чёрном. Нападение было внезапным, и целью явно была она. Она мгновенно решила бежать в запутанные переулки, нарочно показав слабость и сделав вид, будто вдохнула их усыпляющий порошок. После этого её и унесли в Башню Весенней Неги.

— Поставьте носилки и можете уходить, — вскоре их занесли в изящную комнату, и Чуньнян велела двум слугам удалиться. Сама же она подошла, чтобы помочь Шуй Лун лечь на кровать.

Шуй Лун позволила ей поддержать себя и опустилась на ложе. Её взгляд упал на большое зеркало напротив кровати.

В зеркале отражалась трогательная красавица.

Её кожа была белоснежной, что делало черты лица ещё более нежными. Чёрные волосы рассыпались по алому платью, и контраст между чёрным, алым и белоснежной кожей создавал сильное впечатление.

Но взгляд девушки совершенно не соответствовал её внешности — словно окровавленный клинок, случайно положенный на цветущую вишню.

Шуй Лун провела пальцем по уху и действительно ощутила нечто необычное.

Это была не её собственная внешность, а маска из человеческой кожи.

Однако такую реалистичную маску мог изготовить, насколько ей было известно, только знаменитый «Врач Тысячи Лиц» из мира рек и озёр — Гун Цзянь.

— Тао Янь, оставайся здесь спокойно. Твой первый гость скоро поднимется. Хорошенько его обслужи, не зли господина. А то он сможет дать тебе всё, чего ты пожелаешь, — томно произнесла Чуньнян и ушла, прикрыв дверь.

Шуй Лун бросила на неё равнодушный взгляд.

Чуньнян хихикнула и вышла.

Не прошло и получаса, как дверь снова открылась, но шагов слышно не было.

Шуй Лун повернулась к входу.

Перед ней стоял мужчина в пурпурно-бордовом парчовом халате, поверх которого был накинут полупрозрачный шёлковый плащ, придающий образу воздушность. На поясе блестел золотой ремень с тремя подвесками. Посередине висел фиолетовый нефритовый амулет с изображением двух рыб в гармонии и алыми кисточками, а по бокам — круглые бляшки. При каждом его шаге амулеты мягко позвякивали, издавая приятный звон.

Он медленно вошёл, и при свете тёплых, соблазнительных свечей его лицо стало отчётливо видно.

Если фигура мужчины была высокой, элегантной и полной обаяния, то его лицо заставляло большинство людей отступать в ужасе.

Оно было покрыто сетью шрамов, кожа имела ненормальный, пятнистый оттенок. Только глаза и губы остались нетронутыми. Его глаза были поистине завораживающими — идеальные миндалевидные очи, полные холодного величия, будто принадлежащие тому, кто стоит в одиночестве на вершине мира. В них чувствовалась опасность, не позволявшая приблизиться.

Мужчина подошёл и сел на стул у кровати, пристально глядя на Шуй Лун, не произнося ни слова.

Шуй Лун протянула к нему руку:

— Давай.

Глаза мужчины блеснули. Он вдруг усмехнулся — насмешливо и колко:

— Ты ещё не начала меня обслуживать, а уже требуешь вещи? Дерзкая девчонка! Таких учат в Башне Весенней Неги?

Шуй Лун осталась невозмутимой, лишь слегка приподняла бровь, затем небрежно растянулась на кровати. Эта поза, казалось бы, простая, источала смертельное обаяние. В сочетании с её нынешней красотой один лишь взгляд казался томным приглашением. Она тихо произнесла:

— Господин, какого именно обслуживания вы желаете?

Зрачки мужчины сузились, он на миг потерял дар речи, а затем вдруг вскочил и яростно закричал:

— Кто тебя этому научил?! Бесстыдство!

Шуй Лун приняла невинный вид и легко ответила:

— Су Ян.

— Чушь собачья! — выругался он.

— Вы тоже считаете, что Су Ян — чушь собачья? — спросила она.

— … — Мужчина замолчал, развернулся и направился к двери. — Девчонка не умеет обслуживать мужчин. Я передумал.

— Господин, — остановила его Шуй Лун, — раз вы вошли в эту дверь, уйти без оплаты нельзя.

Мужчина рассмеялся от злости и обернулся, пристально глядя на неё:

— С каких пор ты стала такой дерзкой?

— Су Ян учил, — спокойно ответила Шуй Лун.

— Я не помню, чтобы учил тебя подобному.

Этот мужчина и был тем самым Су Яном, таинственным наставником прежней хозяйки тела — Бай Шуйлун…

— Вы мой учитель. Всё, чему я научилась, — ваша заслуга. Кто ещё мог бы меня обучить? — Шуй Лун смотрела на него спокойно.

Услышав его голос, она сразу нашла в памяти всю информацию о нём.

Его звали Су Ян. Он был загадочным учителем Бай Шуйлун, а Башня Весенней Неги принадлежала ему.

Глаза Су Яна на миг вспыхнули острым светом. Он смотрел на Шуй Лун так, будто хотел пронзить её взглядом и увидеть её душу. Медленно произнёс:

— Я получил сообщение, которое ты передала через Юй Яня.

— Значит, давай, — снова протянула руку Шуй Лун, не выказывая ни страха, ни волнения.

Су Ян бросил ей мешочек и равнодушно сказал:

— Это лучшая внутренняя техника для тебя. Но в твоём возрасте, чтобы вернуться к прежнему уровню, понадобится не меньше десяти лет. Думаю, у тебя нет такого терпения.

Шуй Лун закатила глаза:

— Условия.

Она сразу поняла: характер Су Яна напоминал одного из её инструкторов в прошлой жизни — внешне спокойный и холодный, на деле же настоящий капризуля.

Брови Су Яна приподнялись, в глазах мелькнула ирония:

— В этом мире ускорить рост силы можно лишь с помощью небесных сокровищ. У твоего учителя карманы пусты, я не потяну твои расходы и уж точно не владею тем предметом. Но знаю, у кого он находится.

— У кого? — спросила Шуй Лун, одновременно раскрывая мешочек и находя внутри книгу в зелёной обложке без названия.

— У девятого сына покойного императора, самого любимого в старости, младшего брата нынешнего императора, князя У, твоего жениха, — медленно, чётко проговорил Су Ян, внимательно наблюдая за её реакцией. Но та осталась совершенно спокойной.

— Как называется этот предмет? — спросила Шуй Лун.

— Плод Фениксового Ока. Однажды западный император получил его как драгоценность и подарил тогдашнему девятому принцу. В мире существует лишь один такой плод.

Шуй Лун кивнула, запомнила содержание книги и вернула её Су Яну:

— Следи за передвижениями князя У. Я сама с ним свяжусь.

Брови Су Яна приподнялись ещё выше, в глазах мелькнуло любопытство и насмешка:

— Ты уже с ним сталкивалась.

— А?

— Тот, кого ты недавно продала в дом наложников, и есть князь У. А тот, кто продал тебя в Башню Весенней Неги, — тоже он.

Су Ян ожидал, что она разозлится, но Шуй Лун лишь спокойно кивнула:

— Раз уже сталкивались, тем лучше. Передавай мне его передвижения.

Любопытство в глазах Су Яна усилилось, но вскоре угасло, сменившись глубокой печалью и ледяной решимостью.

— Сяо Лунъэр…

Шуй Лун, занятая расчётами, как заполучить Плод Фениксового Ока, вдруг услышала это тёплое и знакомое обращение. Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

Су Ян был явно удивлён. Его открытые глаза ясно выражали изумление.

Он смотрел на девушку перед собой. Её глаза были чёрными, твёрдыми, как лёд и камень, но в глубине горел огонь — ледяной огонь, скрытый под коркой холода, создающий подавляющее давление.

Этот взгляд был одновременно чужим и знакомым, пробуждая далёкие воспоминания. Он вспомнил: в детстве у Шуй Лун был такой же взгляд. Но всё изменилось после встречи с Чаньсунь Люсянем. Бай Шуйлун день за днём становилась всё более вспыльчивой и странной, всё больше разочаровывая его.

Шуй Лун тоже смотрела в его глаза.

Глаза Су Яна были поистине прекрасны: длинные, с изящными уголками, завораживающе изогнутые. «Вот они, глаза инструктора Джей», — подумала она. Разве глаза феникса не должны быть полны страсти и обаяния? Этот человек, чьи настоящие эмоции так напоминали шестому инструктору, имел взгляд, сложный, как вода на дне ущелья.

— Сяо Лунъэр, — Су Ян взял себя в руки, все эмоции исчезли из его глаз. Он тихо произнёс: — Больше не разочаровывай учителя.

В глазах Шуй Лун мелькнуло недоумение.

В его тоне сквозило не только предостережение, но и мольба… и угроза.

Сказав это, Су Ян развернулся и так же бесшумно, как и пришёл, направился к выходу.

— Подожди, — остановила его Шуй Лун.

Су Ян обернулся, брови его приподнялись, в уголках глаз играла улыбка:

— Ученица не может отпустить учителя?

Шуй Лун не стала с ним шутить. Спокойно протянула руку, ласково улыбнулась и томно прошептала:

— Господин, благодарю за визит. Тысяча лянов золотом.

— … — Су Ян замер.

Глаза Шуй Лун стали ледяными:

— Хочешь уйти без оплаты?

Су Ян рассмеялся, но без злобы:

— Ты забыла, кому принадлежит эта башня?

— Тысяча лянов золотом.

— Когда ты меня обслуживала?

— Тысяча лянов золотом.

— Сяо Лунъэр, ты просто грабишь меня.

Шуй Лун наконец сказала что-то новое. Она приподняла бровь и совершенно естественно произнесла:

— Именно. Я и есть грабитель.

— …

* * *

Поздней ночью шум и суета квартала борделей немного утихли.

Чуньнян вошла в комнату и увидела Шуй Лун одну за зеркалом, снимающую маску из человеческой кожи.

— Вот, — сказала она, кладя на туалетный столик стопку серебряных билетов. — Это передал тебе господин.

Она пристально смотрела на Шуй Лун, явно озадаченная, и пробормотала себе под нос:

— Господин уходил с улыбкой, явно в прекрасном настроении. Что же ты такого сделала?

Она давно заметила, что встречи Бай Шуйлун и Су Яна становились всё реже, а когда происходили — почти всегда заканчивались ссорой. Поэтому она и намекнула Шуй Лун вести себя почтительнее, боясь, что они снова поссорятся и Шуй Лун не получит то, что ей нужно, а Су Ян не сможет преодолеть гордость и передать ей вещи.

— «Хорошенько обслуживай», — ведь это ты сказала, — спокойно ответила Шуй Лун, снимая маску. Затем взяла билеты на тысячу лянов золотом и улыбнулась.

Чуньнян, глядя на её жадное выражение лица, нашла это даже милым и не удержалась от смеха:

— Да что ты так радуешься? Всего лишь тысяча лянов золотом. Если будешь послушной и порадуешь господина, получишь куда больше.

Сразу после этих слов лицо Чуньнян побледнело — она поняла, что фраза прозвучала двусмысленно. Бо́ясь, что Шуй Лун обидится и их только налаживающиеся отношения разрушатся, она торопливо хотела объясниться.

— Это моё честно заработанное, — бесстыдно заявила Шуй Лун.

Увидев, что та не злится, Чуньнян перевела дух и всё больше находила в ней очарования. «Господин тоже заметил перемены в Шуй Лун и явно доволен, раз ушёл в таком хорошем настроении», — подумала она.

http://bllate.org/book/9345/849597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода