× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Playing a Pet-Raising Game, I Became a Heartthrob / Поиграв в игру по выращиванию малышей, я стала всеобщей любимицей: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Агент: ????

— Кстати! — вскочила Цуй Ваньвань и громко воскликнула. — Журнал «Синьчунь» ведь предлагал мне снять двойную обложку, но я тогда отказалась! А теперь у меня появилась идея: давайте всё-таки сделаем двойную обложку, но партнёра я выбираю сама!

Агент молчала. У неё внезапно возникло очень дурное предчувствие.

— Я хочу сняться вместе с Чу Шихуань! — радостно заявила Цуй Ваньвань. — Она так красива, обладает такой прекрасной аурой и идеально подходит на роль ангела или богини! Думаю, мы могли бы создать контраст света и тьмы. Да, это немного банально, но у нас точно получится что-то потрясающее! Я верю в неё!

Агент снова промолчала.

Наконец она серьёзно произнесла:

— Подожди меня. Сейчас запишу тебя к психотерапевту.

— Зачем? — растерялась Цуй Ваньвань.

— Посмотрим, не промыли ли тебе мозги, — холодно ответила агент. — Ты совсем не похожа на себя, когда расхваливаешь Чу Шихуань. Боюсь, тебя подменили.

Агент Лю, хоть и всеми силами сопротивлялась, но в конце концов не выдержала упрямства своей маленькой капризной звезды и отправилась связываться с продюсерами сериалов и журналами, о которых та упомянула. С «Шестью дворцами» и «Синьчунем» проблем не возникло: первый проект финансировался старшим братом Цуй, поэтому за роль третьей героини уже давно было решено, что она достанется кому-то из семьи Цуй. Сначала все думали, что это будет сама Цуй Ваньвань, но замена её на Чу Шихуань тоже вполне приемлема.

Что до журнала «Синьчунь», то там всё ещё проще: мама Цуй Ваньвань владеет долей в этом издании, поэтому редакция всегда относилась к ней с особым почтением. Ранее они лишь осторожно предложили идею двойной обложки, но после отказа Цуй Ваньвань больше не осмеливались заводить об этом речь. Теперь же, когда сама звезда согласилась, разве «Синьчунь» мог сделать что-то, кроме как ликовать?

А вот с тем, что напарницей станет именно Чу Шихуань, пусть уже разбирается мама Цуй Ваньвань.

Что касается реалити-шоу «Собрание детективов», тут агент Лю не была уверена и могла лишь пообещать постараться договориться.

Услышав заверения агента, Цуй Ваньвань довольная отпустила её.

Выйдя на улицу, Лю почувствовала странность, но не могла понять, в чём дело. Лишь когда она начала звонить в программу «Собрание детективов», ей внезапно всё стало ясно:

— Чу Шихуань же вообще не мой клиент!

— Почему я должна искать для неё возможности, хотя она даже не состоит в моём агентстве?!

— И всё это — по собственной инициативе моей маленькой принцессы, которая даже не удосужилась связаться с самой Чу Шихуань!

Под полуденным солнцем агент Лю почувствовала, будто её заносит ветром в полном смятении.

Лин Тяньтао провёл утро в полной апатии: не позавтракал, не пошёл в мастерскую и только около одиннадцати тридцати поднялся с кровати, чтобы поискать себе еду.

Хотя аппетита у него не было, желудок всё равно требовал пищи — ведь он был таоте, и его прожорливость была вполне реальной.

Поразмыслив, Лин Тяньтао решил заглянуть в ту частную кухню за блюдами с духовной энергией. Пусть ци там и слабая, но всё лучше, чем ничего.

Он приехал на машине и, как ни странно, едва вышел из неё, услышал весёлое:

— Сяо Таотао!

Лин Тяньтао поморщился и обернулся. Сегодня этот лис, видимо, сошёл с ума: на нём были роскошные одежды в древнем стиле, в руке — веер, и он важно покачивал головой, словно настоящий благородный господин из старинных времён.

Лин Тяньтао нахмурился:

— Чего тебе?

— Как ты можешь быть таким грубым со мной, Сяо Таотао? — вздохнул лис, качая головой так, что у Лин Тяньтао на лбу проступили знаки «#». — Когда я нужен — нежный и послушный, а когда не нужен — сразу пинаешь ногой. Так нельзя, Сяо Таотао, это же подло!

Лин Тяньтао промолчал.

Лис положил веер ему на плечо и весело спросил:

— Ну как, нравится мой наряд?

Лин Тяньтао закатил глаза. «Этот лис просто невыносимо тщеславен! Сменит одежду — и сразу хвастается! Хочет, чтобы я сказал „красиво“? Мечтает!»

— Стоп!

В следующую секунду он вдруг что-то заметил, нахмурился и внимательно посмотрел на лиса:

— Что происходит?

— Ты заметил? — лис улыбнулся, слегка склонив голову. — Так не угостишь ли ты меня обедом? Считай, проводишь в путь.

Он не ожидал согласия, но к своему удивлению, Лин Тяньтао кивнул.

— Неужели ты переменился? — лис потер подбородок, с завистью и удивлением глядя на него. — Вот оно, влияние избранника! Из жадного скряги превратился в щедрого ангелочка? Ах, где же мой избранник? Мне тоже хочется эволюционировать!

— Хотя… — добавил он мечтательно, — мне бы хватило и того, чтобы лицо моё стало ещё красивее. Мои требования ведь так низки… Почему же мой избранник всё не появляется?

Он говорил с такой обидой и горечью, что раньше Лин Тяньтао точно захотел бы его придушить. Но сейчас вдруг почувствовал лёгкое торжество.

Лин Тяньтао чуть приподнял подбородок и с вызовом заявил:

— Просто у меня денег куры не клюют, вот и решил тебя угостить.

«Действительно изменился», — подумал лис, глядя на удаляющуюся спину друга. Всё-таки ещё детёныш — не умеет скрывать своё самодовольство.

Но это хорошо.

Раз маленькому таоте повезло найти своего избранника, можно не переживать за него — тот позаботится о нём.

Ведь Лин Тяньтао — последний детёныш хищных зверей на земле. О других, вроде Цюньци, давно нет и слухов. По сути, он совершенно одинок и лишён сородичей.

Не только люди боятся хищных зверей — даже обычные духи и демоны предпочитают держаться от них подальше.

Но эти мысли мелькнули в голове лиса лишь на миг. Он весело пошёл за Лин Тяньтао — раз уж железная курица решила раскошелиться, грех не воспользоваться!

Он заказал столько блюд, что стол ломился, и даже посоветовал:

— Сяо Таотао, может, ещё пару тарелок добавить? Ты ведь ещё растёшь, нужно есть побольше!

Лин Тяньтао закатил глаза:

— Ты слишком много болтаешь.

— Ладно, говори уже, в чём дело?

— На одежде вышит духовный массив? И я чувствую запах талисманов. Ты что, собрался на охоту за призраками? Зачем так готовиться?

Лис громко рассмеялся, хлопая себя по колену:

— Ха-ха-ха! Сяо Таотао, ты меня уморишь!

— Ты куда это клонишь?

— Расскажи, пожалуйста, свои фантазии, чтобы я повеселился!

— Нет, правда, я сейчас умру от смеха!

Лин Тяньтао промолчал.

«Кто-нибудь, убейте этого мерзкого лиса!»

— Просто я скоро пройду испытание, — лис всё ещё смеялся, откинувшись на стуле. — Если преуспею, стану зрелым духом. А ты всё ещё детёныш, Сяо Таотао.

Лин Тяньтао помолчал три секунды, затем с яростью хлопнул по столу:

— Ты, жадный лис, пришёл сюда только чтобы поесть за мой счёт?! Умри!

— Ой! Из-за одной трапезы ты готов пожертвовать многолетней дружбой? Как больно! — закричал лис и пустился наутёк. — Не бегай за мной, Сяо Таотао! Не убивай меня!

На самом деле, время его действительно подходило.

Но кое-что он утаил от Лин Тяньтао.

Его организм был изначально ослаблен, и он, скорее всего, не доживёт до испытания. Старейшины рода делали всё возможное, чтобы продлить ему жизнь, но безрезультатно.

Он и сам давно заметил неладное. Раньше он был редким талантом среди лис Лунного Хвоста, отлично контролируя рост своей духовной энергии. Но последние десятилетия прогресс остановился, и он начал подозревать проблемы.

Старейшины, вероятно, боялись расстроить его или заставить опустить руки, поэтому молчали и искали способы помочь. Но теперь скрывать стало невозможно.

Его духовная энергия начала стремительно убывать.

Сначала — едва заметно, словно капля из полного мешка воды. Он ещё мог убеждать себя, что это иллюзия. Но со временем упадок стал катастрофическим, и самообман больше не помогал.

Он знал: старейшины сделали всё, что могли.

Он — единственный детёныш рода лис Лунного Хвоста за последние триста лет, да ещё и из самой особой ветви. В него вложили огромные ресурсы и надежды… Но, видимо, судьба не на его стороне.

Наряд, который на нём сегодня, соткали все члены рода за три дня и три ночи. Он временно стабилизирует его энергию, но лис понимал: времени у него почти не осталось.

Случайно встретив маленького таоте, он решил заранее попрощаться. Но он всегда ненавидел грустные прощания, поэтому выбрал весёлый тон.

К счастью, таоте моложе и слабее, поэтому не заметил его состояния. Иначе было бы не так просто отделаться.

Прощай, друг.

**

Лин Тяньтао всё ещё чувствовал что-то неладное, но, будучи хищным зверем, не имел надёжных источников информации. Он позвонил нескольким благородным зверям, но те тоже ничего не знали о делах лисьего рода. Пришлось отложить это дело и подумать, как через несколько дней подловить того мерзкого лиса.

— Конечно, я не волнуюсь за него!

— Просто жалко потраченных денег на обед!

— Обязательно заставлю его угостить меня в ответ!

В этот день события в микроблогах бурлили без остановки. Утром всех взбудоражило взаимное подписывание Чу Шихуань и Цуй Ваньвань. Днём официальный аккаунт шоу «Последний вызов» представил участников, и фанаты с чернушниками заблокировали комментарии, требуя уточнить, будет ли Чу Шихуань участвовать и в одной ли команде они с Цуй Ваньвань. А вечером разразился настоящий скандал, из-за которого даже критика в адрес Чу Шихуань пошла на спад!

Оказывается, та самая малоизвестная актриса, которая ещё пару дней назад в слезах жаловалась в микроблоге, будто Чу Шихуань задирала новичков и даже дала ей пощёчину, оставив опухшее лицо, была разоблачена: выяснилось, что она состояла в отношениях с женатым актёром! Были опубликованы их интимные фото, а также найден её второй микроблог, содержимое которого повергло всех в шок!

На этом аккаунте она ежедневно оскорбляла законную супругу любовника, называя её «старой коровой», «морщинистым апельсином» и прочими гадостями. Особенно шокировали сообщения вроде: «Ты, старая карга, лучше убирайся, пока я с тобой не разделалась!», «Как ты смеешь, морщинистая, тягаться со мной за мужчину?», «Ты, как собака, виляешь хвостом перед ним, но даже рядом стоять не имеешь права!»

Если бы не знали автора, такие записи показались бы просто отвратительными. Но узнав, кто стоит за этим аккаунтом, пользователи сети испытали полный коллапс моральных устоев.

Никто раньше не видел такой наглой любовницы!

И особенно возмущало то, что всего пару дней назад эта актриса рыдала в видео, вызывая сочувствие. Люди, которые ещё недавно защищали её и ругали Чу Шихуань, теперь чувствовали отвращение к себе.

— Я реально блевать хочу! Ещё вчера я защищала эту тварь, ругала Чу Шихуань и призывала девчонок «восстановить справедливость»! А теперь хочется себя ударить! Как она вообще может быть такой злой?

— Я видела их переписку с этим ублюдком-актёром: они смеются над всем, что делает его жена! Я просто в ярости!

http://bllate.org/book/9334/848662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода