× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supernatural CEO Afraid of Ghosts / Мистический генеральный директор, который боится приведений: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Байюнь Эра тоже покраснели. Раньше он слышал от дядюшки Байюня, что если призрак исчезает — он пропадает навсегда. Он не хотел, чтобы женский призрак растворился. Ведь это был первый встреченный им призрак девушки.

— И-И, давай поможем ей! — перебил рыдающего Байюнь И Байюнь Эр. — Дядюшка Байюнь говорил, что мы умеем собирать духовную энергию. Если у неё будет достаточно энергии, она не исчезнет.

Байюнь И всхлипнул и с надеждой посмотрел на Байюнь Эра:

— Правда?

Тот кивнул.

Хэ Синь смотрела на плачущего Байюнь И и на Байюнь Эра с красными глазами и чувствовала, как в груди разливается тепло. Она и не подозревала, что её исчезновение так их расстроит.

Сама того не замечая, она оказалась в центре сгустившихся облаков.

Байюнь Эр тихо зашептал заклинание. В ответ на его слова всё больше белоснежных облаков стягивалось к ним, плотно окружая Хэ Синь и двух маленьких облачек.

Байюнь И тревожно следил за Байюнь Эром: сработает ли его затея?

Когда Хэ Синь опомнилась, её уже со всех сторон окружали пушистые облака. Её разорванное тело вновь сжималось воедино, и боль возвращалась с новой силой.

Голова стала пустой от боли, а места разломов кололо, будто в них вонзали иглы. Хэ Синь покрылась холодным потом, но постепенно вокруг неё начала формироваться целостная фигура.

Байюнь И затаив дыхание наблюдал, как женский призрак постепенно обретает очертания духа, и обеспокоенно взглянул на Эра.

По лбу Байюнь Эра скатилась капля пота. Чем дальше он продолжал, тем труднее становилось.

На небе облака собирались всё плотнее, образуя огромный круг. В самом центре этого круга две маленькие облачка жались друг к другу, будто защищая кого-то.

Люди внизу, заворожённые этим зрелищем, доставали телефоны и снимали, выкладывая фото в соцсети.

— Ого! Что это за фокус? А эти два облачка в центре — не королевские ли облака? ⊙▽⊙

После того как наркобарона поймали, Сяо Хао безвольно опустился на колени и безжизненно уставился в небо.

Он машинально смотрел, как облака множатся, и вдруг в их центре начало проявляться очертание девушки.

Зрачки Сяо Хао сузились. Он с дикой радостью уставился на девушку среди облаков.

Шатаясь, он поднялся на ноги и двинулся в сторону облаков.

Мэн Лань схватил его за руку и с отчаянием в голосе воскликнул:

— Ты что с собой делаешь?! С самого момента ты какой-то странный! Ты понимаешь, как сильно мы за тебя переживаем?!

Он не договорил — Сяо Хао перебил его:

— Ты думаешь, почему я не был ранен? Потому что кто-то встал между мной и пулей! Это я виноват! Из-за меня она снова должна пройти через эту тьму!

Сяо Хао схватился за голову и опустился на землю, впервые плача перед другом, несмотря на свою обычную стойкость.

Мэн Лань застыл на месте.

Плач Сяо Хао был полон отчаяния и хриплый от боли.

Когда он снова поднял взгляд, в центре облаков уже никого не было! Глаза Сяо Хао налились кровью, и он свирепо уставился на пустое небо.

Он отказывался верить, что девушка просто исчезла! Он должен найти её!

Видя эту ярость в глазах Сяо Хао, Мэн Лань нахмурился и, воспользовавшись моментом, ударил его — тот потерял сознание.

Сяо Хао широко раскрыл глаза от недоверия, посмотрел на Мэн Ланя и провалился в темноту.

Мэн Лань вовремя подхватил его и потащил обратно к самолёту.

Байюнь Эр увидел, что женский призрак полностью восстановил тело, и прекратил читать заклинание.

Хэ Синь растерянно огляделась: вокруг неё кольцо за кольцом сгрудились облака, а рядом — маленькое облачко с розоватым оттенком, плотно прижавшееся к ней.

Байюнь И приблизился к призраку и, всхлипывая, спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

«Женский призрак? С каких пор я стала призраком?» — подумала Хэ Синь.

Она в ужасе посмотрела на свои ноги.

«Боже!» — Хэ Синь широко раскрыла глаза и попробовала сделать шаг, но вместо этого просто поплыла вперёд. Неужели она и правда превратилась в призрака?!

И почему облака вообще умеют говорить?!

Байюнь Эр нахмурился и подлетел к ней. Увидев её растерянность, он заподозрил побочные эффекты от ритуала.

Он отвёл Байюнь И в сторону. Тот, всё ещё с красными глазами, удивлённо смотрел на него.

— Что случилось, Эр?

Эр бросил осторожный взгляд на всё ещё шокированного призрака:

— Разве тебе не кажется, что с ней что-то не так? Возможно, это побочный эффект ритуала.

Байюнь И остолбенел, затем медленно повернулся к призраку и заикаясь произнёс:

— Неужели... она... потеряла память?

Байюнь Эр серьёзно кивнул, хотя на белоснежном облачке это было совершенно незаметно.

— Возможно.

Байюнь И взглянул на призрака. Бедняжка! Сначала её повесили на винт самолёта, потом её душа разлетелась на части... К счастью, она встретила их — самых добрых и милых облаков на свете! Но теперь ещё и амнезия...

Не помнит ли она своё имя? Почему стала призраком? Как получила ранения?

Оба облачка подлетели к Хэ Синь и с сочувствием посмотрели на неё.

От их взгляда Хэ Синь вздрогнула и настороженно уставилась на них.

«Что-то в этих облаках странное... Мне показалось, или я увидела в них жалость?»

Нет-нет, это точно показалось. Облака, которые умеют говорить, — уже само по себе ужасно, а уж выражать эмоции взглядом — тем более!

Так они и парили в воздухе: человек и два облака, уставившись друг на друга.

Вдруг подул ветер, и Хэ Синь, не в силах удержаться, понеслась по его течению.

— А-а-а-а! — закричала она, размахивая руками и ногами. — Помогите! Меня уносит!

Байюнь И не выдержал и рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Да это же смешно! Призрак боится ветра!

Его пушистое тельце дрожало от смеха.

Байюнь Эр с досадой бросился следом и быстро встал у неё на пути.

Хэ Синь врезалась в него — «Бум!» — и упала прямо лицом в мягкое облачко.

Байюнь Эр вдруг весь покраснел — даже облачко стало розовым. Он робко попытался отстраниться, но Хэ Синь обхватила его руками.

— Ох... — вздохнула она с наслаждением. — Как приятно! Прямо как хлопок — тёплый и мягкий.

Байюнь И прикрыл глаза лапками, но через щёлочку всё равно подглядывал.

«Ой-ой! Эра только что соблазнила эта девчонка! Теперь ему придётся быть только с ней!»

Но тут же его осенило: «А как же я?!»

Байюнь И обиженно оттащил Хэ Синь от Эра и указал на неё с укором:

— Вот ты какая! Фу!

Хэ Синь с невинным видом смотрела на него. «Что я такого сделала?»

Байюнь Эр, всё ещё красный, стоял рядом с И и стеснительно крутился, то глядя на Хэ Синь, то отводя взгляд.

Увидев такое поведение Эра и гнев И, Хэ Синь заподозрила: может, её нельзя было трогать?

Она натянуто улыбнулась и перевела взгляд в сторону:

— Э-э... Сегодня прекрасная погода, да?

Оба облачка подняли глаза к небу, где надвигались чёрные тучи с молниями, потом переглянулись и снова с сочувствием посмотрели на призрака. «Похоже, побочка не только амнезия, но и глупость», — подумали они.

Байюнь И решил, что теперь нужно особенно беречь призрака: она и так глуповата, а после ритуала стала ещё глупее. Такую бедняжку обижать нельзя! Ведь он — самое доброе и милое облачко на свете!

Хэ Синь снова заметила этот странный взгляд и нахмурилась, потрогав своё лицо. «Неужели у меня что-то на лице?»

Байюнь Эр держался подальше, то заглядывая на неё, то опуская «глазки». От этого Хэ Синь совсем растерялась.

«Эти облака явно что-то задумали! Неужели хотят меня съесть?»

Она вздрогнула. «Нет, если бы хотели съесть — давно бы съели. Зачем тогда спасать?»

Глядя на пушистые облачка, Хэ Синь не могла удержаться: так и хотелось потискать, помять, обнять!

С хитрой улыбкой она схватила Байюнь И и начала мять его, как тесто: то слева, то справа, пока облачко не стало совсем бесформенным.

Байюнь И надулся и пробормотал сквозь «щёчки»:

— Отпусти меня скорее!

Байюнь Эр стоял в сторонке, красный как свёкла, и смотрел то на Хэ Синь, то на своего извивающегося товарища.

— Ладно, — сказала Хэ Синь и послушно отпустила облачко.

Байюнь И мгновенно вырвался и спрятался за спину Эра, настороженно глядя на призрака, уши его покраснели.

«Как она посмела так со мной обращаться! Я ведь ещё ребёнок!»

Государство же говорит: ему ещё рано влюбляться! Да и призрак с ним даже не одного вида! А ещё она такая ветреная: сначала Эра потискала, теперь его! Фу!

Байюнь И обиженно надул губы и ткнул пальцем в спину Эра:

— Пойдём скорее, с ней всё в порядке.

Байюнь Эр согласно кивнул. Им ведь ещё нужно торопиться в город С, к Государству!

— Мы уходим, — сказал он призраку. — Береги себя!

Хэ Синь на секунду замерла, потом улыбнулась:

— Хорошо. Я тоже пойду домой. До свидания.

С этими словами она быстро уплыла прочь, не желая, чтобы облачка увидели её растерянность и грусть.

Байюнь И с грустью смотрел ей вслед, но вспомнил, что у них важное дело у Государства.

Байюнь Эр тоже был расстроен, но, заметив печаль И, утешил его:

— Не переживай. Как только закончим у Государства, сразу отправимся её искать.

Тот улыбнулся в ответ:

— Хорошо!

Два облачка поплыли в противоположную сторону. Как только они исчезли из виду, Хэ Синь внезапно появилась на прежнем месте.

Она ведь не ушла далеко — просто спряталась неподалёку. Она не знала, почему превратилась в призрака. Помнила лишь, как мирно спала дома, а проснулась — и уже парила в небе, окружённая кольцами облаков и двумя милыми облачками.

С пустым взглядом она смотрела вокруг. Чёрные тучи с молниями стремительно приближались к ней.

— Бах!

Молния ударила прямо в неё. Хэ Синь даже не успела опомниться — и потеряла сознание.

В сознании мелькнул образ мужчины в военной форме с прямой, гордой спиной.

Тем временем Сяо Хао, которого Мэн Лань увёз в расположение части, находился у военного врача.

Услышав рассказ Мэн Ланя, врач сначала сделал Сяо Хао укол успокоительного.

Мэн Лань сидел у кровати и смотрел на закрытые глаза друга, размышляя о том, кого он имел в виду. Неужели правда кто-то прикрыл его собой и принял пулю?

Пальцы Сяо Хао слегка дрогнули. В сознании вновь всплыла сцена исчезновения девушки.

— Нет!.. Не надо!.. — вырвалось у него. Он отчаянно пытался оттолкнуть девушку, но будто невидимые кандалы сковывали его движения. Холодный пот стекал по лбу, а в глазах стояло безысходное отчаяние, когда он смотрел, как она превращается в свет и исчезает перед ним.

Резко распахнув глаза, Сяо Хао уставился в потолок. Его глаза были красны от бессонницы и боли.

Мэн Лань обрадовался, что друг пришёл в себя, но не успел ничего сказать — кулак Сяо Хао врезался ему в лицо и сбил с ног.

— Как ты посмел меня оглушить?! — зарычал Сяо Хао, навалившись на него и сверля взглядом. — Я мог найти её! Я видел её в небе!

Мэн Лань отвёл лицо в сторону, не желая смотреть на друга.

Из-за двери вбежали солдаты в форме, подхватили Сяо Хао, а врач тут же сделал ему ещё один укол.

Сяо Хао яростно сопротивлялся, видя, что его товарищи поддерживают Мэн Ланя.

Внезапно в плечо вонзилась игла — и он провалился в темноту.

Сунь Шанпин подхватил его и уложил на кровать, а Гоуцзы помог Мэн Ланю подняться.

Сунь Шанпин обеспокоенно посмотрел на измученных друзей:

— Что с командиром? В чём дело?

Мэн Лань молча покачал головой, сжав губы.

Хэ Синь очнулась и обнаружила, что находится внутри сосуда.

Вокруг неё мягко мерцало голубое сияние, даря тепло и умиротворение.

Морщинки на лбу разгладились, боль мгновенно ушла.

http://bllate.org/book/9304/846056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода