× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Supernatural CEO Afraid of Ghosts / Мистический генеральный директор, который боится приведений: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цин тайком щёлкнул Жун И в самое щекотливое место. Тот чуть не расхохотался — «пхе!» — и поспешно прикрыл рот ладонью, усевшись на стул. Он сердито сверкнул глазами на Сун Цина, который хитро ухмылялся.

Протянув руку, Жун И дотронулся до талии Сун Цина — именно там тот больше всего боялся щекотки. Он узнал об этом ещё в прошлый раз, когда они вместе купались. Хм!

— Ай! — пискнул Сун Цин и отпрянул.

Стул громко скрипнул.

Жун И и Сун Цин мгновенно выпрямились и уставились на доску с видом примерных учеников.

Учительница удивлённо взглянула на них, но продолжила урок. Сун Цин и Жун И опустили головы и тихонько хихикали. За окном светило яркое солнышко, а лёгкий ветерок был приятно прохладен.

В детском саду царила тишина: все внимательно слушали преподавателя.

Вечером Лу Сюй пришёл забирать Сун Цина.

Подходя к воротам детского сада, он случайно задел сумку одной из воспитательниц, и из неё выпала книга.

Он нагнулся, поднял её и протянул женщине:

— Простите, уронил вашу книгу.

Низкий голос и лицо, будто сошедшее со страниц манги, заставили Су Нань покраснеть. В голове мелькнул образ его обнажённого тела. Она энергично тряхнула головой, прогоняя непристойные картинки, и, опустив глаза, тихо пробормотала:

— Н-не... ничего...

Лу Сюй нахмурился, взглянул на часы — до окончания занятий Сун Цина оставалась ещё минута. Он равнодушно кивнул и направился к классу мальчика. Почему-то при виде этой женщины сердце его заколотилось так, будто он увидел возлюбленную… Чушь какая! Он прекрасно понимал, что хочет жениться только на Сун Вэйвэй.

Неужели эта женщина — не человек?

Видимо, стоит попросить у Сун Вэйвэй талисман, как только она вернётся. Возможно, он — настоящий магнит для духов, как в тех дорамах.

Су Нань смотрела ему вслед, заворожённо застыв на месте и не моргая. Такой мужчина обязательно будет её!

Она облизнула алые губы, и в глазах её вспыхнула решимость и жгучее желание.

Раз он появился в детском саду, значит, забирает ребёнка. Значит, он либо разведён, либо в холодных отношениях с женой. Такого мужчину нужно заполучить любой ценой! Подобные мужчины всегда предпочитают таких, как она: внешне невинных, но с роскошной фигурой.

Су Нань уверенно прижала книгу к груди и двинулась следом за удаляющейся стройной фигурой Лу Сюя.

После уроков Сун Цин и Жун И вышли из класса и сразу заметили у ворот дядю Лу.

Сун Цин, радостно волоча за собой Жун И, подбежал к нему:

— Дядя, это мой лучший друг Жун И!

— Жун И, это дядя Лу!

Малыш Сун Цин буквально подтолкнул Жун И к Лу Сюю.

Жун И вежливо произнёс:

— Здравствуйте, дядя.

Лу Сюй кивнул. Оба — и он, и мальчик — обладали одинаково ледяной аурой.

Сун Цин переводил взгляд с Лу Сюя на Жун И и обратно, чувствуя, что что-то не так. Внезапно до него дошло: и дядя Лу, и Жун И обожают делать серьёзные лица!

Лу Сюй шёл впереди, а маленький Сун Цин и Жун И весело перешёптывались позади.

Издалека за ними наблюдал кто-то.

Лу Сюй почувствовал чужой взгляд, резко обернулся и пронзительно посмотрел назад. Су Нань испуганно отвела глаза и зажала рот ладонью — этот мужчина смотрел так страшно!

Убедившись, что взгляд исчез, Лу Сюй задумался: кто это был? Никто не знал, что он придёт в детский сад. Неужели папарацци узнали его? Как глава Корпорации «Лу», он часто мелькал в новостях, и многие охотились за его скандальными фото.

Он велел Сун Цину подождать у входа и пошёл за машиной.

Когда дядя Лу вышел из потрясающе крутого автомобиля, малыш Сун Цин широко распахнул глаза:

— Дядя, а где твоя машинка?

Лу Сюй ответил, заводя двигатель:

— Это тоже моя. Вчерашнюю утром забрала бабушка.

Сун Цин перестал смотреть в окно и уставился на него с изумлением:

— Ух ты! Бабушка Лу умеет водить машину? Какая молодец!

Лу Сюй, услышав восхищение в голосе мальчика, улыбнулся:

— Когда вырастешь, и сам научишься водить.

Сун Цин прищурился от счастья. Когда он вырастет, обязательно повезёт маму кататься на своей машине!

Если бы Лу Сюй знал, о чём думает малыш, он бы точно поперхнулся. Ребёнок, а где же твой отец?

К счастью, Лу Сюй этого не знал — и не поперхнулся.

Тем временем Су Нань тайком сделала фото Лу Сюя и загрузила его в поисковик. И действительно — нашла!

Оказалось, этот мужчина — глава Корпорации «Лу», Лу Сюй. Су Нань не могла уснуть от волнения. Она тут же выбрала наряд на завтра — обязательно должна показать Лу Сюю, чем она отличается от всех этих вульгарных красоток.

Сун Вэйвэй было нелегко управлять полётом меча с двумя пассажирами. Её духовная энергия ещё не восстановилась после недавних перегрузок, да и приходилось дополнительно защищать Жунжун — ту ведьма была зомби. Высшие зомби обычно не боятся солнца, но Жунжун была слишком слаба и пока не могла находиться под прямыми солнечными лучами.

Жунжун сидела в позе лотоса позади Сун Вэйвэй, а за ней расположился Ли Хэ — ученик Владычицы. Вспомнив слова наставницы, Жунжун внезапно почувствовала, как вокруг неё возник защитный барьер. Она подняла голову: первые лучи солнца отразились от клинка, ослепительно сверкнув, а затем солнце взошло, заливая всё вокруг светом. Но она не пострадала — защита Владычицы сработала!

Жунжун поразилась: «Владычица…!»

Сун Вэйвэй открыла глаза и устремила взгляд вперёд. Облака плыли мимо, её душа была спокойна и безмятежна.

— Ничего страшного. Раз ты моя ученица, я обязана тебя защищать, — сказала она и ускорила полёт меча.

Жунжун глубже запряталась в чёрный плащ. Чем добрее к ней относилась Владычица, тем сильнее она тревожилась. Отец говорил, что карма особенно сильно влияет на их род. Если она примет эту милость, то обязательно должна будет отплатить за неё. Что же потребует Владычица?

Раньше ей так хотелось вырваться из деревни и увидеть мир, а теперь, оказавшись за её пределами, она несла на себе судьбу всей деревни. Жунжун растерянно опустила голову, погружаясь в тревожные мысли.

Сун Вэйвэй же думала о своём малыше. Как там Сун Цин? Три дня они не виделись — скучает ли он по ней? Она быстро провела расчёт, но через некоторое время нахмурилась: ничего не получалось!

Только если дело касалось её собственного будущего, гадание давало пустоту.

Неужели всё, что пережил Сун Цин за эти три дня, изменит её судьбу?

Может, не стоило отдавать малыша Лу Сюю? Тогда ничего подобного не случилось бы. Или…

Сун Вэйвэй побледнела. Неужели Лу Сюй узнал, что Сун Цин — его сын?!

Но ведь она специально изменила восприятие образа Сун Цина в глазах Лу Сюя! На всех фотографиях и в реальности мальчик должен был казаться ему обычным ребёнком.

Подожди-ка! Сун Вэйвэй досадливо нахмурилась. Похоже, она снова забыла.

В мире культиваторов её память была безупречной, а здесь, в человеческом мире, в самые важные моменты она всё забывает!

Небесный Путь: *холодное лицо.jpg*

Ли Хэ то и дело поглядывал на наставницу и младшую сестру по школе. Только что всё было в порядке, а теперь обе изменились в лице. Он отвёл взгляд, но тут же поймал ледяной взгляд учителя и поспешно уткнулся в облака.

Лететь на мече было чертовски приятно: можно играть с облаками или даже вздремнуть. Небо — как одеяло, меч — как кровать. Ли Хэ улыбнулся, закрыл глаза и наслаждался лёгким ветерком. Внезапно на губы ему упала капля чего-то влажного. Он высунул язык — мерзкий запах ударил в нос. Протёршись рукой, он в ужасе прильнул к клинку и начал судорожно отплёвываться.

Чёрт! Это же птичий помёт!

От отвращения у Ли Хэ выступили слёзы, а во рту и носу стоял ужасный запах.

Он слабо дёрнул за край плаща Жунжун:

— Сестра… спаси меня…

Жунжун крепче натянула капюшон и, не глядя на него, тихо спросила:

— Старший брат, что случилось?

Ли Хэ, почти лёжа на мече, прохрипел:

— Бумагу…

Жунжун тихонько ахнула, извиняюще приоткрыла рот, но в итоге обратилась к Сун Вэйвэй:

— Владычица, со старшим братом...

Сун Вэйвэй достала из пространственного хранилища рулон бумаги и бутылку воды. Она уже давно смирилась с тем, что Ли Хэ — человек с абсолютно нулевой удачей.

Ли Хэ, рыдая, принял у учителя бумагу и воду и принялся яростно вытирать руки, полоская рот до тех пор, пока не стало легче.

Прохожие на земле недоумённо поднимали головы: неужели дождь пошёл?

Один из них даже вернулся домой за зонтом.

Ли Хэ больше не осмеливался смотреть вверх. Младшая сестра такая умница — сидит, опустив голову под капюшоном. Он тоже будет так делать, чтобы больше не попасть впросак.

Так, кроме Сун Вэйвэй, и Жунжун, и Ли Хэ сидели, опустив головы ниже некуда. Прохожие, глядя на них, решили бы, что те уже достигли нирваны.

Жунжун: «Почему мне кажется, что старший брат говорит обо мне плохо? Неужели он обижается, что я не достала бумагу сама? Ах, какой же он обидчивый! Надо держаться от него подальше».

Ли Хэ (опустив голову): «Какая предусмотрительная сестра! Надо ладить с ней — ведь она только что попросила у учителя бумагу для меня. Какая добрая девочка!»

Оба, совершенно не синхронизированные в мыслях, думали одно и то же: «Надо держаться от старшего брата подальше» / «Надо ладить с младшей сестрой».

Сун Вэйвэй сначала отвезла Ли Хэ домой, а затем повела Жунжун в крупный торговый центр. Хотя наряд Жунжун и выглядел странно, привлекая внимание прохожих, никто не думал, что она не человек — все решили, что девушка просто в косплее.

Сун Вэйвэй купила ей несколько комплектов одежды и обуви, а затем завела в магазин нижнего белья.

Щёки Жунжун вспыхнули, и она наугад выбрала пару комплектов. После того как Сун Вэйвэй расплатилась, Жунжун потупилась и пошла следом, опустив голову.

Сун Вэйвэй закатила глаза. Откуда у Жунжун такие манеры? То же самое у Сун Цина и Жун И — все ходят, опустив головы. Неужели на земле валяются деньги?

Проходя мимо супермаркета, Сун Вэйвэй зашла внутрь и купила много овощей и мяса — сегодня вечером будет праздничный ужин! Надо хорошенько угостить малыша после такой долгой разлуки. Выйдя из магазина, обе были нагружены пакетами до отказа. Пришлось найти укромный переулок и спрятать всё в пространственное хранилище.

Жунжун молча следовала за ней. Увидев, как вещи исчезли, она едва заметно блеснула глазами.

Выбравшись на улицу, они вызвали такси — чтобы никто не заметил странного исчезновения покупок. Устроившись на заднем сиденье, Сун Вэйвэй расслабилась и откинулась на спинку.

Жунжун с любопытством разглядывала этот четырёхугольный ящик на колёсах. Она видела подобное в деревне — внутри обычно сидело много людей. Как же этот маленький ящик может так быстро перевозить столько народа?

Она то и дело трогала салон, восхищённо оглядываясь. Внезапно её взгляд приковал рекламный щит: на нём красовался мужчина с необычным флакончиком в руках. Какой красивый! С первого взгляда Жунжун влюбилась в него.

Позже она узнала, что это знаменитость, которую обожают миллионы. А она — так далеко от него...

Жунжун не отрывала глаз от щита даже после того, как машина тронулась.

Сун Вэйвэй спросила:

— На что смотришь?

Жунжун робко взглянула на неё, потом снова опустила голову и тихо пробормотала:

— Ни... на что...

Уши под капюшоном горели, и она ещё ниже пригнула голову.

Сун Вэйвэй игриво приподняла бровь, но не стала допытываться дальше — иначе бедная зомби совсем «сварится».

Жунжун, смущённая до предела, прижалась лбом к окну. Холодный ветерок, проникающий через щель, постепенно остудил её пылающие щёки.

Скоро они доехали до подъезда. Сун Вэйвэй и Жунжун вышли и пошли домой.

По дороге Сун Вэйвэй рассказывала Жунжун обо всём вокруг, чтобы та запомнила дорогу. У подъезда было много точек с завтраками и выпечкой. Воспользовавшись моментом, Сун Вэйвэй купила эклеров — Сун Цин их обожает, да и сама она не прочь полакомиться. Выпечка в этой кондитерской просто великолепна.

Сун Вэйвэй обернулась к молчаливой Жунжун, которая всё ещё шла следом:

— Что тебе нравится есть?

http://bllate.org/book/9304/846035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода