× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе, — усмехнулся Юй Цин, растянув губы в фальшивой улыбке. — Мне это кажется чересчур «средней школой».

— А по-твоему, как надо, чтобы не выглядело так наивно?

— Я бы просто устроил так, что компания тех, кто тебя обижает, обанкротилась уже на следующий день. Вот это даёт настоящий эффект устрашения. После этого никто больше не посмеет тебя трогать.

Хуо Яньцин кивнула:

— Твой метод «убить курицу, чтобы припугнуть обезьян» действительно куда эффективнее моих слов.

— Ещё бы! В Хуачэне клан Юй ходит поперёк улицы — никто не осмелится нас оскорбить.

Юй Цин вытащил из ящика стола пять карт и протянул их Хуо Яньцин, но, подумав, вдруг передумал и спрятал обратно:

— Я повторю ещё раз: если ты вернёшься в клан Юй, это может стоить тебе жизни. Ты уверена, что хочешь вернуться? Что хочешь связываться с нашим родом?

Хуо Яньцин фыркнула:

— Разве твои опасения не напрасны? Тебе не приходило в голову, что если клан Юй действительно хочет моей смерти, то совершенно неважно, вернусь я или нет?

Глаза Юй Цина потемнели:

— Ты права. Если они хотят убить тебя, то от твоего возвращения ничего не зависит. Где бы ты ни была, они всё равно найдут способ тебя устранить.

— Именно. Поэтому я и хочу вернуться, чтобы в полной мере насладиться тем, что мне причитается, и вернуть всё, что Юй Жань у меня отняла.

— Она действительно многое тебе задолжала, — сказал Юй Цин и протянул ей карты. — Это мой подарок на встречу. На каждой по пятьдесят миллионов.

— Пять карт — значит, два с половиной миллиарда. Мой братец щедр, — улыбнулась Хуо Яньцин и взяла карты. — Как раз смогу вернуть долг друзьям.

Юй Цин приподнял бровь:

— Ты так много должна?

Хуо Яньцин задумалась:

— Примерно восемь–девять миллиардов.

Юй Цин уже доставал чековую книжку и бурчал:

— Семья Хуо и правда скупая — даже несколько миллиардов не дали тебе потратить.

Хуо Яньцин лишь улыбалась, не комментируя.

Хотя семья Хуо тоже владела компаниями, девять миллиардов — сумма внушительная. Но для клана Юй это была лишь часть карманных денег Юй Цина.

Он протянул ей чек:

— Верни этими деньги своим друзьям.

Хуо Яньцин поцеловала чек:

— Какой щедрый братец! При первой же встрече дарит десять миллиардов. Если однажды ты возглавишь клан Юй, мне точно не придётся беспокоиться о деньгах.

Она видела: этот младший брат искренне заботится о ней — гораздо искреннее, чем Юй Жань. Его доброта была чистой и бескорыстной.

Почему он не появился в жизни прежней хозяйки этого тела раньше? Если бы он был рядом, её бы не утопили.

Лицо Юй Цина помрачнело:

— Не уверен, доживу ли я вообще до того момента, когда смогу унаследовать клан Юй.

— В этом можешь не сомневаться, — с лёгкой усмешкой сказала Хуо Яньцин. — Пока я рядом, сам Ян-ван не посмеет тебя забрать.

Юй Цин замер и уставился на неё.

Во всех собранных им материалах его сестра предстала как жертва издевательств семьи Хуо — красивая, но беззащитная и ничем не примечательная. Однако сейчас, в этот самый момент, он почему-то поверил: она действительно сможет сдержать своё обещание.

Возможно, он слишком часто слышал пророчества о своей скорой смерти и теперь нуждался именно в таком человеке, который мог бы вселить в него надежду.

И, честно говоря, такая сестра ему очень нравилась.

Раньше он мечтал о старшем брате или сестре, которые бы защищали его. Кажется, мечта наконец сбылась?

Увидев, что он молчит, Хуо Яньцин приподняла бровь:

— Не веришь моим словам?

— Тогда сдержи обещание, — ответил Юй Цин.

— Если не сдержу — приходи ко мне в облике злого духа и забирай мою жизнь. Я даже не стану сопротивляться.

Юй Цин не удержался и рассмеялся.

— Ты прекрасно смеёшься. Тебе стоит чаще улыбаться — это выражение гораздо больше подходит твоему возрасту. А все эти тревоги и заботы просто выбрось из головы. В будущем, кто бы ни осмелился тебя расстроить — мы его уничтожим, — многозначительно произнесла она. — Я верю, ты способен на это.

Юй Цин вспомнил о своих возможностях, и в его глазах замелькали искры.

— Все внизу уже ждут нас к обеду. Пойдём.

Хуо Яньцин взяла его за руку и повела к выходу.

Люди внизу услышали шаги и подняли глаза. Увидев, как брат и сестра спускаются, весело болтая, члены семьи Юй удивились.

Юй Жань с облегчением встала:

— Обед готов.

Слуги немедленно заспешили на кухню, чтобы подавать блюда.

После обеда Юй Жань также вручила Хуо Яньцин пять карт:

— Яньцин, ты знаешь, я управляю огромной компанией и постоянно занята. Прости, что не могу уделить тебе достаточно времени. Завтра пусть Сяо Цин поведёт вас в торговый центр — купите всё, что понравится.

Хуо Яньцин без стеснения приняла карты.

Юй Мо заметила, что одна из них — карта без лимита, и позеленела от зависти.

Её собственные карты были строго ограничены: как только сумма достигала десяти миллионов, дальнейшие покупки блокировались до следующего месяца. А карта без лимита позволяла тратить любые суммы — хоть триллион за раз.

Не только Юй Мо, но и Юй Ми позеленела от ревности.

Во всём клане Юй существовало всего две такие карты, и обе находились в руках Юй Жань. Никто не ожидал, что она так щедро одарит дочь, с которой не виделась много лет.

Юй Ми решила, что подарок слишком велик — почти как передача всего клана Хуо Яньцин. Она торопливо заговорила:

— Сестра, ты…

Но тут же встретила холодный взгляд Юй Жань, сжалась и быстро исправилась:

— Сестра, уже поздно. Мы с Сяо Мо пойдём домой. Завтра обязательно приедем и составим вам компанию в торговом центре.

Юй Жань кивнула.

Юй Ми и Юй Мо встали и направились к двери. В тот же миг снаружи раздался шум.

— Мисс Юй! Мисс Юй! Мы знаем, вы дома! Пожалуйста, выйдите, нам нужно всего пару слов!

Лицо Юй Цина сразу потемнело. Он встал:

— Я пойду в свою комнату.

Брови Юй Жань нахмурились.

Юй Ми и Юй Мо быстро захлопнули дверь и вызвали охрану, чтобы прогнать незваных гостей.

Юй Жань улыбнулась Хуо Яньцин:

— Мне нужно кое-что решить. Извините, что не могу вас больше сопровождать. Если вам чего-то не хватает или вы чего-то захотите — обращайтесь к тётушке Чунь. Она управляет всем хозяйством виллы.

Тётушка Чунь, услышав упоминание своего имени, элегантно подошла и поклонилась:

— Мисс, господин, молодой господин, здравствуйте. Я — та самая тётушка Чунь, о которой говорила старшая мисс. Обращайтесь ко мне по любому вопросу.

Хуо Яньцин и Гу Янцзюнь переглянулись и молча договорились вернуться в комнату, чтобы принять душ и лечь спать.

Но тут возникла проблема: как спать на одной кровати?

Хуо Яньцин посмотрела на двуспальную кровать шириной два метра:

— Как сегодня будем спать?

— Разумеется, вместе, — совершенно естественно уселся Гу Янцзюнь слева и стал листать телефон.

Хуо Яньцин недовольно фыркнула:

— Мы же не настоящие супруги. Как можно спать вместе?

Гу Янцзюнь возразил:

— А разве мы раньше не спали вместе? Почему теперь нельзя?

Хуо Яньцин удивилась:

— Когда это было?

— Откуда тогда появился ребёнок?

— … — Хуо Яньцин бросила взгляд на Ин Шэна, который с интересом наблюдал за их перепалкой, и мысленно пнула себя. — Ладно, допустим, я тогда соврала тебе.

С тех пор как он признался, что не человек, он стал куда менее стеснительным и уже не держал дистанцию, как раньше.

«Чёртов мужчина», — подумала она с досадой.

Гу Янцзюнь нахмурился:

— Ты меня обманула? А как же результаты ДНК-теста? Там чётко указано, что Шэн — наш сын. Как ты это объяснишь?

Хуо Яньцин: «…»

Объяснить? Как?

Когда она получила результаты теста, там действительно значилось «родительская связь». Она сама хотела, чтобы он объяснил!

Ведь Гу Янцзюнь — не обычный человек. Для него подделать результаты — раз плюнуть.

Неужели отчёт о тесте на установление отцовства был подделан им?

Хуо Яньцин с подозрением уставилась на Гу Янцзюня.

Ин Шэн тоже заинтересовался своим происхождением и, пользуясь моментом, спросил:

— Папа, я правда твой сын?

— Конечно, — Гу Янцзюнь уложил его посреди кровати. — Скажи маме, чтобы не капризничала и ложилась спать.

Ин Шэн и Хуо Яньцин: «…»

Гу Янцзюнь добавил:

— Ты же обещала хорошо провести с нами выходные. А сейчас уже одиннадцать. Если не ляжешь спать, завтра как будешь нас развлекать?

Хуо Яньцин посмотрела на сына, лежащего посередине, потом на свободное место справа и, не сказав больше ни слова, легла.

Гу Янцзюнь оставил ночник включённым и выключил основной свет.

Хуо Яньцин спросила:

— Вы же не обычные люди. Вам тоже нужно спать?

Ин Шэн достал телефон:

— Я пока поиграю, а вы спите.

Гу Янцзюнь повернулся к ней и многозначительно произнёс:

— Сейчас я такой же обычный человек, как и ты.

— Что ты имеешь в виду? — в её глазах мелькнуло недоумение.

Гу Янцзюнь закрыл глаза и больше не отвечал.

Хуо Яньцин разозлилась и пнула его ногой:

— Только и умеешь, что дразнить! Подожди, как только я раскрою твою тайну, тебе не поздоровится.

Уголки губ Гу Янцзюня незаметно дрогнули в улыбке.

Для Хуо Яньцин поход в торговый центр означал одно — шопинг. Сам процесс её мало интересовал.

Гу Янцзюнь и Ин Шэн тоже не горели желанием идти в магазины: один хотел в парк аттракционов, другой — в зоопарк.

Хуо Яньцин с досадой посмотрела на Гу Янцзюня:

— Если бы Шэн захотел в парк аттракционов, я бы ещё поняла. Но ты-то, взрослый мужчина, зачем тебе туда?

Ин Шэн тут же поднял руку:

— Я знаю, зачем папа хочет в парк аттракционов!

Хуо Яньцин заинтересовалась:

— И почему?

Гу Янцзюнь не стал мешать сыну выдавать его секрет.

— Я видел, как он вчера вечером искал в телефоне места в парке аттракционов, где молодым парам особенно романтично, — выпалил Ин Шэн.

Хуо Яньцин: «…»

Юй Мо с завистью пробормотала:

— Зятёк и правда обожает старшую сестру.

Хуо Яньцин бросила на неё взгляд и спросила у сына:

— А ты? Почему хочешь в зоопарк?

Ин Шэн серьёзно ответил:

— Хочу исследовать, чья кровь вкуснее.

Все: «…»

Юй Цин рассмеялся:

— Ну конечно, дети всегда думают только о еде. Не проблема — вечером повар приготовит тебе несколько экзотических блюд.

Ин Шэн: «…»

Он действительно хотел попробовать кровь, но человеческую пить нельзя, поэтому решил найти подходящее животное. Однако видел он их немного и не знал, чья кровь вкуснее. Зоопарк казался идеальным решением.

Юй Ми потерла виски. Ни парк аттракционов, ни зоопарк её не привлекали — она мечтала только о шопинге.

Она улыбнулась и спросила Хуо Яньцин:

— А ты, Яньцин? Есть желание куда-нибудь сходить?

Хуо Яньцин посмотрела на Гу Янцзюня и Ин Шэна:

— Я хочу посетить храм Чэнхуаня в Хуачэне. Говорят, он славится древней историей и величественной архитектурой и известен как в стране, так и за рубежом.

Гу Янцзюнь: «…»

Ин Шэн: «…»

Точно ли они идут развлекаться, а не отправляются на казнь?

Юй Цин одобрил:

— Отлично! Пойдём туда. Храм очень знаменит — там особенно удачно загадывать желания. Рядом полно уличной еды и магазинчиков.

Юй Ми неохотно согласилась — хотя бы можно будет что-то купить.

Юй Мо не имела права голоса — куда скажут, туда и пойдёт.

Решив, куда идти, Юй Ми тут же вызвала водителя.

Сегодня был выходной, поэтому в храме Чэнхуаня собралось особенно много людей — и паломников, и туристов.

Юй Ми, увидев толпу «недостойных» людей, не захотела выходить из машины и сослалась на занятость.

Юй Мо тоже не горела желанием идти, но, вспомнив, что изучает мистические практики, поняла: если дойти до дверей храма и не зайти внутрь, Чэнхуань в будущем точно не станет ей помогать.

Юй Цин первым вышел из машины и повёл Хуо Яньцин с семьёй в лавку за благовониями, свечами и бумагой для подношений, а затем — в сам храм.

Юй Мо, наблюдая, как Юй Цин так радушно относится к Хуо Яньцин, презрительно скривила губы. Неужели та влила ему какое-то зелье? Ведь ещё совсем недавно он сам прогонял их прочь, а теперь не только не выгоняет, но и принимает как дорогих гостей. Прямо магия какая-то.

Во внутреннем дворе храма Чэнхуаня простиралась огромная площадь, способная вместить тысячи людей. Посреди неё стоял большой зеленоватый котёл для подношений. За площадью возвышалась большая сцена для оперных представлений.

А за сценой располагался главный зал, где стояла статуя божества Чэнхуаня.

http://bllate.org/book/9303/845905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода