— Чего уставились? С сегодняшнего дня Цуй Сысюань сидит здесь! Никто больше не смеет заставлять её менять место!
Бросив эти слова зевакам, Нин Хаоцянь самодовольно вернулся на своё место. Теперь он прикидывал, как бы получше проучить эту девчонку — лучше всего напугать до слёз.
Цзяшань стояла рядом и ничего не сказала. Лишь мельком взглянув на Нин Хаоцяня, она скрыла в глазах сложные чувства и обратилась к подружкам:
— Давайте скорее возвращайтесь к занятиям. Вдруг учитель решит проверить знания?
Цинъюань кипела от злости. Маркиз Юнпин явно хотел унизить её, но сейчас она не осмеливалась лезть на рожон к этому маленькому тирану. Оставалось лишь раздражённо махнуть рукой и вернуться на место.
Автор говорит: «Маленький тиран: „Хе-хе-хе! Только я нахмурился — и она сразу стала послушной!“
Девушка: „Что он там бормочет? Какой шум!“»
Сегодня в академии занятия вела преподавательница из Академии Ханьлинь, читающая курс по «Книге обряда».
Если бы спросили Цуй Сысюань, какой предмет она изучала дома дольше и глубже всех остальных, то «Книга обряда» однозначно оказалась бы на первом месте.
С тех пор как девочка научилась читать, Цуй Тин время от времени давал ей уроки, почти всегда затрагивая эту книгу — будь то полноценное объяснение или просто мимолётное замечание. В итоге «Книга обряда» стала для неё привычной и родной.
Дело было вовсе не в том, что Цуй Тин особенно почитал этот текст. Причина была даже несколько кощунственной: в этом мире людей жёстко ограничивали правила ритуала. Хотя в империи Даочжоу требования к женщинам в части ритуального поведения не были так суровы, как в прежние времена, всё равно их было немало. И даже мужчины постоянно находились под гнётом ритуальных норм. По мнению Цуй Тина, только познав ритуал досконально, можно было ослабить его оковы и обратить себе на пользу.
Именно с таким расчётом он и обучал Сысюань «Книге обряда».
Преподавательница видела Цуй Сысюань впервые. Зная, что это дочь Цуй Вэньшаня, она не стала игнорировать девочку лишь потому, что та младше всех. По обычаю спросив о её текущем уровне подготовки, учительница решила включить новую ученицу в группу принцесс и поручила ей следовать их учебному плану, который явно отличался от того, что проходили принцы.
Получив указание, Сысюань послушно кивнула. Впервые в жизни у неё появились сверстники.
В академии обучались три принцессы: старшей, Цинцзя, было всего десять лет, Цинъюань — восемь, а младшей, Цинхуэй, едва исполнилось семь. Подруги, выбранные им в качестве спутниц, были примерно того же возраста. Все дети в классе учились по одинаковой программе, и хотя Сысюань опережала их, выделять её отдельно не стали — пусть уж лучше занимается вместе с другими девочками.
Сегодня преподавательница читала главу «Нэйцзэ» из «Книги обряда». Эта глава посвящена правилам поведения в домашнем кругу: как почитать родителей, уважать старших и заботиться о младших, а также какие правила соблюдать за трапезой.
Методика преподавания здесь сильно отличалась от подхода Цуй Тина, но Сысюань, хоть и знала этот раздел назубок, с интересом слушала урок. Учительница сначала заставила всех прочитать отрывок вслух несколько раз, затем дала немного времени на самостоятельное чтение и наконец спросила:
— Кто может объяснить смысл этого отрывка?
Сысюань узнала знакомый приём: отец тоже часто начинал урок с вопроса, насколько она поняла материал. Однако сегодня она не была единственной, кто поднял руку. Ещё быстрее отозвалась девочка в луково-зелёном жакете.
— Фан Сюэвэй, начинай ты, — кивнула учительница Сысюань, которая чуть опоздала с поднятием руки.
Фан Сюэвэй была внучкой министра ритуалов и официальной спутницей второй принцессы Цинъюань. Среди всех спутниц принцесс она считалась самой способной ученицей и пользовалась хорошей репутацией у преподавателей, поэтому неудивительно, что первой вызвали именно её.
Учительница с удовольствием слушала ответ девочки и, когда та закончила, похвалила:
— Отлично! Ты прекрасно уловила смысл этого отрывка.
Фан Сюэвэй радостно улыбнулась, но тут же сдержанно опустила глаза и села. Она заметила завистливые взгляды подруг и одобрительный кивок принцессы Цинъюань, но внешне оставалась невозмутимой.
После короткого комментария учительница вызвала Сысюань. Внимание всех учеников немедленно переключилось на новенькую — все хотели услышать, на что способна дочь Цуй Вэньшаня. Ведь имя клана Цуй значило в этих кругах немало.
Сысюань, однако, ничего не заметила. Хотя она ещё никогда не отвечала перед таким количеством людей, волновалась она не больше обычного.
Сначала она чётко и последовательно объяснила смысл отрывка, но на этом не остановилась. Затем она добавила множество собственных мыслей и размышлений, раскрыв глубинный смысл текста, и даже особо отметила те правила, которые, по её мнению, давно устарели и требуют критики. Если бы её ответ записали на бумаге, получилась бы вполне зрелая политическая статья.
Дело было не в том, что она специально училась писать такие работы, а в методике отца. Цуй Тин никогда не ограничивался поверхностным объяснением. Он задавал вопросы, побуждая дочь углубляться в тему снова и снова, пока та не исчерпывала все возможные идеи. Со временем Сысюань привыкла мыслить именно так.
Лицо учительницы постепенно озарялось всё большим изумлением. Она и представить не могла, что дочь Цуй так рано достигнет подобного уровня понимания.
Преподавательница, обучавшая наследников императорского дома, была, конечно, не новичок в науке. Услышав ответ Сысюань, она сразу поняла: девочку обучал настоящий мастер, и она умеет учиться по-настоящему. Не зря же её воспитывал лично господин Вэньшань!
Она не переставала хвалить Сысюань, но та не видела в своём ответе ничего достойного похвалы. Обычно отец после таких объяснений находил массу замечаний и дополнял её рассуждения. Поэтому она с нетерпением ждала, когда учительница укажет ей на недочёты.
Однако та, похоже, и не собиралась этого делать — только повторяла:
— …Отлично! Превосходно!
Сысюань разочарованно села.
Она не знала, что учительница прекрасно видела, где можно улучшить ответ. Просто среди благородных девочек в академии никто раньше не демонстрировал такого уровня понимания, и преподавательница просто не догадалась, чего ожидает от неё эта маленькая ученица.
Увидев, как учительница так высоко оценила новую ученицу, все в классе переглянулись с неоднозначными выражениями лиц, но продолжали улыбаться Сысюань, прежде чем отвернуться.
Принцы и принц-наследник занимались по другой программе и сейчас повторяли пройденное, но и они услышали ответ Сысюань. Все испытали смешанные чувства: этой девочке всего шесть лет, а она уже способна строить логичные аргументы, почти не упуская деталей. Даже они сами, будучи старше, вряд ли справились бы так хорошо. Вот оно, влияние клана Цуй!
Среди девочек особенно недовольной выглядела Фан Сюэвэй. Её взгляд, полный невысказанных эмоций, на мгновение задержался на Сысюань, но потом она нарочито равнодушно отвела глаза.
«Эта девчонка действительно кое-что умеет!» — с удивлением подумал маленький тиран, приподняв голову. Он вовсе не читал свою книгу, а крутил глазами, явно что-то задумав.
Небольшой инцидент быстро забылся. Учительница продолжила урок, ученики вернулись к своим занятиям, только Нин Хаоцянь не сводил пристального взгляда с Сысюань, отчего у окружающих сердца замирали.
После урока первыми подошли к Сысюань Сяо Юэ и Юй Имин. Юй Имин, которого Сысюань спасла в прошлый раз, теперь чувствовал себя с ней ближе. Сяо Юэ же был от природы общительным и сразу заговорил:
— Госпожа Цуй, вы так здорово учитесь!
Ему было всего десять лет, и он мучился с учёбой. Хотя он числился среди тех, кто сопровождает принца-наследника, учителя не делали ему поблажек. Поэтому он искренне восхищался теми, кто хорошо знает предметы, а уж тем более — теми, кто спас его от змеи. Его симпатия к Сысюань росла с каждым часом. Когда утром он не смог пригласить её сесть рядом с ними из-за вмешательства этого живого бедствия, он был крайне разочарован.
Юй Имин не дал ему договорить и оттеснил толстяка в сторону, бросив презрительный взгляд:
— Ты думаешь, все такие бездарные, как ты? Разве не слышал, откуда родом госпожа Цуй? Это же клан Цуй из Инчжоу!
Вчера дома ему подробно объяснили значение имени «Цуй из Инчжоу» и строго-настрого велели не обижать девочку, а, наоборот, стараться с ней подружиться.
Сысюань смотрела на них немного растерянно, но, услышав похвалу своим успехам в учёбе, сразу поняла: они хотят попросить совета. Её обучал лично Цуй Тин, и хотя она, конечно, не была профессиональным учителем, поделиться опытом с двумя «искренне стремящимися к знаниям» одноклассниками вполне могла. Да и скрывать знания она не собиралась.
— Путь учёбы…
Её маленькие губки двигались, стараясь передать всё, что она знала о том, как правильно учиться, но не заметила, как взгляды Сяо Юэ и Юй Имина постепенно становились стеклянными.
Цзяшань, подошедшая вслед за ними, не выдержала и рассмеялась, прервав наставления Сысюань и спасая обоих мальчиков:
— Госпожа Цуй говорит вам очень полезные вещи. Больше не смейте бездельничать на уроках!
Подшутив над ними, она ласково улыбнулась Сысюань:
— Я давно слышала от старших о славе клана Цуй как о семье, передающей знания из поколения в поколение. Но только сегодня, познакомившись с вами, я по-настоящему это поняла. Если у нас возникнут трудности с учёбой, обязательно придём к вам за помощью. Только не отказывайте нам!
Говоря это, она тепло взяла Сысюань за руку.
Раньше в Инчжоу у Сысюань была подруга из знатного рода, которая тоже любила брать её за руку, поэтому она не сочла действия Цзяшань странными — просто немного чересчур горячими. Девочка улыбнулась и кивнула.
В комнате почти никто не вышел. Со стороны принцессы Цинъюань наблюдали за происходящим. На лице принцессы не было и тени эмоций, будто всё происходило как обычно, но её подружки переглядывались с разными выражениями лиц. Особенно холодной выглядела Фан Сюэвэй. Зато старшая принцесса Цинцзя подошла вместе с младшей, Цинхуэй. Та, будучи совсем маленькой, послушно стояла за спиной старшей сестры.
Сысюань уже собиралась кланяться, но Цинцзя мягко удержала её:
— Госпожа Цуй, не нужно кланяться. Отец сказал, что в академии все равны как ученики, и не стоит соблюдать подобные формальности.
Сысюань на мгновение опешила, машинально взглянула в сторону Цинъюань, но тут же кивнула и сладко улыбнулась в ответ на слова Цинцзя. Те, кто внимательно следил за этой сценой, переглянулись.
Цинцзя, впрочем, не сказала ничего особенного — всего лишь предложила обмениваться мнениями по учёбе. Это была сильная сторона Сысюань, и разговор между ними сразу пошёл легко и живо. Цзяшань время от времени вставляла свои замечания, и атмосфера стала ещё теплее.
За этой сценой многие наблюдали, но никто не осмеливался подойти — всё-таки присутствовала старшая принцесса. Только маленький тиран, сидевший по другую сторону от Сысюань, смотрел всё злее и злее. Он ещё не решил, как проучить эту девчонку из рода Цуй, а она уже успела сдружиться с Цинцзя?
Не то чтобы он боялся Цинцзя из-за её статуса — Нин Хаоцянь бродил по Чанъаню, никого не боясь. Просто и Цинцзя, и принц-наследник были хилыми от рождения, и он не любил с ними связываться, чтобы не наживать лишних хлопот. Впрочем, последние годы они вели себя разумно и не лезли ему поперёк дороги, так что он иногда позволял себе быть великодушным.
— Эй, девчонка, иди сюда!
Грубый голос оборвал разговор Сысюань. Она обернулась — конечно, это был злобный маркиз Юнпин. Хоть она и не одобряла его поведение, хорошее воспитание заставило её вежливо ответить:
— Вы меня зовёте? Я не девчонка.
Увидев её нахмуренные бровки, Нин Хаоцянь злорадно ухмыльнулся:
— Я сказал, что ты девчонка — значит, девчонка! Иди сюда!
Глядя, как маленький тиран снова начинает донимать дочь Цуй, все вокруг сразу замолкли. Но никто не осмелился вступиться за неё.
Ведь каждый знал, что тех, кто осмеливался противостоять маркизу Юнпину, ждала жестокая расплата. Хотя родители и велели им дружить с госпожой Цуй, они всё же были детьми, и страх перед маленьким тираном перевешивал желание помочь. Ссориться с ним из-за новенькой казалось им неразумным.
http://bllate.org/book/9325/847895
Готово:
