× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Впервые за всю жизнь мне кажется, что Чу Шихуань ударила по заслугам — и жаль только, что не добавила ещё пару пощёчин!

— Да брось уже пытаться её оправдывать! Эта женщина — отброс, и Чу Шихуань тоже не ангел. Просто две суки грызутся между собой.

— Серьёзно, как вы до сих пор верите этой твари? Она ведь даже доказательств не привела: ни того, что Чу Шихуань её избивала, ни того, что задирала нос! При таком характере и репутации — разве можно верить ей на слово? Очевидно же, что она просто использует вашу доброту, чтобы греться у чужого огня и ловить хайп!

— Фу, стало ещё противнее! Я терпеть не могу, когда мной пользуются. Каждый раз, как эта мразь покажется — я буду её поливать грязью и рассказывать всем подряд про её чёрную историю. Обещаю!

— Сгинь, мусор!

— Мне так жаль законную жену… Она полностью доверяла этому подонку, всё время думала только о нём. Ради него последние два года почти не работала — сидела дома, заботилась о муже и детях. А теперь и карьеры нет, и семьи нет, а этот мерзавец вместе со своей любовницей издеваются над ней, оскорбляют… Он считает её хуже собаки! Мне за неё так обидно!

— Когда они поженились, все говорили, что это идеальная пара. Свадьба была грандиозной, в их глазах тогда светилось столько счастья… Как же всё дошло до такого?

— После этого хочется вообще не выходить замуж.

Хотя Чу Шихуань и не сумела полностью оправдаться, ей удалось отвлечь внимание хейтеров от Цуй Ваньвань. Подумав немного, она отправила свой первый пост в соцсетях за всё это время.

Чу Шихуань (верифицирована): «Я признаю всё, что сделала сама. Но то, чего я не делала, никто не смеет мне приписывать. Тем, кто в эти дни пляшет на моих костях, чтобы набрать просмотры и создать себе образ добродетели, запомните: небесная кара неизбежна, и никто не избежит воздаяния».

Этот пост моментально вызвал бурю в соцсетях. Однако Чу Шихуань больше не интересовалась, что будет дальше. Зевнув лениво, она направилась готовить себе полуночный перекус.

Теперь, когда весь интернет взорвался этим скандалом, вряд ли кто-то станет цепляться к Цуй Ваньвань из-за того, что они подписаны друг на друга.

Весь день прошёл не зря. Всё-таки та актриса восемнадцатого эшелона слишком заносчива.

Чу Шихуань даже не ожидала, что та осмелится выложить скриншоты переписки с этим мерзавцем и его оскорбительные сообщения. Хотя ключевые детали были замазаны, и ни мерзавец, ни его любовница не называли законную жену иначе как «навязчивая фанатка», информация о том, что он женат, так и не прозвучала. Но стоит только внимательным пользователям начать копать — и правда всплывёт почти полностью.

Чу Шихуань подозревала, что этот аккаунт точно неизвестен ни менеджеру актрисы, ни самому мерзавцу. Иначе как они могли позволить ей так действовать?

Цуй Ваньвань сидела, листая ленту, когда вдруг наткнулась на этот горячий скандал и начала активно «доедать арбуз». Насладившись зрелищем, она вспомнила позвонить своей менеджерше Лю и с явным торжеством сказала:

— Лю, ну что я тебе говорила?

— Теперь ты веришь в мою способность распознавать людей?

Лю: «……»

— Ладно-ладно, хорошо-хорошо, твой глаз на людей действительно самый лучший, — ответила Лю, явно не веря ни слову, и мысленно закатила глаза. Но всё же не удержалась и спросила с недоумением:

— Вы же знакомы с Чу Шихуань совсем недавно… Почему ты так её обожаешь?

— А? Лю, разве ты не поняла? — удивилась Цуй Ваньвань. — Это же очевидно! Информация всплыла именно сейчас и именно таким образом — значит, Чу Шихуань меня защищает!

Лю: «?????»

— Подумай сама: эта никому не известная актриса осмелилась так клеветать на Чу Шихуань. За ней явно кто-то стоит. И этот мерзавец в шоу-бизнесе крутится уже много лет. У актрисы ни ролей, ни конфликтов с другими звёздами — почему её так жёстко «молотят»?

— Даже если бы хотели разоблачить мерзавца, делали бы это иначе. Он ведь имеет определённый вес в индустрии, за ним стоят влиятельные покровители. Иначе почему его законная жена все эти годы молчала? Если бы папарацци получили такие материалы, они сначала связались бы с самим мерзавцем. Такой горячий материал — он бы обязательно выкупил. Неужели журналисты отказались бы от денег?

— Чтобы действительно «прижать» мерзавца, нужно было действовать постепенно: сначала раскрутить слухи, дать ему время отреагировать, потом разоблачить его ложь. Вот тогда бы и получилось настоящее «просьба о наказании — и вот оно». А сейчас все злятся именно на эту актрису! Мерзавца тоже ругают, но куда слабее. Значит, цель атаки — не он, а кто-то другой. И уж точно это не его конкуренты.

— Следовательно, утечку организовала Чу Шихуань!

Лю: «????»

— Какой логикой ты руководствуешься? Я ничего не понимаю!

— У Чу Шихуань наверняка давно есть какие-то улики, просто она не спешила их публиковать или не могла по каким-то причинам, — продолжала Цуй Ваньвань, вспомнив вчерашнюю уверенность Чу Шихуань. — А когда узнала, что из-за всего этого страдаю я, она рассердилась и решила обнародовать доказательства, чтобы отвлечь внимание. Она действительно защищает меня!

Лю: «……»

Цуй Ваньвань помолчала и радостно добавила:

— Ого, смотри, Чу Шихуань уже написала пост! Значит, это точно она всё раскрыла! Можно мне сделать репост, поставить лайк и написать комментарий?

Лю помолчала несколько секунд и медленно, по слогам произнесла:

— Подожди.

— Сейчас я привезу тебе психиатра. Не волнуйся.

— Утром я шутила, что тебя загипнотизировали. Теперь я уверена — это правда.

— Ты не только под гипнозом… Ты ещё и под чарами Чу Шихуань!

Лю холодно и безжалостно заявила это.

Цуй Ваньвань: «???»

Пока Цуй Ваньвань и её менеджер вели непростую беседу «ты меня убеди — я тебя убежу», Чу Шихуань уже приготовила себе полуночный перекус. Взглянув на часы — полночь — она с энтузиазмом запустила игру.

Потянувшись, она решила сегодня вывести своих питомцев на прогулку: домашние игры не способствуют их психическому здоровью.

Пикник — не вариант. Лучше устроить что-нибудь поострее: пусть система выберет случайное место для путешествия.

Ведь путешествие без плана — это же так прекрасно!

А в мире, покрытом льдом и снегом, трёххвостая лиса цвета лунного света с трудом свернулась клубком. Её трясло от холода, и она чувствовала невероятную слабость.

…Где это я?

…Как же холодно…

…Кажется, я уже не могу дышать…

…Кто-нибудь… Кто-нибудь, спасите меня…

Лунный свет озарял кровать, делая юношу на ней ещё прекраснее, но он выглядел крайне ослабленным — даже дыхание казалось болезненным.

Это был Цзин Цюйюй — единственный детёныш рода Лис Лунного Хвоста за последние двести лет. Всё племя лисиц когда-то гордилось им, предполагая, каким ослепительным красавцем он станет во взрослом возрасте и скольких людей сведёт с ума. В те времена в племени царила радость.

Они до сих пор помнили, какой восторг охватил всех, когда родился этот малыш. Для него устроили грандиозную церемонию благословения, желая лишь одного — чтобы он рос здоровым и счастливым.

Но судьба распорядилась иначе.

До рождения Цзин Цюйюя в роду Лис Лунного Хвоста целых восемьдесят два года не появлялось ни одного детёныша. И за сто с лишним лет после его рождения новых детёнышей так и не родилось. Поэтому он был невероятно важен не только для своего рода, но и для всего племени лис.

Если бы представилась возможность, старейшины племени отдали бы свои собственные годы жизни ради того, чтобы Цзин Цюйюй выжил и был здоров.

Прекрасная женщина смотрела на свернувшегося на кровати сына, и боль исказила её черты. Она беспомощно взглянула на мужчину рядом, и её губы дрожали.

Мужчина тоже был в отчаянии. Он обнял женщину и тихо сказал:

— Он точно не хотел бы видеть тебя такой.

Этот ребёнок, хоть и казался беззаботным и любил шалить, доставляя всем хлопоты, на самом деле был очень добрым и нежным внутри.

Он бы никогда не простил себе, что причиняет боль близким.

— Я знаю… — прошептала она, и страдание в её глазах усилилось. — Почему именно он? Почему не я? Почему?

Каждое слово будто вырывалось из разрываемого сердца, но она боялась разбудить сына и поэтому говорила почти беззвучно.

Мужчина не знал, что ответить. Он лишь крепче прижал её к себе, но в глубине души и сам снова и снова повторял: «Почему именно он? Почему не я?»

Неужели Небеса так ненавидят наш род? Обязательно ли забирать единственную надежду, рождённую за двести лет? Обязательно ли нас уничтожать до конца?

В этот момент раздался шум. Они оба повернулись и увидели, как дыхание Цзин Цюйюя стало резко учащённым. Он весь съёжился, тело его дрожало, а вокруг него колебалась нестабильная духовная энергия. Два духа в ужасе немедленно направили свою духовную энергию на него, пытаясь облегчить страдания.

Но это не помогло.

Скоро другие старейшины племени тоже почувствовали происходящее и собрались у дверей. Получив разрешение, они вошли. Главный старейшина, увидев состояние мальчика, побледнел и быстро достал круглый артефакт. Тот вознёсся в воздух и раскрылся над Цзин Цюйюем, окутав его мягким потоком духовной энергии. Однако…

Брови старейшины нахмурились ещё сильнее. Что происходит? Почему состояние вдруг так резко ухудшилось?

— Главный старейшина… — дрожащими губами обратилась к нему женщина.

Старейшина смотрел на окутанного артефактом Цзин Цюйюя с мукой и надеждой. Этот артефакт он создавал десятилетиями, впитывая силу солнца и луны и даже жертвуя собственной духовной мощью. Он надеялся, что в критический момент сможет продлить жизнь маленькому лисёнку хотя бы на немного.

Но…

Малыш не становился лучше.

Казалось, он больше не может впитывать ни духовную энергию, ни силу лунного света.

Старейшина с болью закрыл глаза и безнадёжно прошептал:

— Прости.

Эти три слова словно окунули всех присутствующих в ледяную воду. В комнате стало невыносимо холодно.

В мире, где царили снег и лёд, маленькая лиса, не выдержав холода, из последних сил поднялась и, шатаясь, поплелась вперёд, надеясь найти тёплое место.

Но через несколько шагов она рухнула в сугроб. Задние лапы беспомощно дёргались, но сил не было совсем. Дыхание становилось всё тяжелее, перед глазами замелькали галлюцинации.

…Кто угодно… Спасите меня…

…Прошу…

…Я не хочу… Я не хочу умирать…

Чу Шихуань одной рукой держала Таосяоцзе, другой прижимала к себе Цинсяо няо. Таосяоцзе недовольно косился на Цинсяо няо, потом бросил взгляд на Чу Шихуань и обиженно отвернулся.

Чу Шихуань прекрасно понимала, что его задевает… Но…

…Разве можно поднять Таосяоцзе на руки? Это же не человеческие силы!

Пожалуйста, не требуйте от слабой, бедной и беспомощной девушки невозможного. Спасибо.

Игнорируя обиду Таосяоцзе, Чу Шихуань решительно выбрала опцию «Случайное место». В следующее мгновение перед ней раскрылся мир, покрытый снегом и льдом.

[Система]: «Поздравляем, дорогой игрок! Вы попали в особое пространство — Чистые Белые Земли».

«Чистые Белые Земли — удивительное место, где сохранились самые первозданные и величественные пейзажи. Проявите терпение и внимательность — красота всегда рядом. Ведь в мире нет недостатка в прекрасном, просто не хватает глаз, способных это увидеть».

«Особый эффект Чистых Белых Земель: лютый холод».

[Система]: «Поздравляем! Вы впервые посетили особое пространство. Награда: два счастливых подарочных ящика».

Чу Шихуань смотрела на бескрайние белые просторы и чувствовала, будто по её душе прошлись тысячи верблюдов. Цинсяо няо, не перенося холода, сразу же зарылась в её объятия, но и этого оказалось мало — она жалобно пискнула и ещё глубже залезла под одежду.

Чу Шихуань ничего не могла поделать, кроме как позволить птичке спрятаться прямо под одеждой. Таосяоцзе сверлил Цинсяо няо злобным взглядом, но против холода его взгляды оказались бессильны. Птичка, забравшись внутрь, всё равно дрожала.

Чу Шихуань чувствовала, что с тех пор, как они вошли в это пространство, даже в её комнате стало ледяно.

— Может, сначала вернёмся? — нахмурилась она. — Здесь слишком холодно.

http://bllate.org/book/9334/848663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода