× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supernatural CEO Afraid of Ghosts / Мистический генеральный директор, который боится приведений: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всё же предпочитала свободный покрой, а не то, что плотно обтягивает.

Сегодня Жунжун надела чёрное пальто, купленное для неё Владыкой, и на шее у неё висел нефритовый талисман — тот самый, что позволял ей не бояться солнечного света.

Тан Ин пошла примерять одежду, а Жунжун, заскучав, вышла прогуляться. Она остановилась у окна и задумчиво наблюдала за суетой на улице — впервые по-настоящему ощутив всю мощь городского великолепия.

Внезапно её взгляд упал на человека в шляпе и маске: его ударили и затащили в какую-то машину.

Жунжун мгновенно оживилась. Неужели это и есть легендарная торговля людьми?

— Тан Ин, мне срочно нужно уйти! — крикнула она в сторону примерочной.

Тан Ин, запыхавшись в новом платье, ответила:

— Хорошо.

Жунжун бросилась вслед за машиной, но не успела — та уже скрылась из виду.

Она остолбенела!

Секунду помедлив, Жунжун порылась в своём арсенале талисманов, подаренных Владыкой, нашла следящий и метнула его в удаляющийся автомобиль.

Затем она спряталась в укромном месте. Следящий талисман уже далеко унёсся, и тогда Жунжун воспользовалась телепортационным — чтобы мгновенно переместиться вслед за ним.

После короткого приступа головокружения она пришла в себя и увидела вокруг полуразрушенное, запущенное здание.

Изнутри доносились глухие удары и приглушённые стоны.

Осторожно подкравшись к двери, Жунжун заглянула внутрь. Там, свернувшись калачиком на полу и прижимая живот, лежал похищенный человек. Вокруг него стояли шестеро и безжалостно избивали его ногами и кулаками. Жертва лишь хрипло стонала.

Жунжун сосчитала: всего шесть человек. С ними можно справиться.

Как представительница древнего рода высших цзянши, она была весьма сильна — разве что перед самим Владыкой...

Она распахнула дверь и громко крикнула:

— Стойте!

Голос Жунжун от природы был мягкий и звонкий, так что даже в гневе он не внушал страха.

Избивающие обернулись и, увидев у двери девушку, переглянулись и насмешливо захохотали:

— Ого-го, да это же девчонка! Сестрёнка, ты что ли…

Один из них, лысый, ехидно усмехнулся, и в его глазах блеснул похотливый огонёк.

Человек на полу с трудом приподнялся и прохрипел:

— Бе… бе… беги…

Его голос был почти неслышен, но Жунжун яростно уставилась на этих шестерых мерзавцев. Особенно ей были противны тот, кто только что говорил, и этот лысый — его взгляд вызывал у неё тошноту!

Жунжун пронзительно взглянула на них, собрала в ладонях чёрную энергию инь и резко метнула её в нападавших.

— Бах!

Тот, кто говорил, врезался в стену под действием тёмной энергии, фонтаном выплюнул кровь и рухнул на пол.

Остальные четверо задрожали от страха, их ноги тряслись, но лысый лишь зло уставился на Жунжун и сплюнул на землю.

Из-за пояса он вытащил пистолет и выстрелил прямо в неё.

— Бах!

Жунжун с изумлением смотрела на летящую к ней пулю. Что это такое?

Лысый с наслаждением наблюдал, как его жертва вот-вот погибнет, и злорадно заржал.

Человек на полу в отчаянии закричал:

— Нет! Не надо! Неееет!

— Бах! Хлоп!

Жунжун согнулась пополам, схватившись за грудь. Лицо её исказилось от боли.

Лысый торжествующе хохотал:

— Ха-ха-ха! Чтоб знала, как совать нос не в своё дело! Сейчас я тебя прикончу!

Его подручные пошловато заулюлюкали, наслаждаясь муками девушки у двери и свистя ей вслед.

Мужчина на полу в отчаянии закрыл глаза. Всё из-за него! Из-за него эта девушка, у которой вся жизнь впереди, погибнет здесь! По его измазанному кровью лицу скатилась слеза, и капля упала на землю, пробудив во тьме его душу.

Все эти мерзавцы! Он сжал кулаки до крови и стиснул зубы.

Жунжун в ужасе раскрыла ладонь и увидела разлетевшийся на осколки нефритовый талисман.

Всё пропало! Сейчас только десять утра, солнце в зените — она превратится в жареного цзянши! Жунжун чуть не расплакалась. До дома ещё целая неделя, да и Владыке она побоялась бы сказать…

Она разозлилась. Этот уродливый лысый разбил её талисман этим чёртовым железякой! Как он её бесит! Жунжун сжала в руке пулю и, собрав всю силу, метнула её обратно в лысого.

— Свист! Бах!

Лысый в ужасе распахнул глаза, не веря в происходящее, схватился за грудь и рухнул на землю, подняв облако пыли!

Остальные подручные тут же вытащили ножи и бросились на Жунжун.

Она немного испугалась — рукопашный бой был не её конёк. Но, стиснув зубы, она вступила в схватку. Её ударили в руку, другого — в ногу.

От боли она прижала раненую руку и, помедлив мгновение, вытащила грозовой талисман, данный Владыкой, и метнула его внутрь помещения.

— Бах!

Старая фабрика мгновенно озарилась огнём, и все нападавшие превратились в пепел.

Пламя стремительно расползалось, и Жунжун, хромая, потащила раненого мужчину к выходу.

— Ты…

Мужчина хотел сказать что-то, но Жунжун решительно перебила его:

— Молчи! Не вдыхай дым!

Он смотрел на девушку, которая его спасла. Хотя лицо её было испачкано сажей и кровью, для него она стала лучом света в этой тьме.

Жунжун хмурилась от боли в руке и ноге. Раны, должно быть, уже начали заживать сами — ведь цзянши обладают способностью к самовосстановлению, если только конечность не отсечена полностью.

Пламя уже почти настигало их. Жунжун взглянула на яркий солнечный свет за дверью и, собрав всю решимость, вывела мужчину наружу!

Мгновенно она с криком упала на землю и начала кататься от боли.

— А-а-а!

Солнечные лучи прожигали её кожу со звуком «шип-шип», из тела клубами повалил чёрный дым. Лицо и тело покрылись чёрными ожогами, а из ран на руках и ногах сочилась густая чёрная кровь с отвратительным запахом.

Мужчина тоже упал рядом и, услышав её крики, пополз к ней по земле.

Он крепко сжал её руку и прижал к себе, загородив от солнца.

Жунжун судорожно дышала, её глаза покраснели от боли.

На руке и ноге запеклась чёрная кровь.

Мужчина смотрел на израненную девушку в своих объятиях, особенно на обугленное лицо, и, дрожащим голосом, сдавленно прошептал:

— Ты… ты… я… я… что… что мне… делать…

Жунжун лежала в его руках. От солнечных ожогов всё тело горело и пекло. Лицо покрылось чёрными пятнами, уголок глаза поцарапался о землю, оставив алую полосу.

Не ожидала, что солнечные лучи причинят такую боль…

Она приоткрыла рот, и из горла вырвался хриплый, неузнаваемый шёпот:

— Солнце…

Мужчина, краснея от слёз, снял с себя пальто и накинул ей на голову, чтобы затенить лицо. Он крепко прижал её к себе, защищая от света.

Заметив чёрную кровь, он на мгновение замер, затем достал телефон и набрал номер своего менеджера.

— Алло? Где ты? Мы же договаривались встретиться на первом этаже торгового центра? — не умолкая, тараторил голос в трубке.

Мужчина сухо кашлянул и хрипло, едва узнаваемо произнёс:

— Меня похитили. Кто-то меня спас. Приезжай скорее. Я на окраине, в старой фабрике. Не звони в полицию. Привези доктора Суня.

— Что?! — взвизгнул менеджер, и его крик усилил боль Жунжун.

Она поморщилась, и тело её слегка дрогнуло.

Мужчина не сдержался и рявкнул на менеджера, сдерживая ярость:

— Заткнись! Быстро приезжай, и пусть Сунь возьмёт медицинскую сумку!

— Ладно-ладно, найди безопасное место и жди! — менеджер впервые видел своего артиста таким потерянным.

— Уф… лицо так болит… — прошептала Жунжун, пряча лицо в его пальто и пряча руки в складках ткани.

Нань Чан нежно опустил веки и посмотрел на девушку в своих руках. Рана на руке уже перестала кровоточить, но на ноге ещё сочилась кровь. Всё её маленькое тело было укрыто его пальто, она свернулась калачиком у него на груди.

Он вдруг понял, насколько она крошечна — едва достаёт ему до плеча. Его пальто полностью закрывало её.

— Тихо, малышка, скоро всё пройдёт. Будет хорошо, — прошептал Нань Чан, и его голос стал невероятно мягким, совсем не похожим на обычного спокойного и элегантного артиста.

Он с тревогой смотрел на полубессознательную девушку, особенно на обугленное лицо, которое будто вонзалось ему в сердце.

Жунжун застонала, крепко вцепившись в его рубашку. Она чувствовала, как энергия инь вытекает из её тела, но ничего не могла с этим поделать.

Менеджер вскоре приехал на старую фабрику и сразу заметил Нань Чана, сидящего на земле и обнимающего какой-то свёрток.

— Быстрее, Сунь! Да ты видишь, он ранен! — закричал менеджер, вытаскивая врача из машины и бросаясь к Нань Чану.

Нань Чан бросил на него холодный взгляд и приложил палец к губам:

— Тс-с-с.

Менеджер изумился такой перемене в его артисте и подумал: «Не подменили ли его?»

Доктор Сунь опустился перед ним с медицинской сумкой, собираясь осмотреть раны.

Нань Чан уклонился и тихо сказал:

— Сначала в машину.

Доктор Сунь удивлённо посмотрел на него, потом на свёрток у него на руках и вопросительно взглянул на менеджера по имени Лэ Сы.

Лэ Сы пожал плечами — он тоже ничего не понимал.

Оба попытались забрать свёрток у Нань Чана, но тот нахмурился и крепче прижал девушку к себе.

— Помогите мне встать, — холодно сказал Нань Чан, хотя внутри бушевал гнев, но голос его оставался осторожным и тихим, чтобы не потревожить девушку.

Лэ Сы и доктор Сунь покорно подняли его.

Нань Чан, крепко держа девушку, с их помощью сел в машину.

Закрыв дверь, он снял с себя пальто и занавесил им все окна.

— Ты что делаешь? — недоумённо спросил Лэ Сы, наблюдая за странными действиями своего артиста.

Нань Чан не ответил, пока не завесил все окна.

Лэ Сы и доктор Сунь переглянулись, гадая, что происходит.

Когда окна были закрыты, Нань Чан осторожно снял пальто с девушки и открыл её израненное тело.

Лэ Сы ахнул:

— Это же…

Доктор Сунь не мог поверить своим глазам — лицо девушки было полностью обожжено до чёрноты!

Брови Нань Чана сжались в суровую складку, и он не разглаживал их с тех пор, как сел в машину. Дрожащей рукой он осторожно коснулся обугленной щеки девушки и тихо спросил у доктора Суня:

— Можно… вылечить?

Он и сам понимал, что такие ожоги неизлечимы, но всё же…

Доктор Сунь покачал головой. Такие глубокие ожоги… всё лицо обуглено. Как такое вообще случилось?

Нань Чан опустил голову в отчаянии, сжимая её пальто в кулаках.

Жунжун смутно слышала разговор и слово «лицо».

Она зашевелилась, пытаясь встать — всё тело жгло и чесалось от солнечных ожогов.

Нань Чан почувствовал, как она двигается, и осторожно прижал её к себе.

Жунжун с трудом приоткрыла опухшие глаза. Чтобы раны зажили быстрее, ей нужно впитать энергию инь, хотя это будет больно, будто иглы пронзают каждую кость.

— Отвези меня на ближайшее кладбище, — прошептала она, приподнявшись и прижавшись губами к его уху.

Кладбище? В глазах Нань Чана мелькнуло удивление, но тут же сменилось пониманием. Ещё в той фабрике, когда один из похитителей вдруг рухнул на землю без видимой причины, он заподозрил, что девушка не простой человек. Но чтобы она оказалась… духом?

Теперь всё стало ясно — её боязнь солнца.

Нань Чан велел доктору Суню быстро обработать его раны, а затем, как только они доехали до места с дорогой, отправил Лэ Сы и врача домой, а сам повёз девушку на кладбище.

Лэ Сы и доктор Сунь переглянулись в немом изумлении.

Нань Чан доехал до ближайшего кладбища. Был ещё день, и на кладбище редкие люди убирали могилы.

http://bllate.org/book/9304/846045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода