× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За главным залом находился задний сад — место для отдыха. Несмотря на название, цветов там не росло: лишь деревья да трава создавали тихую и уединённую атмосферу.

Юй Цин представил Хуо Яньцин и остальным:

— Сестра, сестрин муж, прямо перед вами — зал Чэнхуаня. Сегодня, к сожалению, не праздник, поэтому даосские монахи не проводят обрядов, но это ничуть не помешает вам помолиться. Только помните одно: когда будете возжигать благовония, делайте это с искренним сердцем — тогда Чэнхуань непременно защитит вас и дарует мир и безопасность.

— Хорошо, — улыбнулась Хуо Яньцин.

Юй Цин протянул им заранее приготовленные мелкие деньги:

— Внутри три ящика для пожертвований. В каждый нужно положить хоть немного — сколько решите сами.

Ин Шэн, держа деньги, спросил:

— Мам, ты правда хочешь, чтобы я зашёл?

Хотя он и не боялся самого Чэнхуаня, всё же ему, зомби, кланяться духу-охотнику за нечистью казалось чересчур абсурдным.

— Конечно, заходи, — сказала Хуо Яньцин, ласково потрепав его по голове. — Чэнхуань обязательно поможет тебе скорее подрасти.

Ин Шэн промолчал.

Такие слова годились разве что трёхлетнему ребёнку.

Хуо Яньцин взглянула на Гу Янцзюня и, прищурив глаза, с улыбкой произнесла:

— Господин Гу, не забудьте быть искренним внутри храма. Чэнхуань непременно дарует вам долголетие.

— Хм, — издал Гу Янцзюнь неопределённый смешок.

Юй Цин сначала подвёл их к входу в главный зал Чэнхуаня и, остановившись, трижды поклонился божеству.

Все, кроме Гу Янцзюня, последовали его примеру.

Хуо Яньцин тихо спросила Гу Янцзюня:

— Почему ты не кланяешься?

Гу Янцзюнь бросил взгляд на статую Чэнхуаня и равнодушно ответил:

— Он не достоин.

— Ха-ха, — фальшиво рассмеялась Хуо Яньцин. — Да кто ты такой, чтобы считать, что он «не достоин»?

Гу Янцзюнь не стал объяснять.

Юй Цин и Юй Мо были полностью поглощены молитвой и не заметили перепалки между Хуо Яньцин и Гу Янцзюнем.

Поклонившись у входа, они вошли внутрь, опустились на циновки и трижды поклонились статуе, прикасаясь лбом к полу, после чего поднялись.

Юй Цин обернулся и увидел, что Гу Янцзюнь всё ещё стоит у дверей, не двигаясь с места.

— Сестрин муж, — удивился он, — вы не зайдёте помолиться?

Гу Янцзюнь бегло взглянул на статую Чэнхуаня:

— Я не верю в это.

— А, понятно.

Юй Цин не стал настаивать — вера дело личное.

— Сестра, пойдёмте курить благовония.

Хуо Яньцин подошла к Гу Янцзюню:

— Если не хочешь кланяться, то хотя бы благовония возжечь можешь?

Гу Янцзюнь ничего не ответил, но последовал за ними к месту для курения.

Юй Цин зажёг благовония и раздал каждому по три палочки.

Затем все поклонились в сторону главного зала и воткнули палочки в большую курильницу.

Внезапно три палочки Хуо Яньцин в курильнице сломались пополам.

Лицо Юй Цина побледнело:

— Благовония сломались! Как такое могло случиться?

Если при возжигании благовоний они ломаются, это либо означает неуважение к божеству, либо предвещает беду.

Юй Мо фыркнула:

— Наверняка она недостаточно искренне молилась, поэтому божество и отвергло её подношение. Пусть лучше вернётся и трижды ударится лбом в землю, чтобы извиниться перед богом!

Гу Янцзюнь прищурился, глядя на статую Чэнхуаня.

Хуо Яньцин тоже прищурилась, но смотрела не на божество, а на сломанные благовония. Затем она широко улыбнулась:

— Похоже, этот Чэнхуань и впрямь не заслуживает уважения.

— Сестра! — воскликнул Юй Цин. — Нельзя так говорить перед самим Чэнхуанем!

— Ладно, ладно, сделаю всё, как скажешь, — беззаботно ответила Хуо Яньцин и взяла бумажные деньги для подношения.

Гу Янцзюнь схватил её за руку:

— Я сам поклонюсь Чэнхуаню и принесу извинения.

Хуо Яньцин удивилась — на лице Гу Янцзюня читалась лёгкая досада.

Он остановился перед входом в зал, сложил ладони вместе… но едва успел наклонить голову и согнуться в пояснице, как раздался громкий хлопок.

Все замерли. Статуя Чэнхуаня внезапно раскололась надвое и рухнула со своего постамента на пол, разлетевшись на сотни осколков.

— Статуя разбилась! Статуя разбилась!

Хуо Яньцин и остальные быстро подбежали ближе и увидели среди осколков человека в красном чиновничьем одеянии, который, держась за поясницу, стонал:

— Ай-ай-ай! Моя спина! Больно же! Ох, моя поясница!

Юй Цин оцепенел:

— Чэнхуань…

Обычные люди, конечно, не видели ни самого Чэнхуаня, ни его воплей.

— Почему статуя вдруг развалилась?

— Разве она не из бронзы? Как она могла превратиться в крошево?

— Может, просто слишком старая и уже прогнила?

— А если это плохое предзнаменование?

— Идут монахи из храма!

Увидев осколки, лица даосов побледнели. Они немедленно стали просить всех посетителей покинуть храм.

Когда туристы ушли, Чэнхуань вскочил на ноги и начал бушевать:

— Что вы вообще делали всё это время?! Почему моя статуя вдруг треснула?! Я ведь приносил вам столько кармы! Так ли вы должны обращаться с моей статуей?! Вы же знаете, ей уже пятьсот лет, и на ней скопилось множество благословений! Теперь всё — снова начинать с нуля! Мне всё равно — немедленно восстановите мою статую, иначе вам самим не поздоровится!

Монахи торопливо заверили его:

— Сейчас же займёмся восстановлением!

Но как бы они ни старались, каждый раз, стоило им дойти до последнего шага, статуя снова рассыпалась в прах. Тогда они решили установить недавно отлитую новую статую Чэнхуаня на постамент — и та тут же взорвалась.

Даже сам Чэнхуань, который сначала не хотел менять статую, теперь заподозрил неладное.

— Пока не ставьте ничего на постамент, — сказал он монахам. — Я сам разберусь, в чём дело.

С этими словами он отправился в Преисподнюю к своему другу — судье Лу.

Выслушав рассказ Чэнхуаня, судья Лу тоже нашёл происшествие странным — такого он никогда не встречал. Ему ничего не оставалось, кроме как доложить вышестоящим.

Не получив ответа, Чэнхуань вернулся в мир живых и стал ждать.

Тем временем Хуо Яньцин уже вернулась в столичную школу и снова занялась учёбой.

Юй Цин чувствовал вину за то, что из-за происшествия в храме Чэнхуаня сестра не смогла хорошо отдохнуть в выходные, и поклялся на следующей неделе устроить ей и семье настоящую экскурсию по Хуачэну.

Вернувшись в столицу, Хуо Яньцин вновь погрузилась в заботы о своих учениках и собственных делах. Раз Гу Янцзюнь пообещал предоставить людей, она сразу же направила их на защиту своих учеников.

В пятницу, после четверговых занятий, настал день родительского мероприятия в детском саду Ин Шэна.

Хуо Яньцин рано утром разбудила сына.

Ин Шэн протянул ей комплект одежды:

— Мам, сегодня надень вот это на мероприятие.

Хуо Яньцин развернула комплект и увидела, что это точно такая же одежда, как у него самого.

— Семейный комплект одежды?

— Да! У папы тоже есть, — сказал Ин Шэн, поправляя свою футболку. — Сегодня мы будем выглядеть как настоящая семья!

Раз уж он так воодушевлён, Хуо Яньцин не стала его разочаровывать и переоделась, прежде чем спуститься вниз.

Гу Янцзюнь уже ждал её в семейном комплекте и завтракал.

Это была спортивная одежда, но на нём она смотрелась так, будто сшита знаменитым модельером на заказ.

Ин Шэн позвал их:

— Мам, пап, идите скорее завтракать! Потом поедем в садик!

Гу Янцзюнь впервые видел сына таким радостным — в его глазах мелькнула тёплая улыбка. Он повернулся к Гунъи:

— Всё подготовлено?

Он не хотел, чтобы ребёнок разочаровался.

— Всё готово, — ответил Гунъи. — Маленький господин останется доволен.

После завтрака Хуо Яньцин взяла Ин Шэна за руку и вышла из виллы. Перед ними, выстроившись в две идеальные шеренги вдоль дороги, стояли сотни чёрных лимузинов, уходящих далеко за горизонт. У каждой машины стояли по два охранника в чёрных костюмах — зрелище было поистине грандиозное. Даже соседи вышли из домов, чтобы посмотреть.

Как только охранники увидели Хуо Яньцин и мальчика, они мгновенно развернулись к ним лицом и хором произнесли:

— Госпожа! Молодой господин!

Хуо Яньцин и Ин Шэн промолчали.

Мо Чжэнь открыл дверь центрального лимузина:

— Прошу вас, госпожа, молодой господин.

Хуо Яньцин дернула уголком губ:

— Ну как, эффектно?

Ин Шэн энергично кивнул.

— Теперь сможешь вернуть лицо перед маленькой лисой?

Ин Шэн закивал ещё энергичнее.

Хуо Яньцин рассмеялась, подхватила его на руки и села в машину:

— Поехали! Сегодня вернём тебе честь!

Ин Шэн захихикал.

Гу Янцзюнь, севший следом, увидел их радость и едва заметно улыбнулся.

— В путь!

Мо Чжэнь громко скомандовал, и вся свита села в машины, которые одновременно тронулись с места.

Кортеж был настолько величественным, что прохожие невольно замедляли шаг, чтобы полюбоваться.

Подошли полицейские и спросили:

— Вы что, охраняете важную персону?

Один из охранников ответил:

— Мы везём молодого господина в детский сад.

Полицейские остолбенели:

— Вам понадобилось столько людей и машин, чтобы отвезти ребёнка в садик?

— Да.

— Сколько у вас молодых господ?

— Один.

Полицейские промолчали.

Они окончательно перестали понимать мир богатых.

— Вашего хозяина разве преследуют? — не унимались стражи порядка, вспомнив частые случаи похищений богачей.

— Нет.

— Тогда зачем столько охраны для одного ребёнка?

— Чтобы молодой господин не потерял лицо.

Полицейские снова промолчали.

Тем временем на просторной площади перед детским садом «Го Чжи» уже стояли десятки дорогих автомобилей. Но самым примечательным было не это. У самых ворот садика выстроилась группа из примерно пятидесяти человек в белоснежных костюмах — мужчины и женщины. Незнакомцы подумали, что это приглашённые артисты, но охрана выяснила, что это охрана девочки по имени Бай Вэйвэй из группы «Саньбань».

— Вэйвэй, — спросила мать девочки, Бай Юэсинь, — сколько ещё нам здесь стоять?

Бай Вэйвэй скрестила руки на груди:

— Жду Гу Ин Шэна! Хочу, чтобы он увидел: мои родители красивее его родителей, богаче и влиятельнее, у нас больше подчинённых…

— Стоп! — перебила её Бай Юэсинь. — Ты же принцесса рода девятихвостых лис! С какого перепугу ты сравниваешься с обычным ребёнком? Он тебе и в подмётки не годится!

Бай Вэйвэй надула губы:

— Он не обычный! Он говорит, что он — король зомби, его отец сильнее моего папы, а мама тоже не простая смертная!

Бай Юэсинь опешила:

— Король зомби?

Бай Цзюйинь весело рассмеялся:

— Наша дочь — благородная принцесса! Не позволим никому затмить её! Пусть её одноклассник сегодня убедится, насколько мы могущественны, и впредь не смеет поднимать перед ней голову!

Бай Юэсинь закатила глаза:

— Вот и балуй её дальше. Пожалеешь ещё!

— А ты хочешь, чтобы твоя дочь унижалась? — парировал Бай Цзюйинь.

Бай Юэсинь промолчала.

Вскоре с дороги донёсся шум.

Дети и родители, ещё стоявшие у ворот садика, повернулись к дороге. Сотня лимузинов стоимостью свыше миллиона юаней каждая остановилась у обочины.

Из каждой машины вышли по четыре охранника в чёрных костюмах. Они выстроились двумя шеренгами от дороги до самых ворот детского сада, образуя почётный коридор для прибытия Гу Янцзюня и его семьи.

Бай Вэйвэй, увидев, сколько людей привёл Ин Шэн, тут же нахмурилась.

Она потянула отца за руку и показала на Ин Шэна, державшегося за руку с Хуо Яньцин:

— Папа, папа! Это мой одноклассник Гу Ин Шэн! У него людей больше, чем у меня! Я даже не успела тебя представить, а уже проиграла! Быстрее позови ещё охраны, чтобы поддержать мой престиж!

Бай Цзюйинь погладил дочь по голове:

— Не волнуйся, доченька. У них лишь численное преимущество, но не обязательно сила. Сейчас мы меряемся мощью, а не количеством людей.

Бай Юэсинь взглянула на семью Ин Шэна, и в её глазах мелькнул холодный блеск. Она презрительно фыркнула:

— Твой одноклассник — всего лишь пятитысячелетний зомби. Но даже он тебе не ровня! Ты — потомок короля девятихвостых лис, от рождения наделённая божественной силой. Его мать и вовсе ничто — обычная смертная.

http://bllate.org/book/9303/845906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода