× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Prince Always Peeks at Me [Transmigration Into a Book] / Князь всё время подглядывает за мной [попадание в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзюньъянь поспешно досказал всё, что осталось, словно перемотав речь на удвоенной скорости, и загородил окно. Сделав глубокий вдох, он выдохнул:

— Чэнь Юйлинь сбежала.

Линь Ланьшань подошла ближе и, широко раскрыв глаза, уставилась на него:

— Ты, надеюсь, не шутишь?

Щёки Шэня снова залились румянцем. Он отступил на два шага, но тут же решительно шагнул вперёд — три раза. Они замерли лицом к лицу: она — с любопытством, он — с замешательством.

— Ну скорее же! — Ланьшань потрясла его за руку, и голос её стал сладким, как мёд. Ради сплетни она даже пустила в ход кокетство.

Шэнь Цзюньъянь прекрасно знал тактику «наступать, пока горячо». Он нарочито потер ладони:

— На улице так холодно…

Но сейчас уже конец весны — откуда холод? Ланьшань бросила на него игривый взгляд и, улыбнувшись, сказала:

— Заходи тогда.

Шэнь Цзюньъянь мгновенно юркнул в её комнату.

Они устроились на маленькой кровати. Ланьшань то и дело моргала большими глазами:

— Так что случилось?

Шэнь Цзюньъянь тут же сдался:

— Чэнь Юйлинь сбежала со своим телохранителем.

Линь Ланьшань: «?»

Почему-то у неё возникло дурное предчувствие.

— Говорят, она сказала левому канцлеру, что вдохновилась тобой и решила быть смелее. Поэтому оглушила своего телохранителя и увезла его в карете.

Ланьшань поникла, будто побитая дождём и ветром капуста.

Она была уверена, что у них с Чэнь Юйлинь сложилось прекрасное первое впечатление. Почему же та так её подставляет?

Ланьшань чуть не заплакала. Она и не подозревала, что эта высокомерная красавица окажется такой обманщицей!

Значит, когда Чэнь Юйлинь расспрашивала её о Седьмом и проявляла интерес к нему по дороге, всё это было не просто так? Неудивительно, что тогда она удивилась таким вопросам и даже тревожилась — не влюбилась ли Чэнь Юйлинь в Седьмого.

— А где сейчас Чэнь Юйлинь? — Ланьшань опустила голову, плечи ссутулились, глаза потускнели от обиды.

Шэнь Цзюньъянь не удержался и погладил её по волосам — раз, другой.

— Её вернули домой канцлер.

Ланьшань загорелась надеждой:

— Надеюсь, скандала не вышло?

— Её поймали прямо перед домом чиновника по делам храмов, — добавил Седьмой. — Он сам отвёз Чэнь Юйлинь домой, опасаясь, что канцлер в гневе убьёт дочь.

Линь Ланьшань: «…»

Неужели этот чиновник, который только и знает, что пить да есть, настолько добр?

Конечно же нет! Просто ему не хватило зрелища — он хочет продолжить наслаждаться представлением в доме канцлера!

Всё пропало. Эта история скоро разлетится по всему городу.

— А если канцлер решит, что я подстрекала её, не навредит ли он моему дедушке? Не станет ли ставить ему палки в колёса? — Ланьшань жалобно ухватилась за руку Шэня. — Что делать?

Идеальный момент! Система немедленно вмешалась и приказала Шэню действовать.

[Женись на ней! Скажи, что ты всё уладишь!]

Шэнь Цзюньъянь подумал: «Ладно, послушаю хоть раз».

— Выйди за меня.

Он даже не успел договорить, как Ланьшань пнула его — без малейшего сочувствия.

— Ты издеваешься надо мной? Мне страшно, а ты тут остришь! — из неё так и сочился убийственный холод.

Шэнь Цзюньъянь невольно сжался.

Система захотела уволиться.

[Ты должен жениться именно на Шэнь Цзюньъяне! Какой же ты болван! Ты всего лишь конюх! Ты…]

[Я восхищаюсь тобой, обожаю тебя, ты самый умный, самый красивый и самый…]

Система в ужасе зажала себе рот. Ик-ик… Неужели код повредился? Что с ней происходит?

[Уважаемый пользователь, ваш хозяин потратил удвоенное количество очков, чтобы приобрести функцию «комплиментов». В течение следующих двадцати четырёх часов вы сможете только восхвалять своего хозяина.]

Система: «?»

Как же быстро он освоил эту функцию! Он ведь почти не пользуется магазином, но каким-то образом сам научился тратить очки! Расточитель! С этими очками можно было купить шоколад с запахом тухлых яиц — было бы веселее!

Шэнь Цзюньъянь, заметив, что Ланьшань рассердилась, поспешил успокоить её:

— Не переживай. Канцлер не злится. На самом деле он рад такому исходу.

Ланьшань отвернулась, надула щёчки и упрямо не смотрела на него, хотя краем глаза всё равно косилась на Шэня.

— Телохранитель — особенный человек. Он сын того самого министра, чей род был истреблён до корня. Канцлер давно хотел дать этому ребёнку новую жизнь.

— Канцлер с радостью одобрит их союз. Иначе он не стал бы держать Чэнь Юйлинь незамужней до семнадцати лет. Скорее всего, они скоро поженятся, и канцлер попросит для юноши должность при дворе, чтобы обеспечить будущее дочери.

Ланьшань незаметно повернулась обратно к Шэню:

— Правда? Значит, канцлер не будет злиться на моего дедушку?

— Конечно нет.

Голос Шэня звучал так уверенно, что Ланьшань сразу успокоилась.

Но тут же она задумалась:

— Но почему канцлер вообще взял к себе этого ребёнка? Если об этом станет известно, он сам может лишиться жизни!

— Ланьшань, никому не рассказывай про ребёнка, — серьёзно сказал Шэнь Цзюньъянь. — Иначе могут возникнуть проблемы.

Ланьшань кивнула и провела пальцем по губам, показывая, что будет хранить секрет как могила.

Это, наверное, Седьмой узнал от Наньянского князя. Она ни за что не подведёт Седьмого и главного героя!

Шэнь Цзюньъянь смягчился. Какая же Ланьшань милая! Он так её любит!

Он опустил взгляд на их руки, которые лежали совсем близко. Осторожно, стараясь не спугнуть, он придвинул свою ладонь и обхватил её руку.

— У тебя руки холодные. Давай согрею.

— Да ладно тебе! Ты просто хочешь прикоснуться ко мне! — Ланьшань уже легко распознавала его уловки.

Шэнь Цзюньъянь сияюще кивнул:

— Ага.

— Кстати, — Ланьшань внезапно посмотрела на него с подозрением, — это ведь ты портишь все мои свидания?

— В первый раз мужчина по дороге нашёл древнюю рукопись и так увлёкся, что я уже спустилась с горы, а он так и не появился.

— Во второй раз он подобрал редчайший фарфоровый чайник и посреди пути отправился домой заваривать чай.

— В третий раз он проспал?

Шэнь Цзюньъянь уклончиво отвёл взгляд.

— Ты думаешь, мне не важна репутация? Каждый раз я стою как дура и жду!

Ланьшань стукнула его кулачком.

Шэнь Цзюньъянь нахмурился и, играя с её пальцами, угрюмо пробормотал:

— Я сам не хожу на свидания, а ты всё время думаешь только о них.

Если бы не боялся её напугать, он бы уже устроил целую драму!

Ланьшань не выдержала и фыркнула:

— А тебе вообще кто-нибудь предлагает встречаться?

— Да, — серьёзно ответил Шэнь Цзюньъянь, — даже больше, чем тебе.

— Кто такие? — Ланьшань действительно заинтересовалась и, подперев подбородок ладонью, с любопытством уставилась на него.

Шэнь Цзюньъянь попытался вспомнить, но не смог припомнить даже лица, не говоря уже об именах.

Ланьшань, не дождавшись ответа, фыркнула с вызовом:

— Вот видишь, никого нет!

— Есть! Много! — не сдавался Шэнь Цзюньъянь. — Десятки!

— Красивее меня? — Ланьшань вдруг приблизила лицо к его лицу.

— Конечно нет! Я даже не смотрел на них как следует, — Шэнь Цзюньъянь слегка испугался от неожиданной близости и откинулся назад.

— Седьмой, ты такой глупый! — Ланьшань сердито ткнула его в грудь, потом наклонилась и лёгким поцелуем коснулась его губ.

Руки Шэня повисли по бокам, как деревянные. Его глаза распахнулись и замерли, будто он — обиженная молодая жена.

Автор:

Линь Ланьшань: «Если я буду намекать ему достаточно настойчиво, он обязательно поймёт!»

Позже.

Линь Ланьшань (засучив рукава): «Ладно, счастье нужно создавать самой!»

Благодарю ангелочков, которые подарили мне подарки или питательную жидкость в период с 29.01.2020 18:47:42 по 31.01.2020 19:15:05!

Благодарю за питательную жидкость:

Лимон — 2 бутылочки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Линь Ланьшань поцеловала его и тут же отстранилась.

Шэнь Цзюньъянь всё ещё стоял как вкопанный, точь-в-точь обиженная молодая жена.

Сама Ланьшань покраснела до ушей, но, увидев его растерянный вид, подавила своё смущение и помахала рукой перед его глазами:

— Седьмой, ты в порядке?

Шэнь Цзюньъянь медленно сфокусировал взгляд, собрался с мыслями и, глядя на Ланьшань с благоговейной серьёзностью, спросил:

— Можно ещё поцеловать? Ланьшань, можно?

Лицо Ланьшань вспыхнуло ещё ярче. Зачем вообще задавать такие вопросы? Когда она целовала его, разве она спрашивала разрешения?

Шэнь Цзюньъянь замер.

Система закрыла лицо ладонью.

[В такие моменты не спрашивают «можно»! Прояви себя как настоящий доминант! Прижми к стене, поцелуй страстно, добейся всего!]

Шэнь Цзюньъянь: «?»

Хотя он ничего не понял из этой тирады, смысл уловил прекрасно.

Он приблизился к Ланьшань.

Ланьшань с тревогой посмотрела на него. Неужели этот тупица наконец-то сообразил?

Она уже готова была ждать дальше, но вдруг почувствовала неладное. Медленно повернув голову, она увидела, что Линь Цзэюань, который ещё недавно мирно спал, теперь широко раскрытыми глазами наблюдает за ними.

— Седьмой, стоп!

Шэнь Цзюньъянь подумал: «Надо быть решительным!»

Он не остановился.

Силы Ланьшань были ничто против его. Увидев жаждущий знаний взгляд младшего брата, она в отчаянии дала Шэню пощёчину.

Больно не было — она ведь слабая, — но ногти её были длинными, и на щеке Шэня осталась царапина с капелькой крови.

Шэнь Цзюньъянь немного пришёл в себя и наконец заметил мешающего малыша — Линь Цзэюаня.

Они обменялись взглядами, полными угроз.

Шэнь Цзюньъянь: «Цзэюаню пора отправить на границу! Ему уже пора набираться опыта!»

Линь Цзэюань: «Пойду точить ножичек».

— Седьмой! Ты заблудился! Ты же во сне ходишь! — Ланьшань пнула его ногой. — Уходи же! Чего стоишь?

Шэнь Цзюньъянь и Линь Цзэюань ещё немного меряли друг друга взглядами, полными искр, после чего Шэнь Цзюньъянь неохотно ушёл.

Ланьшань с тревогой смотрела на их прощальные взгляды и подумала: «Неужели я здесь лишняя?..»

Когда Шэнь Цзюньъянь ушёл, Ланьшань надела на лицо тёплую, как весенний ветерок, улыбку и погладила Линь Цзэюаня по голове:

— Цзэюань, когда ты проснулся?

Линь Цзэюань смотрел на неё с жалобной гримасой, его большие глаза наполнились слезами. Он сложил два пальца вместе.

Ланьшань сразу поняла: всё плохо.

— Цзэюань, ты всё видел?

Линь Цзэюань кивнул.

— Забудь, пожалуйста, всё, что видел, хорошо? — Ланьшань чувствовала, как её внутренний мир рушится.

Линь Цзэюань не кивнул, а снова сложил два пальца и начал медленно объяснять:

— Хочу ножичек.

— У тебя же есть нож.

Линь Цзэюань долго думал, потом неспешно описал:

— Холодненький.

— Железный?

Линь Цзэюань кивнул.

— Железный опасен, — переживала Ланьшань. — Ты ещё слишком мал.

Линь Цзэюань снова сложил два пальца.

Ланьшань захотелось взорваться на месте.

— Купим, купим! Завтра с утра сходим за ним!

Линь Цзэюань наконец улыбнулся, и его глаза превратились в два месяца.

Он редко улыбался кому-либо, обычно сохранял бесстрастное выражение лица. Только Ланьшань могла видеть эту особую улыбку.

Ланьшань ещё не успела насладиться миловидностью брата, как тот подполз к ней и поцеловал её в щёку.

Ланьшань растаяла от нежности и тоже поцеловала белоснежную щёчку брата.

Линь Цзэюань счастливо позволил сестре уложить себя спать.

Перед экраном наблюдения Шэнь Цзюньъянь, который до этого глупо улыбался всю дорогу, вспоминая сегодняшний поцелуй, теперь снова ощутил острую тревогу, наблюдая за тем, как Ланьшань и Цзэюань обнимаются.

Цзэюаню точно пора ехать на границу!

http://bllate.org/book/9319/847436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода