× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supernatural CEO Afraid of Ghosts / Мистический генеральный директор, который боится приведений: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закрыв глаза, она устроилась в бутылке, как видела по телевизору. Синий свет внутри начал стремительно вращаться и вливался в её тело — и сразу стало легче. Оказывается, даже то, что показывают по телевизору, иногда работает.

Сун Вэйвэй вернулась от Хэ Лэя и взглянула на часы: пора было забирать маленького Цина из детского сада.

Она переоделась и села за руль, направляясь к садику.

Едва не дойдя до ворот, она вдруг заметила, как перед ней мелькнул тёмный луч.

Ей почудился крик Сун Цина?

Сун Вэйвэй нахмурилась и начала быстро прикидывать в уме.

Холодным взглядом она посмотрела туда, куда исчез луч, и презрительно фыркнула:

— Похитить моего сына? Да у этой жалкой летучей мыши храбрости хоть отбавляй!

Она припарковала машину у обочины, плотно закрыла окна и, зажмурившись, зашептала заклинание.

Длинный меч в гардеробе Лу Сюя почувствовал призыв и мгновенно устремился к ней.

Сун Вэйвэй решительно вскочила на клинок и направила его вслед за тёмным лучом.

Вскоре расстояние между ними сократилось до десяти метров.

Рекс бросил взгляд назад и увидел женщину. Его лицо исказилось.

«Она?!» — вспыхнуло в памяти: в кинотеатре он чуть не убил щенка-волка, и всё испортила именно эта женщина!

Держа троих детей, Рекс обернулся и бросил ей зловещую усмешку.

Сун Вэйвэй нахмурилась, но её меч не выдержал первым:

— Глупая летучая мышь! Как ты смеешь так обращаться с маленьким хозяином? Сейчас я тебя проткну насквозь!

Клинок ускорился, прочертив в воздухе золотистую полосу.

Сун Вэйвэй спокойно стояла на мече, руки за спиной, медленно собирая синее сияние.

Холодным взглядом она метнула его вперёд — и трое детей мгновенно оказались окутаны синим светом. Увидев, что летучая мышь уже в нескольких шагах, Сун Вэйвэй едва заметно усмехнулась.

Рекс зло обернулся к женщине на мече и, засмеявшись, швырнул детей вниз с высоты.

Сун Цин испуганно зажмурился и крепко обнял Жун И, не разжимая рук.

Жун И уже давно заметил догоняющую их тётю Сун. Увидев развевающиеся одежды и величественный силуэт, он почувствовал, как глаза наполнились слезами.

Только щенок-волк Хуакэ оставался спокоен — он крепко держал за руки и Жун И, и Сун Цина.

Не ощутив падения, Сун Цин осторожно открыл глаза и обнаружил, что они парят в воздухе.

— Жун И, Хуакэ, мы летим! — восхищённо прошептал он, широко раскрыв глаза.

Обернувшись, он увидел Сун Вэйвэй на длинном мече.

— Мама! Я здесь! — радостно замахал он ручками.

Сун Вэйвэй улыбнулась и ловко подхватила всех троих.

Рекс свирепо взглянул на них и тут же увеличил своё тело, протянув когтистые лапы к детям.

Сун Вэйвэй прищурилась и легко взмыла в воздух; одежда её развевалась на ветру, а руки молниеносно начали формировать печати.

Меч вокруг неё начал мерцать слабым синим светом, а затем, следуя движению её пальцев, превратился в золотой луч и устремился прямо к Рексу.

— Кхааааа!

Столкновение клинка и когтей летучей мыши прозвучало пронзительно и резко.

Сун Цин и Жун И зажали уши и поморщились, а Хуакэ спокойно наблюдал за происходящим. С детства он отличался от других: ему было видно, как золотой свет меча переплетается с огнём, обжигая чёрную кожу летучей мыши и заставляя её дымиться. Ему очень понравился этот меч.

Рекс отдернул лапу от боли, даже не заметив, как рана зашипела чёрным дымом.

«Как же сильно этот меч! Раньше такие раны заживали мгновенно», — подумал он с досадой.

Сун Цин и Жун И, паря позади Сун Вэйвэй, с восхищением смотрели на меч.

Они одновременно раскрыли рты и широко распахнули глаза:

— Вау! Этот меч такой крутой!

Сун Вэйвэй бесстрастно направляла меч, который снова и снова атаковал летучую мышь.

Рекс с трудом уворачивался, но скоро начал терять силы.

Меч не отступал ни на шаг, оставляя на теле противника всё новые порезы.

Рекс, прижав рану, бросил последний злобный взгляд на Сун Вэйвэй и щенка-волка, а затем превратился в чёрный дым и исчез.

Сун Вэйвэй остановила рвущийся в погоню меч, легко ступила на него и усадила на клинок троих детей. Затем плавно направила меч вниз, к земле.

Тем временем в переулке Рекс, прислонившись к стене, тяжело дышал. Его лицо побледнело, из раны на руке сочилась чёрная кровь, которая, касаясь земли, шипела и испарялась.

Он устало закрыл глаза. Вдруг раздался лёгкий стук каблуков.

В нос ударил знакомый аромат.

— Ваше Высочество, как вы себя чувствуете? — осторожно спросила Салли, глядя на истекающего кровью мужчину и стараясь игнорировать боль в собственном сердце.

Рекс слабо приподнял бровь:

— Салли, ты...

Внезапно на шее появилось холодное прикосновение.

Он открыл глаза и увидел короткий нож у горла. Уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Так ты даже притворяться больше не хочешь?

Салли холодно смотрела на него, сильнее вдавливая лезвие в кожу. Чёрная кровь, касаясь клинка, сразу превращалась в дым.

Рекс смотрел ей прямо в глаза, и в его взгляде было столько нежности, что Салли почувствовала, как дрожит рука.

— Салли, нанеси удар, — прошептал он и закрыл глаза, улыбаясь.

Лицо Салли исказилось. Она сжала рукоять ножа — стоило убить его, и она могла бы отправиться к второму принцу! Но почему она не может сделать этого? Почему перед этим лицом, таким добрым и заботливым, её рука отказывается повиноваться?

Нож выпал из пальцев. Салли, с глазами, полными крови, бросила последний полный боли взгляд на мужчину у стены и превратилась в летучую мышь, исчезнув в ночи.

— Динь!

Рекс открыл глаза и увидел пустой переулок. В уголках его губ заиграла улыбка: «Я знал, что она тоже меня любит».

Он запрокинул голову и рассмеялся — сначала тихо, потом всё громче и громче. Из глаз катились слёзы, но он не чувствовал боли от разошедшихся ран. Весь переулок наполнился его смехом.

Тем временем Сун Вэйвэй сначала отвезла Жун И и Хуакэ домой, а затем села в такси с маленьким Цином.

Едва усевшись в машину, малыш сразу уснул.

Его лицо было сморщено, на лбу выступили капли пота — он выглядел жалко. Сун Вэйвэй бережно прижала его к себе и нежно погладила по спинке:

— Тише, малыш, мама рядом. Не бойся.

Её голос был мягок, а вокруг словно сияло материнское тепло.

В пространственном хранилище меч буквально кипел от ярости: «Как эта мерзкая летучая мышь посмела так напугать маленького хозяина! В следующий раз я проткну её насквозь!»

Доехав до дома, Сун Вэйвэй аккуратно вынесла спящего сына из машины. Водитель такси тоже старался двигаться тихо, когда брал деньги.

Сун Вэйвэй кивнула в знак благодарности.

На улице уже темнело. Люди сидели дома за ужином, и вокруг царила тишина. Чтобы защитить сына от любого шума, Сун Вэйвэй создала вокруг него защитный барьер.

Поднимаясь по лестнице, она вдруг увидела знакомую фигуру у своей двери. Нахмурившись, она подошла ближе:

— Лу Сюй?

Тот обернулся. На мгновение его взгляд стал растерянным.

Перед ним стояла женщина с ребёнком на руках, а он сам выглядел как муж, забывший ключи и ожидающий возвращения жены с сыном, чтобы вместе куда-нибудь сходить.

Он опомнился и осторожно взял малыша у неё:

— Ты...

— Тс-с, — перебила его Сун Вэйвэй, указывая на спящего сына. — Он только что пережил сильное потрясение. Не буди его.

Лу Сюй нахмурился, взглянув на беспокойно спящего Цина. Лицо мальчика было бледным, а губы потрескались. Сердце Лу Сюя сжалось от боли.

Он молча последовал за Сун Вэйвэй в квартиру. Когда малыш оказался в постели, укрытый одеялом, Лу Сюй принёс воды и осторожно смочил ему губы. Затем, тихо закрыв дверь, вывел Сун Вэйвэй в гостиную.

— Что случилось? — спросил он, хмурясь.

Сун Вэйвэй усадила его на диван и села рядом:

— Это были иностранные вампиры. Они хотели убить одного юного волка — одноклассника Цина. Поэтому захватили всех троих. По дороге дети немного испугались.

Лу Сюй молчал, опустив голову. Его лицо скрывала тень, но Сун Вэйвэй ясно ощущала ледяной холод, исходящий от него.

— Лу Сюй, я...

Она не договорила — его слова застопорили её на месте:

— Вэйвэй, возьми Цина и поезжай ко мне.

Его чёрные глаза были глубоки, как бездонное озеро, и в них невозможно было не утонуть.

Автор говорит: Плачу... Только что со мной случилось ужасное! В общежитии кто-то готовил — и отключили воду с электричеством! Я мылась, и вдруг — всё, горячей воды нет...

Сун Вэйвэй замерла. Они долго смотрели друг на друга.

Вдруг из комнаты раздался плач.

Она очнулась и бросилась в спальню. Сун Цин сидел на кровати, лицо его было красным от слёз.

— Мама! Обними! — рыдал он, протягивая к ней руки.

Сун Вэйвэй бережно взяла его на руки, уложила рядом и начала поглаживать по спинке:

— Тише, мама здесь. Не бойся, малыш.

Цин крепко вцепился в край её одежды и зарылся лицом в её грудь, всхлипывая и дрожа всем телом.

Сун Вэйвэй чувствовала, как он трясётся. Она достала из пространственного хранилища благовоние для успокоения и поставила его на стол. Вскоре комната наполнилась лёгким ароматом.

Малыш постепенно перестал всхлипывать, его тельце расслабилось, морщинки на лбу разгладились.

Сун Вэйвэй укрыла его одеялом, вытерла пот со лба и поцеловала в лобик:

— Спи, малыш.

Лу Сюй стоял в дверях и смотрел на эту сцену. Желание забрать их обоих к себе становилось всё сильнее.

Он тихо подошёл и сел рядом с Сун Вэйвэй. Взглянув на доверчиво прижавшегося к матери сына, он почувствовал, как в груди расцветает тёплое чувство. «Жена и сын... Дом больше не будет пустым. Как же это прекрасно».

Повторяя за Сун Вэйвэй, он тоже поцеловал спящего малыша:

— Спи.

Сун Вэйвэй нахмурилась — она собиралась провести ночь у кровати сына, чтобы в случае кошмаров сразу утешить его.

Лу Сюй, догадавшись об этом, тоже уселся рядом. Так они и сидели по разные стороны кровати, а между ними мирно посапывал маленький Цин.

Сун Вэйвэй, опершись на ладонь, клевала носом. Тёплый свет лампы делал её ещё сонливее, губки сами собой сложились в бантик. Сегодняшняя схватка с вампиром сильно вымотала её. Мысли путались, и вскоре она уснула.

Лу Сюй услышал ровное дыхание и посмотрел на женщину, спящую прямо на кровати. Уголки его губ дрогнули в улыбке, в глазах мелькнул странный огонёк. Он взглянул на сына — тот спал спокойно. Тогда Лу Сюй решительно поднял Сун Вэйвэй и вынес её из комнаты.

Осторожно открыв дверь своей спальни, он уложил её на кровать и укрыл одеялом.

Затем вернулся к сыну, поправил одеяло и плотно закрыл окна и дверь. После чего тихо вошёл обратно в спальню Сун Вэйвэй.

Она спала так крепко, что даже не пошевелилась. Лу Сюй сел рядом и долго смотрел на её лицо. Вспомнив, как спит Цин, он улыбнулся: «Точно в маму — даже во сне губки надувает».

Его взгляд упал на её розовые губы. В глазах вспыхнула тьма.

Наконец он встал, наклонился и замер над её лицом. Пальцы его нежно скользнули по бровям, потом по щекам и остановились на соблазнительных губах. Он поцеловал их.

Губы женщины были тёплыми, с лёгким ароматом роз. Он не хотел останавливаться, но сдержался, лишь лёг на кровать рядом и стал играть с прядью её волос, глядя в потолок. Представляя, как она проснётся завтра, он не мог сдержать улыбки.

Через несколько часов он лёг, но почти сразу проснулся. Тихо открыв дверь в комнату сына, он заглянул внутрь.

Малыш спал, громко посапывая.

Лу Сюй с нежностью поправил его разметавшиеся руки и ноги, укрыл одеялом и вышел.

Вернувшись в спальню, он лёг рядом с Сун Вэйвэй и уснул под звуки её ровного дыхания.

На следующее утро Сун Вэйвэй проснулась и на мгновение растерялась.

http://bllate.org/book/9304/846057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Supernatural CEO Afraid of Ghosts / Мистический генеральный директор, который боится приведений / Глава 42

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода