× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Неужели она совсем ослепла?

Раньше она и впрямь следовала сценарию, заданному системой, и честно исполняла своё задание на перевоплощение в злодейку-антагонистку. Пусть потом её и растоптали все подряд — десятки никому не известных актрисочек ради славы и просмотров старались унизить её, — но ведь она и правда из зависти к главной героине совершала те поступки!

Так почему же Лин Тяньтао, важный второстепенный мужской персонаж, чувствует перед ней хоть какую-то вину?!

Если бы не то, что задание уже завершено, Чу Шихуань даже захотелось бы вызвать систему.

— Чего уставилась?! — быстро среагировал Лин Тяньтао и грубо бросил ей в ответ.

Цуй Ваньвань тут же схватила Чу Шихуань за руку и спрятала за своей спиной, насильно растянув губы в улыбке:

— Лицо разве не для того, чтобы на него смотрели? Давай, Чу-Чу, смотри на меня! Я обожаю, когда ты на меня смотришь.

Чу Шихуань немного растерянно взглянула на Цуй Ваньвань и вздохнула:

— Мы же все друзья, пришли в гости. Давайте отложим всё прошлое и просто весело поедим фрукты, посмотрим телевизор, хорошо?

— Пусть воспоминания вернутся завтра.

Она ласково потрепала Цуй Ваньвань по голове:

— Ваньвань ведь больше всего любит чернику и клубнику, верно? Пойду вымою тебе немного фруктов, ладно?

Цуй Ваньвань послушно кивнула, и Чу Шихуань отправилась на кухню.

Лин Тяньтао проводил её взглядом. Цуй Ваньвань наблюдала за ним и медленно прищурилась.

— Скажите, господин Лин, стало ли вам хоть немного веселее? — спокойно произнесла она. — Я смотрела выпуск, где вы с Чу-Чу так мирно общаетесь и отлично ладите, и подумала, что вы уже помирились. А оказывается…

Цуй Ваньвань презрительно фыркнула — всё было ясно без слов.

Лин Тяньтао неторопливо поднял на неё глаза и так же медленно ответил:

— А тебе какое дело?

Его тон был чересчур высокомерным и надменным — он будто смотрел сверху вниз, и это окончательно разожгло гнев Цуй Ваньвань.

Она стиснула зубы и холодно сказала:

— В любом случае я выясню правду и восстановлю справедливость для Чу-Чу.

— На каком основании ты вмешиваешься? — Лин Тяньтао тоже не стал церемониться.

Их взгляды столкнулись — между ними бурлила скрытая напряжённость.

— Ваньвань, — раздался голос Чу Шихуань.

Оба мгновенно убрали воинственный настрой и сделали вид, будто ничего не происходило.

— Клубника немного кислая. Нужен белый сахар?

— Нужен~ — нарочито весело отозвалась Цуй Ваньвань. — Спасибо, родная~

Чу Шихуань вынесла два блюдца: одно с клубникой, другое с черникой. На блюдце с клубникой лежала маленькая пиала с белым сахаром. Лин Тяньтао посмотрел на эти фрукты и почувствовал странное раздражение.

— Я не люблю ни клубнику, ни чернику, — буркнул он.

Чу Шихуань совершенно не поняла его намёка, лишь «мм» кивнула и переставила блюдце с его стороны на сторону Цуй Ваньвань:

— Тогда попей чай и поешь немного пирожных?

Лин Тяньтао: …!!!!

Он почувствовал, как комок злости застрял у него в горле — ни вверх, ни вниз. Особенно раздражало, что Цуй Ваньвань с удовольствием ела и даже говорила Чу Шихуань:

— Какая сладкая клубника!

— Правда? — удивилась Чу Шихуань, моргнув. — Я только что попробовала — не очень сладкая.

Цуй Ваньвань улыбнулась:

— Клубника, которую ты мне вымыла, конечно же, самая сладкая.

Чу Шихуань на секунду замерла, затем, оперевшись подбородком на ладонь, рассмеялась:

— Ты меня соблазняешь?

Цуй Ваньвань капризно надула губы:

— Я просто выражаю свои чувства.

Чу Шихуань взяла ягоду и положила в рот, серьёзно кивнула:

— И правда очень сладко.

— Клубника, которой коснулась Ваньвань, необыкновенно сладкая — прямо как мёд.

Они посмотрели друг на друга и расхохотались.

Проигнорированный Лин Тяньтао: «…»

Как же злило!

Эта женщина даже не спросила, что он любит есть, и сразу убрала фрукты!

Не слишком ли это?

Цуй Ваньвань и Чу Шихуань смеялись, а Лин Тяньтао чувствовал себя крайне некомфортно. Он хмуро произнёс:

— У тебя есть бананы?

Чу Шихуань с сожалением покачала головой:

— Утром я сделала банановый молочный коктейль и всё съела.

— Арбуз?

— Может, соком арбузным угостить?

— Дыня?

— …Нет.

— Мандарины, грейпфруты, апельсины!

Чу Шихуань помолчала несколько секунд, достала телефон и искренне спросила:

— Не заказать ли тебе сейчас фрукты с доставкой?

Цуй Ваньвань изо всех сил прикусила губу, чтобы не расхохотаться.

Лин Тяньтао чувствовал, что вот-вот взорвётся.

Почему ты помнишь, что Цуй Ваньвань любит клубнику и чернику, и сразу готовишь ей?!

Предвзятость!

Даже Цуй Ваньвань, тоже актриса, искренне сочувствовала Чу Шихуань. Конечно, немалую роль играло и то, что они были близкими подругами, но всё же это ясно показывало, насколько сильно Чу Шихуань умеет располагать к себе людей.

К тому же совсем недавно одна из никому не известных актрис со слезами на глазах рассказывала, какая Чу Шихуань мерзкая, но потом выяснилось, что сама эта девушка была любовницей замужнего мужчины и оскорбляла его законную жену. А теперь всплыл ещё один случай: предательство и доведение до самоубийства парня, с которым она встречалась много лет. Всё это заставляло общественность сомневаться: а правда ли Чу Шихуань так плоха? Действительно ли она притесняла новичков и вела себя вызывающе?

Люди начали колебаться. Многие стали перечитывать старые посты тех самых «разоблачителей» и находили в них явные нестыковки. А поведение Чу Шихуань в шоу и вовсе вызывало сочувствие у многих мягкосердечных зрителей.

«Увидела, как Чу Шихуань повторяет „Я такая глупая“, и чуть не заплакала…»

«Не знаю почему, но пока я думала об этом, слёзы сами потекли…»

«Честно говоря, неизвестно, притесняла ли Чу Шихуань новичков или позволяла себе капризы. Ведь уже двое из тех, кто её „разоблачал“, сами оказались в крупных скандалах. Остальные вообще ничего не доказали — одни слова. А в том случае с глазной мазью: если бы она хотела навредить, разве стала бы добавлять туда перец чили? Любой почувствует запах! Самой же дышать нечем станет! Если уж решила вредить, лучше бы серной кислотой плеснула — тогда хоть не осталась бы ни с чем. Тут явно есть какая-то подоплёка.»

«Заметил одну интересную деталь: обе эти никому не известные актрисы, уличённые в скандалах, работают в одном агентстве с Чу Шихуань, и у них даже один и тот же менеджер. Вы понимаете, к чему я клоню?»

«Чёрт, от этого открытия мурашки по коже!»

«Хочу сказать: если в итоге окажется, что Чу Шихуань невиновна, то что нам делать — тем, кто полмесяца её чёрнил?..»

«Наконец-то дошла очередь до пиарщиков Чу Шихуань? Давайте, начинайте своё представление!»

«Справедливости ради: проблемы двух актрис не доказывают, что остальные тоже лгали или что Чу Шихуань никогда никого не обижала и не позволяла себе капризов.»

«Если Чу Шихуань действительно ни в чём не виновата, почему её компания и она сама до сих пор ничего не предприняли? Она же популярная актриса — разве компания откажется от такого денежного дерева?»

«Говоря объективно: если даже наш Лин-гэ считает, что Чу Шихуань невиновна, я поверю! Все знают, он всегда боролся со злом и раньше не раз критиковал Чу Шихуань.»

«Не втягивайте Лин-гэ в это!»

«На самом деле, если Лин-гэ признает Чу Шихуань, то и я… Ведь все знают, он такой человек, который без раздумий может ударить любого, даже богатенького наследника!»

«Вспомнил, как этих наследников Лин-гэ держал в страхе! 233333»

«А помните, как одна актрисочка пыталась привязаться к Лин-гэ ради популярности, а он спросил её: „А ты кто такая?“»

«Советую фанатам не ставить таких условий — вдруг они не сбудутся, придётся плакать.»

В тот момент фанаты Лин Тяньтао ещё не осознавали силы таких заявлений.

Но когда Лин Тяньтао снова подошёл к Чу Шихуань и начал повторять, какой он сильный, у его поклонников возникло смутное предчувствие.

«Эээ, я пока не хочу обсуждать дела Чу Шихуань — правда ещё не выяснена, боюсь опозориться. Но реакция Лин-гэ кажется странной: посмотрите, как он относится к мисс Цуй — ни слова не говорит, а с Чу Шихуань сам заговаривает?»

«А помните, как Чу Шихуань дала ему маленькую булочку? Он не стал есть. Но когда Цуй Ваньвань попросила — он тоже не дал, а спрятал!»

«Где этот момент?! Я видел только, что он не ел булочку!»

«Я тоже видел, что он не ел, но где момент с Цуй Ваньвань?!»

«Камера тогда переключилась на Шан Юйчжи и других, но в углу кадра Цуй Ваньвань протянула руку и попросила эту булочку у Лин Тяньтао. Он покачал головой и убрал её. Выражение лица Цуй Ваньвань было… ну, вы поняли.»

«При просмотре повтора обязательно пересмотрю этот момент!»

«Честно говоря, характер Чу Шихуань действительно неплох. Вспомните утренний эпизод: Шан Юйчжи явно её задевала. Любая девушка на её месте расстроилась бы. Но Чу Шихуань не стала держать зла. А в этом испытании Шан Юйчжи совсем провалилась, а Чу Шихуань давно закончила и даже помогала Шан Юйчжи есть те угощения. Честно, я сам от одного вида их тошнит, не то что есть…»

«Все остальные ели с таким видом, будто им невыносимо, только Чу Шихуань спокойно съела столько…»

«Не будем спорить о других вещах — но как напарница она явно лучше Шан Юйчжи.»

«Фанаты Шан всё твердили, что Чу Шихуань — лицемерка, которая только и умеет, что ныть. Но сейчас видно: Чу Шихуань намного полезнее их любимой.»

Благодаря этим событиям зрители начали по-новому смотреть на Чу Шихуань. Раньше всё, что она делала, казалось неправильным, но теперь многие могли спокойно судить объективно. Всё больше людей сомневались в прежних обвинениях и даже начали сочувствовать ей.

Репутация Чу Шихуань заметно улучшилась.

Конечно, многие по-прежнему критиковали её, но появилось и немало тех, кто начал говорить в её защиту.

А вот Шан Юйчжи, наоборот, получала всё больше негатива. Её выступление в этом соревновательном шоу было просто ужасным — она постоянно отставала. Конечно, к девушкам обычно относятся снисходительнее, но ведь она сама ранее презирала «слабых девчонок» и критиковала Чу Шихуань. А теперь оказалась самой беспомощной! Она не могла есть те угощения, хотя ещё недавно героически помогала Цуй Ваньвань. Такие противоречия резали глаза, и под влиянием некоторых манипуляторов критика в её адрес усилилась.

Шоу продолжалось. Остальные участники постепенно справлялись с заданиями, только Шан Юйчжи всё стояла на месте. Чу Шихуань уже столько всего съела за неё, что больше не могла и пошла искать, кто бы помог.

Шан Юйчжи, возможно, чувствовала себя подавленной или стыдно, поэтому почти всё время молчала и отсутствовала мыслями, пока Чу Шихуань искала помощников. Это выглядело крайне нелепо.

Говорят: «Всё зависит от соседа». Сейчас Чу Шихуань и Шан Юйчжи стали идеальным примером. Из-за ужасного поведения Шан Юйчжи Чу Шихуань казалась просто безупречной!

Многие даже начали жалеть Чу Шихуань за такого напарника.

Фанаты Шан Юйчжи, конечно, не собирались сдаваться. Их ещё можно понять, если их троллят фанаты Цуй Ваньвань и Лин Тяньтао, но как так — обычные зрители начинают критиковать их любимую? Да и какая у Чу Шихуань сейчас популярность, чтобы с ними тягаться?

http://bllate.org/book/9334/848671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода