× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взглянул на фотографию, нахмурился и увеличил её, показывая Чжу Аню и остальным:

— Разве это не госпожа Хуо?

С тех пор как госпожа Хуо Яньцин спасла их в прошлый раз, у них так и не появилось возможности должным образом отблагодарить её. Во-первых, командир Цэнь получил тяжёлые ранения и всё это время пролежал в больнице — только сегодня вернулся домой на восстановление. Во-вторых, Кан И упорно отказывалась раскрывать личность госпожи Хуо, поэтому они и не могли её найти.

Чжу Ань, взглянув на фото, сразу узнал в ней Хуо Яньцин и с воодушевлением воскликнул:

— Да, это точно госпожа Хуо! Командир Цэнь, откуда у вас её фотография?

Кон Лянпин спросил:

— Командир Цэнь, вы что, за ней следили?

Тот бросил на него раздражённый взгляд:

— Какого чёрта я такой человек? Да и вообще, я всё это время лежал в больнице — когда бы мне ещё заниматься расследованиями?

— Тогда откуда у вас эта фотография?

— Друг прислал, просил проверить кое-что насчёт госпожи Хуо. Говорит… — Командир Цэнь нахмурился ещё сильнее. — Говорит, будто госпожа Хуо сговорилась с тёмными даосами и собирается вместе с ними лишать людей жизни. Просил арестовать её.

— Госпожа Хуо в сговоре с тёмными даосами? — Чжу Ань и Кон Лянпин ошеломлённо переглянулись, а затем хором воскликнули: — Невозможно!

Если бы в тот день, когда они ловили шаньсяо, не появился Чэнхуань, возможно, они и усомнились бы в чистоте намерений Хуо Яньцин. Но после истории с Чэнхуанем они были абсолютно уверены в обратном.

По их понятиям, тёмные даосы всегда боятся духов-чиновников загробного мира: ведь, натворив столько зла, они опасаются, что те придут за их душами раньше срока и отправят прямо в ад. Ни один из них не осмелился бы, подобно Хуо Яньцин, бесстрашно противостоять самому Чэнхуаню, не трепетать перед его статусом и уж тем более — убить его сына прямо у него на глазах.

Лишь истинно праведный человек способен так смело бросать вызов могущественным силам. Тёмный даос на её месте наверняка постарался бы задобрить Чэнхуаня и отпустил бы шаньсяо.

— Я тоже не верю, что госпожа Хуо — одна из них, — сказал командир Цэнь, указывая на двух других людей на фото. — Но вот эти двое — точно тёмные даосы. Так почему же госпожа Хуо положила руку им на плечи?

Чжу Ань фыркнул:

— Может, фото подделано?

— Даже если не подделано, здесь явно есть какая-то причина, — задумчиво произнёс Кон Лянпин. — Возможно, тёмные даосы специально подстроили эту сцену, чтобы оклеветать госпожу Хуо.

Чжу Ань кивнул:

— Согласен с Лянпином.

— Значит, займёмся этими двумя тёмными даосами, — решил командир Цэнь. — Кажется, люди командира Чжэна недавно их расследовали. Сходим, спросим у них.

Пока они звонили Нинся, Хуо Пинсинь и Хо Цзинци спустились по лестнице со второго этажа. Увидев Хуо Яньцин, сидящую рядом со старым господином Хуо, они не смогли скрыть яростного огня в глазах.

Хуо Яньцин встретила их взгляд и, прищурив глаза, как лиса, мягко спросила:

— Почему обе тётушки так враждебно на меня смотрят? Разве я чем-то перед вами провинилась?

Все повернулись к ним.

Хуо Пинсинь и Хо Цзинци слегка смутились, быстро сгладили выражение лиц и спокойно ответили:

— Мы просто получили плохие новости, поэтому и разозлились. Это не на тебя направлено, папа. Раз Яньцин пришла, давайте уже обедать.

Старый господин Хуо велел тётушке Фэн подавать блюда на стол и, стараясь завязать разговор, чтобы наладить отношения с внучкой, спросил:

— Яньцин, ты всё ещё поддерживаешь связь с деревней Ваньгу?

— Нет, — коротко ответила Хуо Яньцин.

Старик продолжил:

— Не знаю, какую удачу они там словили, но теперь все как один разбогатели. Говорят, несколько человек даже купили виллы в столице и переехали туда жить.

Виллы в столице стоят баснословных денег — даже на окраине такая обойдётся в десятки миллионов. Откуда у простых деревенских жителей такие суммы?

Хо Цзинци удивилась:

— Папа, вы точно ничего не напутали? Люди из Ваньгу покупают виллы в городе? Откуда у них столько денег? Даже если бы они разбогатели на продаже урожая, такого роста быть не может!

Хуо Пинсинь тоже нахмурилась:

— Откуда у них деньги? Может, продали землю? Я слышала от Хунхуэя, что они недавно распродали предковые наделы.

— Нет, это не от продажи земли. Они выиграли в лотерею, — ответил старый господин Хуо с завистью и досадой. — Не знаю, какую удачу они словили, но теперь каждая их ставка выигрывает — и в лотерею, и в азартные игры.

— Не может такого быть! — воскликнули в один голос Хо Цзинци и Хуо Пинсинь.

Будучи практиками Секты Мистики, они сразу заподозрили неладное:

— Наверняка они купили амулеты удачи или наняли даосского мастера, чтобы усилить свою карму.

Глаза старого господина Хуо загорелись:

— А вы не могли бы помочь клану Хуо усилить удачу?

Хо Цзинци серьёзно ответила:

— Папа, то, что принадлежит тебе по судьбе, — твоё. То, что не твоё, — не станет твоим, даже если ты его добьёшься. А если и получишь — обязательно потеряешь в итоге.

Хуо Пинсинь согласилась:

— Папа, Цзинцзе права. Некоторые вещи нельзя получить силой. За всё, добытое вопреки судьбе, придётся дорого заплатить.

— Ах, я и сам понимаю, что это невозможно, — вздохнул старик. — Просто спросил на всякий случай.

Затем он вдруг вспомнил:

— Кстати, раз уж вы заговорили об этом, вспомнил, что рассказывал мне глава деревни. Один парень по имени Чжао Чжуан выиграл пять миллиардов в лотерею, а потом его убили бандиты. Неужели это и есть та самая цена, о которой вы говорите?

Хо Цзинци и Хуо Пинсинь нахмурились:

— Убит? Действительно подозрительно. Папа, мы давно переехали из Ваньгу и почти порвали связи с деревней. Нам не стоит вмешиваться в их дела.

— Я тоже не хочу вмешиваться, — снова вздохнул старик. — Но они звонили и приглашают на новоселье. Если я откажусь, все скажут, что клан Хуо возомнил себя слишком важным и забыл о родной деревне. Это испортит нашу репутацию.

Хо Цзинци и Хуо Пинсинь согласились:

— Ну что ж, сходим на банкет и сразу вернёмся. Не стоит сближаться с ними.

Старый господин Хуо думал так же. Он повернулся к Хуо Яньцин:

— Яньцин, пойдёшь с нами?

Хуо Яньцин улыбнулась:

— Конечно.

В этот момент зазвонил её телефон.

Звонила Юй Ми. Её голос дрожал от волнения:

— Яньцин, с Сяо Цином снова приключился приступ! Быстрее приезжай, боюсь, он не доживёт до завтра!

— Как так? Ведь совсем недавно он был совершенно здоров! — Хуо Яньцин резко вскочила на ноги.

Юй Ми, рыдая, объяснила:

— Его здоровье всегда было хрупким. Мама всё это время искала для него лекарства — именно поэтому она не могла прийти повидаться с тобой. Чтобы ты не волновалась и не переживала, мы всё скрывали. А сегодня днём он вдруг потерял сознание. Врачи говорят: если завтра не придёт в себя — больше никогда не очнётся.

— Где вы сейчас? — спросила Хуо Яньцин.

— В VIP-палате третьего корпуса Первой больницы Хуачэна, на двадцать третьем этаже.

— Сейчас же выезжаю, — Хуо Яньцин положила трубку и направилась к выходу.

Старый господин Хуо окликнул её:

— Яньцин! Уже почти подали обед! Куда ты так спешишь?

— У моего младшего брата приступ. Мне нужно к нему, — ответила Хуо Яньцин, даже не обернувшись.

— Младший брат? — Старик машинально подумал о Хуо Лисине и вскочил. — Лисин? Что с ним случилось?

Хо Цзинци остановила его:

— Папа, не волнуйся. Она имеет в виду кого-то из клана Юй.

— Из клана Юй? — Старик опешил.

Хо Цзинци холодно усмехнулась:

— Если бы случилось что-то с Лисином, думаешь, Хуо Яньцин так рванула бы на помощь? И уж точно Чжун Лэй с другими не стали бы ей звонить первыми.

Старый господин Хуо задумался и согласился:

— Не ожидал, что она так сблизилась с кланом Юй… При первой же новости о брате мчится к нему. А мы…

— Папа, не переживай, — успокоила его Хо Цзинци, погладив по руке. — У нас есть план.

Старик кивнул.

Хуо Пинсинь прищурилась и тут же отправила сообщение командиру Цэню, велев ему проверить клан Юй.

Тем временем Хуо Яньцин уже вернулась в особняк Гу, где застала Гунъи за обедом:

— Гунъи, быстро вези меня в Хуачэн!

— Хорошо, — Гунъи даже не спросил причин и тут же встал.

Гу Янцзюнь отложил палочки и спросил:

— Что-то случилось?

— У моего брата обморок. Нужно срочно ехать, — ответила Хуо Яньцин.

— Если помчишь прямо сейчас, вызовешь подозрения, — сказал Гу Янцзюнь, пододвигая ей стул. — Ты ведь ещё не ела? Сначала пообедай, а потом пусть Гунъи отвезёт тебя. Скажешь, что была в Хуачэне, когда получила звонок.

Гунъи действительно очень быстр — меньше чем за минуту он доставит её в больницу. Клан Юй наверняка будет в шоке.

Хуо Яньцин поняла, что он прав, и села за стол.

После обеда Гу Янцзюнь лично отвёз её.

Как только она назвала адрес, он одним мгновенным перемещением перенёс их прямо в аварийную лестницу третьего корпуса Первой больницы Хуачэна, на двадцать третьем этаже.

В лестничной клетке никого не было — никто не заметил, как они появились.

Хуо Яньцин огляделась, недоумевая:

— Мы… где?

— В аварийной лестнице третьего корпуса Первой больницы Хуачэна, на двадцать третьем этаже, — пояснил Гу Янцзюнь.

Хуо Яньцин с завистью посмотрела на него — на лице так и написано: «Научи меня этому искусству мгновенного перемещения! Хочу стать такой же сильной, как ты!»

В глазах Гу Янцзюня мелькнула улыбка:

— Не пора ли навестить своего брата?

— Ах, да! — Хуо Яньцин поспешила выйти в коридор и спросила у медсестры: — В какой палате лежит Юй Цин?

Медсестра, взглянув на её лицо, сразу поняла, кто перед ней:

— В палате номер три.

Хуо Яньцин подошла к двери, постучала и вошла.

В палате находилось семь человек: кроме лежавшего без сознания Юй Цина, там были Юй Ми, Юй Жань, Юй Мо и трое пожилых мужчин с мрачными лицами.

Увидев, что вошла не медсестра, старики нахмурились, но, разглядев черты лица гостьи, замерли в изумлении.

Юй Ми удивилась:

— Яньцин? Как вы так быстро добрались?!

С момента звонка прошло всего полчаса, а Хуо Яньцин уже из столицы в Хуачэне? Неужели такое возможно?

Хуо Яньцин ответила:

— Когда ты звонила, я как раз была в Хуачэне. Хотела сделать Сяо Цину сюрприз, а вместо этого получила удар.

Один из стариков спросил:

— А вы кто?

— Она… — начала было Юй Ми, но Юй Жань резко перебила:

— Трое дядей, вы ведь ещё не ели. Пусть Ами и Сяо Мо проводят вас в отель поблизости, а потом отвезут домой.

Юй Ми знала характер старшей сестры — та не терпела возражений, — и тут же поправилась:

— Да, уже поздно. Дяди, пойдёмте, я вас угощу.

Трое стариков переглянулись и встали, направляясь к двери.

Старший из них остановился у порога и бросил через плечо:

— Юй Жань, некоторые решения нужно принимать быстро. Чем дольше тянешь, тем труднее расстаться.

Лицо Юй Жань мгновенно потемнело. Она холодно уставилась на них.

Старики вздрогнули. Хотя по возрасту они были старше, долгие годы они жили под её железной рукой и невольно испытывали перед ней страх.

Они поспешили выйти, не осмеливаясь добавить ни слова.

Юй Ми и Юй Мо последовали за ними.

Юй Жань смягчилась и, взяв дочь за руку, нежно спросила:

— Вы поели?

— Да, — ответила Хуо Яньцин и тут же спросила о состоянии брата: — Как Сяо Цин? Ведь совсем недавно он был совершенно здоров! Почему вдруг заболел?

Юй Жань несколько раз открыла рот, собираясь сказать правду, но в итоге лишь произнесла:

— Это врождённая болезнь. Не волнуйтесь, скоро ему станет лучше.

В глазах Хуо Яньцин мелькнула ирония, но она промолчала.

В этот момент Юй Цин, всё ещё в беспамятстве, забормотал во сне:

— Сестра… сестра…

— Сяо Цин, я здесь, — Хуо Яньцин сжала его руку.

Юй Жань удивилась: они виделись всего раз, а между ними уже такая связь.

Видимо, это и есть сила крови. Но почему же её собственная дочь относится к ней так холодно?

Гу Янцзюнь обратился к Юй Жань:

— Госпожа Юй, позвольте Яньцин побыть немного наедине с братом.

Юй Жань колебалась, но кивнула и вышла вместе с Гу Янцзюнем.

http://bllate.org/book/9303/845912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода