× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Princess Needs Pampering / Княгиня просит ласки: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цянь и вправду была стыдлива: от такой шутки Лу Цзинсюня её щёки уже начали слегка розоветь, но она всё же послушно приблизилась и быстро чмокнула его в губы, после чего тут же отвернулась и, прижимая к себе миску со сладким супом из рисового вина с цветами османтуса, сделала вид, будто ничего не произошло.

Увидев, как легко можно заставить эту девушку покраснеть, Лу Цзинсюнь громко рассмеялся от удовольствия. Вэнь Цянь разозлилась ещё больше от этого смеха и, не раздумывая, пнула его ногой по голени, сквозь зубы процедив:

— Не смейся!

Боясь действительно рассердить свою маленькую кошку, Лу Цзинсюнь тут же сдержал смех и стал гладить её по голове, умиротворяюще говоря:

— Хорошо, княгиня сказала — не смеяться, значит, я не буду!

Вэнь Цянь наконец опустила голову и снова занялась своей вкусной миской сладкого супа. Когда она доела до самого дна, то с сожалением подняла глаза на Лу Цзинсюня и сказала:

— В будущем ты должен часто готовить мне это.

Помолчав немного, она словно вспомнила, что забыла что-то важное, и добавила:

— И только мне одной!

Этот проявленный ею жгучий эгоизм доставил Лу Цзинсюню странное удовольствие. Он протянул руку и аккуратно вытер остатки бульона у неё в уголке рта, мягко ответив:

— Обещаю тебе: впредь буду готовить это только для тебя одной.

Увидев, как довольная Вэнь Цянь радостно улыбнулась, Лу Цзинсюнь продолжил:

— Пойди переоденься во что-нибудь красивое. Я хочу отвезти тебя в одно место.

Вэнь Цянь послушно вернулась в спальню. Заглянув в окно на тёплое осеннее солнце, она выбрала из шкафа простое светло-красное платье-жуху с минимумом украшений. Понимая, что Лу Цзинсюнь ждёт снаружи, она не стала звать служанок Цинъу и Фэйсюй, а сама с трудом переоделась и быстро нанесла лёгкий, свежий макияж.

Она была вполне довольна своим нарядом, но едва вышла из комнаты, как увидела, что Лу Цзинсюнь хмурится, глядя на неё. Вэнь Цянь недоумённо потянула за подол платья и неуверенно спросила:

— Мне не идёт?

Лу Цзинсюнь не ответил, а двумя шагами подошёл к ней, взял за руку и повёл обратно в спальню. Оглядевшись, он спросил:

— Где у тебя одежда хранится?

Вэнь Цянь растерянно указала на резной шкаф из грушевого дерева в углу комнаты.

Лу Цзинсюнь проследил за её пальцем, затем отпустил её и направился к шкафу, чтобы начать перебирать вещи.

— Лу Цзинсюнь! Как ты смеешь трогать мои вещи без разрешения? — хотя в шкафу не было ничего такого, чего стоило бы стыдиться, Вэнь Цянь всё равно смутилась от того, что любимый мужчина рыщет среди её одежды.

Лу Цзинсюнь бросил на неё короткий взгляд и тихо усмехнулся. Через мгновение он вытащил из шкафа красный плащ, подошёл к Вэнь Цянь и накинул его ей на плечи, аккуратно застёгивая пряжку и при этом слегка касаясь её подбородка прохладными пальцами.

— Уже глубокая осень, а ты собираешься выходить в таком наряде? Совсем не боишься заболеть?

Вэнь Цянь не ожидала, что весь этот театр был ради такого простого повода. Почувствовав, как её сердце наполнилось теплом от его заботы, она послушно улыбнулась и ответила:

— Запомнила. В следующий раз оденусь потеплее.

Тот, кто обычно всегда спорил с ним, сегодня неожиданно оказался таким покладистым. Лу Цзинсюнь не удержался и провёл ладонью по её белоснежной щеке, затем наклонился и нежно поцеловал её в губы:

— Пойдём, покатаю тебя.

Вэнь Цянь не спросила, куда они едут. Сейчас Лу Цзинсюнь внушал ей полное доверие, и она чувствовала: куда бы он ни повёл — главное, чтобы был рядом.

Когда они вышли к воротам дворца принца Наньаня, конюх уже держал коня Линъюня у входа. Лу Цзинсюнь опередил Вэнь Цянь, одним стремительным движением вскочил в седло и протянул ей руку, подняв бровь в немом вопросе.

Вэнь Цянь не стала притворяться капризной — она поняла его намёк и положила свою ладонь в его руку. Лу Цзинсюнь легко подтянул её к себе и крепко обхватил, после чего хлестнул коня кнутом, и тот помчался вперёд, прочь из Линани.

Когда они выехали за городские ворота, солнце уже клонилось к закату. Вэнь Цянь увидела, как огромный огненный диск завис над горизонтом, окрашивая ближайшие облака в ярко-красный цвет. На бескрайней равнине это зрелище выглядело особенно величественно. Она радостно повернулась к Лу Цзинсюню:

— Лу Цзинсюнь, я впервые вижу такой прекрасный закат!

Но для Лу Цзинсюня красота этого заката меркла перед лицом девушки, которую он держал в объятиях. Он чуть склонил голову и сказал:

— А мне кажется, ты гораздо прекраснее.

Вэнь Цянь заметила, что с тех пор, как Лу Цзинсюнь признался ей в чувствах, комплименты стали даваться ему всё легче и легче, а её собственное «мастерство» в этой области явно не дотягивало до его уровня. Поэтому она просто покраснела и замолчала, предпочитая наслаждаться редким зрелищем.

Однако Лу Цзинсюнь не собирался так легко её отпускать. На его губах появилась хитрая улыбка, и он продолжил дразнить уже покрасневшую до ушей Вэнь Цянь:

— Если тебе нравится, мы можем часто выезжать за город. Но сегодня у нас есть дело поважнее.

Это пробудило в ней любопытство:

— Какое ещё дело?

Но Лу Цзинсюнь решил сохранить интригу и лишь ответил: «Пока секрет». Не получив желаемого ответа, Вэнь Цянь фыркнула и, надув щёки, отвернулась от него.

Они ехали ещё некоторое время. За это время солнце полностью скрылось за горизонтом, и небо стало глубокого синего цвета, на котором уже начинал проступать силуэт луны.

Вэнь Цянь заметила впереди плотную цепь огней. Подъехав ближе, она увидела стройные ряды воинов, каждый из которых держал в руке факел. Кроме тихого потрескивания пламени, в рядах царила полная тишина — будто вся эта армия ждала именно их.

Лу Цзинсюнь остановил коня перед войском. Вэнь Цянь недоумённо обернулась к нему, молча спрашивая взглядом: «Что происходит?»

Поняв её немой вопрос, Лу Цзинсюнь сжал её руку и мягко пожал, давая понять, чтобы она не волновалась.

Едва Вэнь Цянь успела опомниться, как все воины одновременно опустились на колени и громогласно воскликнули:

— Да здравствует ваша светлость! Да здравствует княгиня!

Это были настоящие воины — те, кто сражался на полях сражений, защищая родину. В их жилах текла горячая кровь, и сейчас сотни голосов слились в мощный, мужественный хор, который пронзил ночную тишину и заставил кровь Вэнь Цянь закипеть.

— Вставайте! — услышала она низкий, уверенный голос Лу Цзинсюня у себя за спиной. Его тон сильно отличался от того, которым он обычно разговаривал с ней: теперь в нём звучала твёрдость и авторитет командира.

После короткого звона доспехов воины поднялись и мгновенно разделились на две колонны, образовав между собой узкую аллею, достаточно широкую для проезда коня.

Вэнь Цянь невольно занервничала. Она чувствовала: сегодняшний вечер Лу Цзинсюнь затеял не просто так.

Казалось, он не замечал её тревоги. Пришпорив коня, он медленно двинулся вперёд по живому коридору из людей и факелов.

Проехав несколько десятков шагов, Вэнь Цянь замерла от изумления и даже прикрыла рот ладонью, чтобы не вскрикнуть.

Перед ними простирался лагерь, растянувшийся на многие ли. Скорее всего, здесь обычно располагались войска Лу Цзинсюня. Из каждого шатра сочился тёплый жёлтый свет множества свечей, и через белую ткань палатки казались огромными фонарями. Вэнь Цянь подумала, что если бы сейчас можно было взглянуть на это сверху, то лагерь напоминал бы звёздное небо.

Но даже это не сравнится с тем, что поразило её больше всего: на каждом шатре были развешаны алые ленты, завязанные в праздничные банты — точно такие же, какие она видела на свадьбе.

Будто в подтверждение её догадки, воины вновь громко возгласили:

— Поздравляем вашего сиятельство и княгиню с бракосочетанием!

Их голоса звучали всё громче и громче, эхом разносясь по всей равнине.

Когда крики наконец стихли, Вэнь Цянь провела рукой по щекам и обнаружила, что лицо её мокро от слёз.

Лу Цзинсюнь спрыгнул с коня и, обхватив её за талию, осторожно помог спуститься на землю, после чего бережно прижал к себе и с лёгкой усмешкой спросил:

— О чём плачешь? Не нравится?

Эти слова заставили Вэнь Цянь плакать ещё сильнее. Ей не просто нравилось — она была безмерно счастлива. Ей нравилось всё, что сделал для неё Лу Цзинсюнь, и сам Лу Цзинсюнь.

С тех пор как они сблизились, Вэнь Цянь плакала перед ним уже не раз, но ни разу он не смог её утешить. Увидев, что она молчит, он начал сомневаться в том, правильно ли понял её чувства, и нежно вытер ей слёзы:

— Ну же, не плачь.

Вэнь Цянь подняла на него глаза и внимательно посмотрела на его безупречное лицо. Затем она встала на цыпочки, обвила его шею руками и прижалась щекой к его шее, слегка потеревшись, тихо прошептала:

— Лу Цзинсюнь, мне кажется, я люблю тебя всё больше и больше… безмерно люблю.

Лу Цзинсюнь не ожидал, что его сюрприз вызовет такое признание. Почувствовав тепло её слёз на шее, он крепче обнял её, будто хотел влить её в свою плоть и кровь, и тихо сказал:

— Айцянь, наша первая свадьба состоялась тогда, когда мы оба ещё не были готовы принять друг друга по-настоящему. Так что она не в счёт. Сегодня я хочу вернуть тебе настоящую свадьбу — по-своему.

Он слегка наклонил голову и щекой коснулся её волос:

— Все эти воины — мои товарищи по оружию, те, кому я без колебаний доверяю свою спину в бою. И сегодня, при них, я даю тебе клятву: Лу Цзинсюнь будет принадлежать только тебе, и больше никакой женщине в моём сердце места не будет.

Вэнь Цянь была потрясена. Этот могущественный мужчина, стоя перед сотнями воинов, клялся ей в вечной верности.

Закончив речь, Лу Цзинсюнь нежно позвал:

— Айцянь, посмотри на меня.

Она послушно подняла голову и встретилась с ним взглядом. Её глаза, только что омытые слезами, сияли влагой и выглядели особенно трогательно и беззащитно.

Лу Цзинсюнь слегка наклонился и нежно прильнул к её алым губам, медленно и бережно исследуя их языком.

Вэнь Цянь закрыла глаза и крепче обняла его за шею. Вспомнив свой единственный поцелуйный опыт, она робко приоткрыла рот и, подражая ему, осторожно ввела свой язычок в его рот, стараясь повторить каждое его движение.

Её действия были слишком нежными, и Лу Цзинсюнь не захотел больше позволять ей быть ведущей. Он решительно захватил её язык и начал страстно его посасывать. Почувствовав, как тело Вэнь Цянь на мгновение напряглось, он тихо рассмеялся — звук исходил прямо из груди.

Вскоре Вэнь Цянь почувствовала, что задыхается. Весь её вес пришёлся на Лу Цзинсюня — без его поддержки она бы просто растеклась по земле.

Как раз перед тем, как в её лёгких закончился последний запас воздуха, Лу Цзинсюнь прервал поцелуй. Он прижал к себе девушку, которая тяжело дышала, прижавшись лбом к его груди, и с довольной усмешкой сказал:

— Девочка, в следующий раз не забывай дышать!

Вэнь Цянь всё ещё не могла прийти в себя и решила сделать вид, что не услышала его шутки. Она опустила голову, прижавшись лбом к его груди, но всё выдал её всё более краснеющий ушной раковин.

Лу Цзинсюнь погладил её по голове, стараясь не растрепать причёску. Внезапно его взгляд упал на Лу Сина, который стоял неподалёку с красной свадебной фатой в руках и старался стать максимально незаметным. Лу Цзинсюнь весело приподнял бровь и окликнул его:

— Подай сюда.

Сцена была настолько интимной, что даже Лу Син, мужчина, покраснел и всё это время твёрдо напоминал себе: «Не смотри на то, что не следует видеть; не слушай того, что не следует слышать». Поэтому он услышал приказ своего господина лишь с третьего раза и поспешно протянул ему фату.

Лу Цзинсюнь отстранил Вэнь Цянь от себя и, взглянув на её растрёпанное, но миловидное состояние после поцелуя, почувствовал, как внутри снова вспыхнул огонь. Боясь не удержаться и снова не наброситься на её губы, он быстро накинул фату ей на голову, скрыв от себя это соблазнительное зрелище.

http://bllate.org/book/9316/847121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода