× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — сжал кулаки Юй Цин. — Я не хочу продлевать себе жизнь за чужой счёт. Говорят, у моего родного отца власть огромная — даже больше, чем у клана Юй и клана Гу. Даже в нашем клане его боятся. Поэтому я и устроил ту сцену в самый день твоего возвращения.

— Не волнуйся, они тебе ничего не сделают. Но скажи: точно ли нет другого способа снять проклятие, кроме как найти родственника для продления жизни?

— Другой способ? — Юй Цин задумался. — Кажется, я подслушал ещё один, но он всё равно что недоступен. Говорят, разгадать его может только Божественный Сяньянь. Сестра, ты ведь знаешь, кто это? А раз она мертва, как мне теперь спастись? В общем, я решил: если они снова попытаются продлить мне жизнь за чужой счёт, я просто прикушу язык.

— Ни в коем случае не делай глупостей! — перебила его Хуо Яньцин. — Я найду способ снять твоё проклятие. А пока не смей помогать клану Юй творить зло. Наоборот — старайся совершать добрые дела и накапливать заслуги.

Юй Цин кивнул:

— Я уже начал: жертвую деньги горным районам, детским домам.

— Одних материальных пожертвований недостаточно. Ты должен использовать свои мистические способности, чтобы помогать тем, кто действительно в этом нуждается, или лично вмешиваться. Не всё решается деньгами.

Хуо Яньцин взглянула на экран телефона:

— Уже восемь часов, а ты даже не ел. Закажу тебе доставку. Чтобы быть готовым дать отпор врагам, нужно сначала подкрепиться.

— Дать отпор? Кому? — глаза Юй Цина загорелись. — Тем, кто плохо поступил с тобой?

Хуо Яньцин лукаво улыбнулась:

— Ты сегодня чуть не умер, а клан Юй наверняка заметил, что я в твоей палате. Как, по-твоему, они поступят?

Лицо Юй Цина стало серьёзным:

— Они никогда тебя не пощадят.

— Именно так.

— Я не позволю им причинить тебе вред.

Он с силой сжал кулаки, и пальцы хрустнули.

К двум часам ночи клан Юй действительно прислал пятерых человек.

Они пришли, чтобы схватить Хуо Яньцин, но едва вошли в палату — как Юй Цин избил их до полусмерти.

Один из них завопил:

— Молодой господин! Прекратите! Мы люди старшего дяди Юй! Пощадите нас!

— Вы люди моего дяди-патриарха? — нарочито недоверчиво переспросил Юй Цин и добавил ещё несколько ударов в живот. — Если вы и правда с его стороны, зачем крались в мою палату, как воры? Очевидно, у вас злые намерения!

Юй Цин был любимцем всего клана — старшие поколения берегли его как зеницу ока и никогда не позволяли себе даже повысить голос. Эти же были простыми подручными. Если бы они осмелились хоть пальцем тронуть Юй Цина, их ждала бы неминуемая расплата. Поэтому, несмотря на боль, они могли лишь терпеть побои.

— Мы и правда от старшего дяди! — стиснув зубы от боли, пробормотал один из них. — Не веришь — позвони ему сам. Разве мы стали бы молча терпеть, если бы не были его людьми?

Юй Цин спросил:

— Ладно, допустим, вы от дяди. Зачем тогда пришли в мою палату среди ночи?

Подручный краем глаза бросил взгляд на Хуо Яньцин и ответил:

— Старший дядя послал нас охранять молодого господина. Он сказал, что у клана Юй слишком много врагов, и нельзя оставлять вас одного в больнице.

— Кто осмелится напасть на меня? — фыркнул Юй Цин. — Передайте дяде, что мне не нужна охрана.

— Есть! — подручные поспешно вышли из палаты и вернулись в особняк старшего дяди.

Тот нахмурился, увидев, что они вернулись с пустыми руками.

Его люди тут же доложили обо всём, что произошло в больнице.

Старший дядя был поражён:

— Вы говорите, Цин очнулся? И ещё избил вас? Но ведь врачи уверяли, что он при смерти!

Именно поэтому он и отправил всего пятерых — рассчитывал, что Юй Цин будет без сознания.

Один из подручных, потирая разбитый рот, добавил:

— Когда мы пришли, он был так бодр, будто мог убить слона голыми руками.

Старший дядя замолчал.

Ранее врачи объявили, что Юй Цину осталось недолго. Весь клан уже готовился использовать Хуо Яньцин для продления ему жизни. Откуда же эта внезапная перемена? Неужели всё дело в том, что рядом оказалась кровная родственница?

Но если бы всё было так просто, зачем тогда заставлять Юй Жань искать Хуо Яньцин?

Ладно, неважно. Раз Юй Цин пришёл в себя, вопрос с продлением жизни можно пока отложить.

Старший дядя махнул рукой, отпуская людей, и погрузился в размышления.

На следующее утро Юй Ми, Юй Мо, Юй Жань и Гу Янцзюнь принесли завтрак в больницу.

Юй Ми, увидев Юй Цина, делающего зарядку у окна, удивилась:

— Цин, ты поправился?

— Если бы нет, разве я стоял бы здесь? — фыркнул он.

— Вчера тебе было совсем плохо! Как ты так быстро оправился? — Юй Ми обвела его взглядом. — Что ты с собой сделал?

— Содрал кожу, вырезал кости и заменил кровь, — совершенно серьёзно ответил Юй Цин.

Юй Ми и Юй Мо широко раскрыли глаза.

Юй Жань лишь покачала головой:

— Цин, хватит шутить.

Юй Цин хмыкнул и повернулся к термосу, чтобы налить Хуо Яньцин миску каши.

Юй Ми улыбнулась:

— Наверное, всё это благодаря Яньцин. С тех пор как она вернулась в клан Юй, Цин сильно изменился: стал чаще улыбаться, перестал быть таким своенравным. Похоже, Яньцин — настоящая удача для него.

Юй Цин и Юй Жань холодно посмотрели на неё.

Сердце Юй Ми дрогнуло от страха, но она всё же собралась с духом и продолжила:

— Яньцин, все в клане Юй уже знают о твоём возвращении. Старший дядя просил передать приглашение: сегодня вечером состоится семейный ужин в старом особняке.

Юй Жань строго спросила:

— Почему я ничего об этом не слышала?

Глаза Юй Ми забегали:

— Старший дядя сказал, что ты занята на работе, поэтому поручил мне передать приглашение Яньцин.

На самом деле старший дядя специально выбрал Юй Ми, зная, что Юй Жань никогда бы не сообщила об этом дочери. Юй Ми чувствовала себя между молотом и наковальней.

Юй Жань несколько секунд пристально смотрела на неё, затем отвела взгляд.

Юй Ми с облегчением выдохнула, но понимала: это ещё не конец. Юй Жань обязательно потребует объяснений позже.

— На семейном ужине подают что-нибудь стоящее? — проворчал Юй Цин. — Я поведу сестру в дорогой ресторан. Верно, сестра?

Хуо Яньцин отпила глоток каши:

— Я всё же часть клана Юй. В будущем я буду наследницей семейного дела, поэтому знакомство со всеми родственниками необходимо. Чем раньше я начну строить связи, тем лучше для будущего.

Юй Жань на миг опешила.

Юй Мо и Юй Ми были поражены наглостью этой девчонки.

Гу Янцзюнь с трудом сдерживал смех.

Юй Цин весело рассмеялся:

— Я полностью поддерживаю сестру в её стремлении унаследовать клан Юй! Буду помогать ей всем, чем смогу.

Если Юй Цин встанет за неё, возражения остальных не будут иметь значения. Ведь именно благодаря его усилиям клан Юй последние годы процветал. Без его поддержки новый наследник вряд ли сможет удержать положение.

Гу Янцзюнь добавил:

— Я тоже на её стороне.

Юй Ми сдерживалась изо всех сил, но всё же не выдержала:

— Чтобы унаследовать клан, нужны не только амбиции, но и знания в области финансов и управления бизнесом. Это не так просто, как кажется.

Хуо Яньцин сделала ещё один глоток каши:

— Я уверена, что у меня от природы талант к управлению. Финансы и менеджмент? Я освою всё в два счёта, тётушка. Не переживайте.

Юй Ми: «…»

Эта нахалка явно толще стен древнего города.

Ладно, всё равно ей недолго осталось жить. Зачем спорить с обречённой?

Юй Жань спросила Хуо Яньцин:

— Ты действительно хочешь унаследовать компанию? Может, переведу тебя на факультет финансов?

Юй Ми не поверила своим ушам:

— Сестра, ты всерьёз собираешься передать ей компанию?

Юй Жань бросила на неё ледяной взгляд:

— Проблемы есть?

— Нет… — пробормотала Юй Ми и решила больше не лезть в это дело.

Хуо Яньцин сказала:

— Управлять компанией — проще простого. После выпуска сразу займусь должностью генерального директора.

Юй Жань: «…»

Юй Цин впервые видел, как его мать остаётся без слов. Он снова фыркнул от смеха.

Хуо Яньцин обратилась к нему:

— Раз сегодня ужин в особняке, оформи выписку и пойдём вместе.

Юй Цин кивнул.

Юй Жань сказала Юй Ми:

— Выйди со мной.

Юй Ми поняла, что сейчас последует выговор, и покорно вышла из палаты. Пока Юй Жань не появилась, она первой заговорила:

— Сестра, не вини меня и не вини старшего дядю за приглашение Яньцин в особняк.

Юй Жань спокойно ответила:

— Значит, виновата я?

— Конечно, нет, — поспешила оправдаться Юй Ми. — Виноват сам клан Юй: он слишком жаден и зашёл слишком далеко. У нас уже нет пути назад. Ты всегда была самой разумной из всех, прекрасно понимаешь: чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. Если будешь и дальше так поступать, можешь потерять обоих детей.

Юй Жань сурово произнесла:

— Хватит увиливать. Говори прямо.

Юй Ми глубоко вздохнула:

— Он приехал.

Юй Жань: «…»

Семейный ужин клана Юй был не просто сборищем родни за столом. Это было настоящее торжество первого уровня. Гости не обязаны были надевать дорогие наряды, но щеголяли в драгоценностях: кольца с камнями всё крупнее и ярче, ожерелья сверкали всё роскошнее, а лица украшали всё более фальшивые улыбки.

Женщины обсуждали бренды и цены на одежду и украшения, мужчины хвастались своими новыми сделками, а дети соревновались не успеваемостью, а размером карманных денег.

Но сегодня все говорили об одном:

— Говорят, двадцать лет назад Юй Жань родила дочь, когда пропала. Ей уже за двадцать, и выглядит точь-в-точь как мать.

— Я тоже слышала. Говорят, в той семье её не любили, и недавно даже довели до психушки.

— На её месте я бы сделала вид, что ничего не случилось, и никогда не искала бы этого ребёнка — только позор на себя навлечь.

— Юй Жань всегда была умна. Почему же теперь поступает так глупо? Если её возлюбленный узнает об этом, не обрушит ли гнев на весь наш клан?

Пока все оживлённо обсуждали эту тему, у входа поднялся шум.

— Юй Жань приехала!

Все повернулись к двери.

Первой вошла Юй Жань, за ней — Юй Ми, Юй Цин, Хуо Яньцин, Гу Янцзюнь и Юй Мо.

Все сразу узнали в Хуо Яньцин ту самую дочь, о которой только что говорили: сходство было поразительным. Никто бы не поверил, что они не родственницы.

— Юй Жань, ты вернулась!

— Юй Жань, давно не виделись!

— Юй Жань, тебя можно увидеть только на таких ужинах!

Все улыбались, стараясь расположить к себе Юй Жань. Ведь именно она управляла кланом Юй. Хотя формально над ней стояли старейшины, на деле все важные решения принимались по её слову.

Из-за этого Юй Ми стала незаметной тенью — она давно привыкла к такому положению. Главное — чтобы были деньги.

Юй Жань заметила, как все глаза устремились на Хуо Яньцин. Она не стала скрывать и громко объявила:

— Представляю вам мою дочь — Хуо Яньцин. А это её муж, Гу Янцзюнь из клана Гу.

— Из клана Гу?

Внимание всех тут же переключилось на Гу Янцзюня. Послышались шёпотки:

— В клане Гу есть такой человек?

— Я встречал представителей клана Гу — такого там нет.

— Может, он из побочной ветви?

Если так, то он не заслуживает внимания.

В этот момент с лестницы спустились дяди и деды клана Юй. Поздоровавшись с окружающими, они направились к Юй Жань и её спутникам.

Взгляд второго дяди остановился на Гу Янцзюне, и он громко рассмеялся:

— Это, должно быть, второй господин Гу?

Все удивились.

Второй дядя пояснил:

— Только что старший господин Гу лично позвонил мне и сообщил, что его младший брат Гу Янцзюнь прибыл на наш семейный ужин. Добро пожаловать! Сердечно приветствуем!

Юй Ми и остальные изумлённо уставились на Гу Янцзюня.

http://bllate.org/book/9303/845914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода