× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prince Always Peeks at Me [Transmigration Into a Book] / Князь всё время подглядывает за мной [попадание в книгу]: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзюньъянь взглянул на Линь Ланьшань и вдруг произнёс:

— Ланьшань, я должен тебе кое-что сказать.

— А? — Выражение его лица было необычно серьёзным, и Линь Ланьшань невольно занервничала.

— Это что-то очень серьёзное? Что случилось? — заторопилась она с предположениями. — Неужели мой яд вот-вот даст о себе знать?

Неужели ей осталось совсем недолго?

— Да что ты такое несёшь! — возмутился Шэнь Цзюньъянь и начал раздеваться.

В панике Линь Ланьшань шлёпнула его ладонью по затылку:

— Дедушка и бабушка в соседней комнате! Не смей ничего выкидывать, а то я с тобой больше не заговорю!

— Разве я похож на человека, способного на такое? — обиженно отозвался он.

Линь Ланьшань сердито сверкнула глазами, давая понять, что ему стоит хорошенько припомнить своё поведение за всё это время.

У Шэнь Цзюньъяня сразу же пропал весь напор.

— Сегодня не то… Я хочу поговорить с тобой о важном деле.

Линь Ланьшань скрестила руки на груди и с вызовом уставилась на раздевающегося мужа. Ей было любопытно, насколько «важным» окажется его «важное дело».

— Смотри, у меня здесь родимое пятно, — сказал он.

Линь Ланьшань отказалась смотреть. Расположение слишком странное — наверняка он хочет воспользоваться моментом и специально это придумал.

Но тут Шэнь Цзюньъянь вдруг достал откуда-то мазь, намазал ею родимое пятно и… содрал его, словно наклейку.

Линь Ланьшань: «!»

Какой ещё сюжетный поворот!

Да где же подсказка?! Почему никто не предупредил?!

Это же колоссальный сюжетный ход!

Богиня перерождения, где ты?!

— Разве… разве седьмого принца не признали настоящим именно из-за этого родимого пятна?

Ведь в книге так и было написано!

Шэнь Цзюньъянь спокойно кивнул:

— Значит, я — не седьмой принц.

Эти слова ударили Линь Ланьшань прямо в сердце, и она чуть не расплакалась:

— Это же государственная измена!

— Именно так, — невозмутимо подтвердил Шэнь Цзюньъянь.

Линь Ланьшань не понимала, как он вообще может оставаться таким спокойным. Ей же хочется плакать!

За кого она вообще вышла замуж?

Шэнь Цзюньъянь же главный герой!

Она чётко помнила имя императора в последней главе — ошибки быть не могло!

— Тогда кто же ты на самом деле? — с отчаянием в голосе спросила Линь Ланьшань. Если это раскроется, её точно казнят вместе со всей роднёй!

Она попыталась приклеить родимое пятно обратно. Неважно! Её муж — седьмой принц, и точка!

— Я — шестой принц.

Шэнь Цзюньъянь покраснел и добавил:

— Ланьшань, не трогай это место…

Он невинно взглянул на неё:

— Мы ведь ещё не consummировали брак в доме рода Гу…

— Вон отсюда! — взорвалась Линь Ланьшань.

Старый глава рода Гу и старшая госпожа Гу, из-за преклонного возраста и так почти не спавшие ночами, услышали громкий крик Линь Ланьшань сквозь стены.

Старый глава рода Гу прицокнул языком:

— Похоже, мне больше не нужно волноваться, что Ланьшань обидят.

Старшая госпожа Гу сердито посмотрела на мужа. Неужели он считает Ланьшань сварливой?

Старый глава рода Гу тут же исправился:

— Просто… что такого ужасного сделал Его Высочество, если наша обычно кроткая Ланьшань так разозлилась?

А в соседней комнате Шэнь Цзюньъянь всё ещё оправдывался:

— Это ты сама начала трогать! Как ты можешь винить меня?

Голос Линь Ланьшань был настолько громким, что пробился сквозь все фильтры цензуры, даже до дошедшей до крайности системы, которая в этот момент жевала скорлупу от дуриана.

[Шэнь Цзюньъянь, да ты совсем охренел?! Что ты опять наделал?]

Шэнь Цзюньъянь слегка опешил:

— Разве не так, что когда мы с Ланьшань на кровати, ты автоматически отключаешься?

Ему совсем не хотелось, чтобы система наблюдала за всеми их интимными моментами.

[Отключена, конечно! Передо мной до сих пор сплошная мозаика, ничего не видно. Просто старшая сестра так сильно разозлилась, что я услышала! Слушай, не будь таким тупым! Если будешь и дальше так себя вести, рано или поздно разведётесь! Тебе конец, понял?! Посмотри на себя!]

Система тоже разозлилась.

[Ты же выкупил розы! Почему не даришь?! Ждёшь, пока просрочатся?]

Шэнь Цзюньъянь посмотрел на розы — он действительно забыл об этом. Он взял цветок и протянул Линь Ланьшань:

— Подарок для тебя. Не злись. Давай я расскажу тебе обо всём, что произошло тогда.

Линь Ланьшань с изумлением наблюдала, как Шэнь Цзюньъянь буквально из воздуха достал синюю розу, причём с пояснением. Она стала ещё более озадаченной.

Медленно прочитав надпись, она произнесла:

— «Синяя Жрица — подарок бедняка, который долго копил и забыл вручить».

Она подняла глаза на Шэнь Цзюньъяня.

Тот был ещё больше ошеломлён: как Линь Ланьшань вообще смогла это прочитать?

Никто никогда не видел систему. Он проверял это бесчисленное количество раз с детства. И раньше Линь Ланьшань тоже не могла её видеть.

Внезапно Линь Ланьшань уставилась вперёд:

— Что это?

— Панель заданий? Незавершённые задания… «У меня три тысячи наложниц»? Что за чертовщина?!

Линь Ланьшань стала ещё более растерянной.

Она потянулась, чтобы дотронуться до панели заданий.

Шэнь Цзюньъянь мгновенно закрыл её.

— Как так получилось, что Ланьшань может это видеть?

Система тоже была вне себя от изумления — её фильтр был отключён.

[Я не знаю. Сейчас связываюсь с главной системой для уточнения.]

— А панель? — спросила Линь Ланьшань, глядя на Шэнь Цзюньъяня. — Ты её закрыл?

— О чём ты говоришь? Я ничего не знаю, — твёрдо решил Шэнь Цзюньъянь не признаваться ни при каких обстоятельствах.

Линь Ланьшань внимательно осмотрела его — очевидно, не веря. Она крутила в руках розу и спросила:

— Точно не знаешь? Тогда откуда у тебя внезапно взялась эта мазь? Где ты всё это хранишь?

Ей давно было странно: откуда у Шэнь Цзюньъяня иногда появляются вещи, хотя на нём нет карманов и мест для хранения?

Теперь же она словно прозрела:

— Неужели у системы есть пространственный карман для хранения предметов?

— Откуда ты знаешь, что его зовут «система»? — вырвалось у Шэнь Цзюньъяня, после чего он тут же отвёл взгляд, поняв, что проговорился.

Значит, его «золотое пальце» — это система.

Линь Ланьшань пристально посмотрела на него:

— Покажи мне панель заданий!

Что за ерунда про «три тысячи наложниц»?

Что задумал Шэнь Цзюньъянь?

В ночь бракосочетания он сам клялся ей в вечной верности! Она даже намёков не давала! А теперь что?

Шэнь Цзюньъянь, конечно, отказывался:

— Ланьшань, давай сначала поговорим о моём происхождении.

— Не хочу слушать! Хочу видеть панель!

— Это же дело, за которое голову срубят! — уговаривал он.

— Мне всё равно! Хочу видеть панель!

— Если я сейчас не расскажу, потом уже не стану, — пытался он спасти ситуацию.

— Мне всё равно! Не хочу знать! — заявила Линь Ланьшань.

Шэнь Цзюньъянь: «…»

Ведь только что она так боялась за свою жизнь.

— Мы умрём, — напомнил он.

— Тогда тем более хочу видеть панель! — перед лицом любопытства человек становится безрассудно смелым.

— Ты хочешь развестись? — спросила Линь Ланьшань, уже закатывая рукава.

Невыносимо!

Шэнь Цзюньъянь хочет завести гарем? Тогда завтра она подаст на развод и тут же пойдёт к императору, чтобы донести на него!

Шэнь Цзюньъянь мгновенно сник:

— Хорошо, покажу. Но никаких глупых мыслей, ладно?

Линь Ланьшань улыбнулась ему. Он хочет три тысячи наложниц, но просит её не думать глупостей? Где нож?

Она начала осматривать комнату в поисках подходящего оружия.

Шэнь Цзюньъянь с униженным видом показал ей панель заданий.

Линь Ланьшань сразу же вошла в задание «Три тысячи наложниц».

И остолбенела.

«Помоги собрать три тысячи наложников».

Прогресс выполнения: 1/3000.

— Эта единица — это ты? — спросила она.

— Откуда ты вообще умеешь читать эти цифры? — нахмурился Шэнь Цзюньъянь. — Я их не понимаю, мне всё непонятно.

[Всем привет! Эти цифры я сама научила Шэнь Цзюньъяня, и он давно внедрил этот удобный способ счёта среди своих подчинённых.]

Линь Ланьшань наклонила голову и посмотрела на Шэнь Цзюньъяня.

Вся её тревога внезапно исчезла.

Она взглянула на панель и всё поняла:

— Значит, у меня должна быть возможность собрать три тысячи…

В этот момент от Шэнь Цзюньъяня повеяло ледяным холодом. Его рука легла на эфес меча, и он, глядя на неё невинными глазами, но со льдом в голосе, спросил:

— Ланьшань, ты хотела сказать…?

— Один — вполне достаточно, — сказала Линь Ланьшань, обаятельно улыбаясь.

Шэнь Цзюньъянь кивнул. Они обменялись улыбками:

— Я тоже так думаю.

— Ты доволен тем, как я выполнил задание? — спросил он, всё ещё держась за рукоять меча.

Линь Ланьшань с сожалением смотрела на задание — ей хотелось плакать.

— Довольна.

Довольна до смерти.

Если подумать, разве нельзя с помощью трёх тысяч наложников встать на путь женской власти?

Это же идеальный сценарий для неё!

Кто сказал, что в этом романе обязательно должен стать императором Шэнь Цзюньъянь?

Она — самый большой фактор хаоса в этой книге! Всё, что она делает, должно быть абсолютно законным!

Но этот путь… был перекрыт Шэнь Цзюньъянем.

Она просто слишком поздно узнала о существовании системы.

Линь Ланьшань и система словно встретились слишком поздно.

Шэнь Цзюньъянь: «…»

Он смотрел, как эта аморальная система, ведущая себя перед Линь Ланьшань как послушный щенок, подробно объясняет ей функции и расхваливает себя до небес, при этом всячески принижая его самого.

— Она на самом деле не так хороша… — попытался он объяснить.

Линь Ланьшань повернулась к нему:

— Как ты можешь говорить такие неблагодарные слова о системе, которая с детства заботилась о тебе, спасала тебе жизнь бесчисленное количество раз и никогда ничего не просила взамен?

http://bllate.org/book/9319/847461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода