× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prince Always Peeks at Me [Transmigration Into a Book] / Князь всё время подглядывает за мной [попадание в книгу]: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вчера после утреннего доклада тебя пригрозил мечом седьмой принц, и ты, разозлившись, сегодня похитил восьмого. Ты всё время берёшься за братьев! Да твой вкус с каждым разом всё ниже падает! — Супруга третьего принца злилась всё больше.

Седьмой принц — самый красивый и отважный мужчина во всём столичном городе, а восьмой?

После стольких дней пренебрежения она наконец хлопнула дверью:

— Я уезжаю к родителям!

В резиденции третьего принца и без того царил хаос, а теперь он стал ещё безумнее.

Чиновник Далисы наслаждался зрелищем с особым удовольствием, а подчинённые в его ведомстве трудились с ещё большим рвением под его командованием.

Линь Ланьшань, наблюдавшая за всем этим ночью с дерева, тоже была в восторге.

Асюань, присевший рядом со своим повелителем Шэнь Цзюньъянем, был поражён:

— Супруга третьего принца — просто гениальна!

Раньше в резиденции третьего принца оставались люди маркиза Чжэньбэя, и проникнуть туда было невозможно — их собственные агенты не могли беспрепятственно проникнуть внутрь. Но теперь, когда супруга третьего принца требует уехать, люди маркиза растерялись: неизвестно, кого им сейчас задерживать — следователей или слуг, собирающих багаж для её отъезда.

Асюань повернулся и взглянул на своего повелителя, нахмурившегося так, будто между бровями образовалась глубокая складка.

Внезапно Асюаню пришла в голову мысль: если бы эта супруга третьего принца оказалась рядом с его господином… Ну уж нет! Два таких простодушных человека вместе — это слишком. Лучше бы он сразу сменил хозяина.

Настоящая супруга его господина — вот кто прекрасен.

Как же она хороша!

Шэнь Цзюньъянь обнял Линь Ланьшань и прикрыл её ладони своими, чтобы согреть её холодные руки.

— Ещё хочешь смотреть?

Линь Ланьшань кивнула. Ведь представление ещё не закончилось!

Шэнь Цзюньъянь никак не мог понять: что в этом интересного? Разве обычная проверка дома может быть такой захватывающей?

— Неужели третий принц действительно предпочитает мужчин? — Линь Ланьшань радостно щекотала самолюбие мужа, ведь речь шла именно о нём.

Мгновение спустя она почувствовала опасность: Шэнь Цзюньъянь резко подхватил её и спрыгнул с дерева прямо домой.

— Ланьшань, тебе на улице стало холодно. Пойдём, я как следует согрею тебя в постели.

Линь Ланьшань: «...»

Она случайно задела самое уязвимое место своего мужа.

Ведь супруга третьего принца всего лишь намекнула, что третий принц положил глаз на её мужа. Это же доказывает, что её муж нравится другим! Надо быть увереннее в себе!

На следующий день Линь Ланьшань чувствовала себя совершенно разбитой — Шэнь Цзюньъянь всю ночь напролёт усердно доказывал ей обратное.

Тем не менее, она всё ещё думала о событиях прошлой ночи.

Честно говоря, она понятия не имела, что вообще произошло. Она лишь знала, что чиновник Далисы собирался обыскать резиденцию третьего принца, и поспешила туда, чтобы посмотреть на шумиху. Но увидела только середину действа, а начало и конец остались для неё загадкой.

Линь Ланьшань сначала поцеловала Шэнь Цзюньъяня очень нежно.

Едва проснувшийся и уже окружённый розовыми пузырьками счастья, Шэнь Цзюньъянь почувствовал себя невероятно счастливым.

Атмосфера была настолько прекрасной, что Шэнь Цзюньъянь начал мечтать: а не взять ли ему сегодня больничный у императора?

— Господин, а что случилось потом вчера вечером? — спросила Линь Ланьшань, заметив, как лицо мужа потемнело. Она тут же поцеловала его снова, чтобы заручиться его помощью.

Шэнь Цзюньъянь продолжал парить в розовых облаках.

— Подожди немного, я сейчас уточню.

Линь Ланьшань послушно кивнула и одарила его сладкой улыбкой:

— Господин, я буду ждать тебя.

От этой улыбки у Шэнь Цзюньъяня подкосились ноги. Он обязательно вернётся как можно скорее!

Прошлой ночью чиновник Далисы, конечно, не нашёл восьмого принца, но зато обнаружил четырёх полуголых мальчиков-певцов и другие улики, которые были немедленно представлены императору.

Эти улики, разумеется, подбросил сам Шэнь Цзюньъянь — доказательства связи третьего принца с иноземцами.

Он должен был восстановить честь рода своей матери.

Весь клан его матери был казнён, а до сих пор учёные мужи обвиняют их в государственной измене, утверждая, что казнь — слишком мягкое наказание и их следовало бы предать посмертному позору.

Разве справедливо, что невинных людей не только убивают, но и заставляют терпеть позор после смерти?

Выслушав рассказ мужа, Линь Ланьшань спросила:

— А кто будет вести это дело?

— Управление по делам императорского рода.

— Значит, нам нельзя будет присутствовать на слушаниях? — расстроилась Линь Ланьшань.

— Разумеется. Все дела Управления — строгая тайна.

Но любопытство Линь Ланьшань только усилилось.

— Однако, если ты хочешь допросить третьего принца, лучше сделать это внезапно, пока он не успеет подготовиться. И чем больше людей будет присутствовать, тем сильнее он запаникует.

— Что ты задумала? — Шэнь Цзюньъянь почувствовал, что у жены есть какой-то план.

— Мы можем присутствовать при допросе? — Линь Ланьшань никогда раньше не видела, как судят принцев, и чувствовала, что упустит уникальную возможность, если пропустит это.

Шэнь Цзюньъянь покачал головой:

— Невозможно.

— Но у нас же есть система! Почему ты постоянно забываешь о системе?

Линь Ланьшань не собиралась позволять такому мощному инструменту простаивать без дела!

Такой ценный актив нужно использовать по максимуму!

Она быстро открыла каталог системы и действительно нашла там нужный навык.

Шэнь Цзюньъянь заглянул через плечо:

— На него слишком много очков требуется. Мы же бедные, не можем себе этого позволить.

После стольких упрёков он уже спокойно принял тот факт, что они — бедняки.

В этот момент Шэнь Цзюньъянь задумался: ведь ещё утром он собирался обнять свою маленькую жену и заняться чем-нибудь приятным. Как же так получилось, что после её улыбки он уже бегал, выясняя все детали тех самых «скучных слухов», которые его никогда не интересовали?

Похоже, он попался на крючок.

А Линь Ланьшань тем временем считала на пальцах:

«Сколько раз мне нужно будет пожертвовать собой, чтобы накопить достаточно очков на этот навык?»

— Ланьшань, о чём ты думаешь? — Шэнь Цзюньъянь, осознав, что его использовали, надул губы и изобразил недовольство. Но, увидев, что Линь Ланьшань даже не подняла головы и продолжает считать, он решил, что благородный муж способен и уступить. Подойдя ближе, он спросил:

— Возьмёшь сегодня отпуск?

Линь Ланьшань опрокинула его на кровать и, сверкая глазами, прошептала:

— Продолжим, хорошо?

Хотя Шэнь Цзюньъянь и чувствовал, что за этим кроется какой-то замысел...

Но этот замысел был таким сладким.

Он отправил Асюаня сообщить в императорскую канцелярию, что болен.

Позже, наблюдая, как измученная Линь Ланьшань, едва не теряя сознание, всё же упрямо покупает навык в системе, Шэнь Цзюньъянь задумался: не превратился ли он в того самого «инструментального человека», о котором она так часто говорит?

Но если уж быть инструментом, то самым лучшим!

Пятый принц до сих пор не осознавал, что его подставили.

Зато Гуйфэй поняла.

Будучи во дворце, она не могла свободно поговорить со своим двоюродным братом, чиновником по делам храмов. Да и вообще, с детства каждый их разговор выводил её из себя.

Гуйфэй до сих пор не могла понять, почему все считают, будто именно она протолкнула своего брата на пост чиновника Далисы, шепча об этом императору.

Она сама недоумевала: как этот ничтожный человек вообще получил эту должность?

Опасаясь, что он опозорит семью, она постоянно говорила императору обо всех его недостатках. В итоге император решил, что она использует приём «ловушки влюблённости» — хвалит, чтобы унизить.

От одной мысли об этом Гуйфэй начинало жечь внутри.

Она подумала немного и приказала вызвать супругу пятого принца во дворец.

Супруга пятого принца была в отчаянии.

Ещё вчера, когда её мужа не было дома, она чувствовала, что случится беда. И вот сегодня её вызвали к свекрови.

Отношения с тёщей у неё всегда были прохладными, и каждый вызов означал очередную взбучку.

Супруга пятого принца в отчаянии думала: «Твой сын сам натворил дел, почему бы тебе не отчитать его, а не меня?»

Однажды она даже осмелилась спросить об этом напрямую, забыв о почтительности. Тёща тогда ответила: «Мой сын слишком глуп. С детства он не понимает, за что я его ругаю. Поэтому гораздо приятнее отчитывать тебя — ты-то всё прекрасно понимаешь».

Супруга пятого принца: «?»

Неужели теперь ум — это преступление?

Правда, она понятия не имела, чем занимался её муж прошлой ночью. Он не вернулся домой, и она даже не успела его увидеть.

Гуйфэй немного подумала:

— Передай моему сыну: с его умом ему и в голову не должно приходить претендовать на трон. Он и подносить обувь другим принцам не достоин. Его мать никогда не мечтала стать императрицей-вдовой.

— Я уже много лет служу во дворце, стараясь и не покладая рук. Моё единственное желание — в старости получить титул «тайфэй». Если он погубит мои надежды, я спрошу с тебя.

Супруга пятого принца: «...»

Ей хотелось вырвать комок крови из горла.

— Я уже пыталась его урезонить! Говорила ему вести себя тихо и не лезть в дела, но что поделаешь, если он глуп, но притворяется умным? — отчаянно воскликнула она.

— Я придумала отличный план, — сказала Гуйфэй. — Пусть мой сын чаще общается с Сяо Ци. Пусть они обменяются глупостью — авось перестанет лезть в чужие дела.

— В этом ты явно уступаешь супруге седьмого принца. Посмотри, почему седьмой принц не лезет в политику? Потому что после утреннего доклада он торопится домой к своей жене! А твой пятый целыми днями гоняет собак и играет с птицами — видимо, ты, как жена, недостаточно стараешься!

Супруга пятого принца возмутилась:

— Так ведь у седьмого принца с третьим какие-то странные отношения!

Гуйфэй запнулась:

— Ладно, пусть мой сын держится подальше от седьмого. Хорошего не научится, а вот всякой странности наглотается. В общем, проблема в тебе.

Супруга пятого принца смотрела в полное отчаяние, как Гуйфэй начала рассказывать историю своего восхождения — как из простой наложницы она победила всех соперниц и стала Гуйфэй.

Слушая эти рассказы, супруга пятого принца думала только одно: «Моя свекровь просто пережила всех по возрасту».

Кто из женщин при дворе старше Гуйфэй?

Она ведь была с императором ещё в юности. Получить титул Гуйфэй — вполне логично.

Она не считала, что путь свекрови был трудным, и не видела в нём ничего достойного подражания. Что до уверенности в себе… Супруга пятого принца теперь точно знала: пятый принц — настоящий сын своей матери.

— Кстати, чем же всё-таки занимался мой сын прошлой ночью? Император даже вмешался! С моим сыном и моим двоюродным братом вряд ли получится что-то серьёзное. Может, они подглядывали за чьими-то семейными разборками?

Ведь с детства брат был одержим подобными вещами. Более того, он любил распространять сплетни. Именно поэтому его семья — вторая по чистоте нравов после рода Гу.

Род Гу славился верностью и строгими правилами.

А семья её брата — потому что он сам всё испортил. Представьте: сегодня вы берёте наложницу, а завтра весь город знает о ваших стихах друг другу, а прошлое вашей наложницы вытаскивают на свет божий. Все знают, что вы носите зелёный цвет ярче, чем луг!

Так он обошёлся со своим отцом, дядей и дядей по отцу.

Гуйфэй почти угадала. Только на этот раз пятый принц и чиновник Далисы раскопали нечто большее, чем беспорядки в доме третьего принца.


Пятый принц нашёл в резиденции третьего принца доказательства его сговора с иноземцами — дело государственной важности.

Люди Управления по делам императорского рода не понимали, зачем император приказал первому, седьмому, восьмому и девятому принцам, а также их супругам присутствовать при расследовании.

Что это за странный императорский совет?

Сам император тоже не знал. Приказ вырвался у него импульсивно, а теперь принцы уже направлялись в Управление пить чай. Разве он мог прогнать их после того, как издал указ?

Императорский указ нельзя так легко отменить.

Шэнь Цзюньъянь посмотрел на количество очков в системе. На всякий случай они оставили немного, чтобы купить хотя бы базовый навык.

Тем временем Линь Ланьшань держала его за руку и время от времени целовала в губы.

В ушах Шэнь Цзюньъяня раздавался визг системы — восторженные оды Линь Ланьшань и насмешки над ним, «таким тупым, что не заслуживает такой прекрасной девушки».

Шэнь Цзюньъянь, лишённый чувств и превращённый в инструмент, чувствовал лёгкую горечь.

Когда очки не нужны, его отправляют в кабинет. А когда нужны — жена сама берёт его за руку, прижимается к плечу, улыбается и целует.

Как инструмент без достоинства, Шэнь Цзюньъянь подумал: «Пусть целует. Но нельзя же использовать и сразу бросать!» Он договорился с Линь Ланьшань:

— После сегодняшней ночи я больше не пойду в кабинет.

— Как это нельзя? — Линь Ланьшань весело смотрела, как на панели системы медленно растут очки. — Мне же нужно восстанавливать силы.

— Ты бессердечна, — обвинил её Шэнь Цзюньъянь. — Используешь меня и сразу отбрасываешь.

Линь Ланьшань покачала головой:

— Я не буду бросать тебя навсегда.

Маска для лица скоро закончится, крем тоже на исходе. Женщине ещё столько всего нужно купить — скоро снова понадобится муж!

Шэнь Цзюньъянь немного обрадовался.

Но тут же понял: Линь Ланьшань всё равно использует его и тут же безжалостно отвернётся!

http://bllate.org/book/9319/847469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода