× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, раз дошло до этого, разницы между «медленно» и «быстро» уже нет.

Хуо Яньцин откусила кусочек жареного мяса и лишь потом вытащила из кармана листок бумаги для талисманов.

Дедушка Вэнь, увидев жёлтый талисман, вновь вспыхнул гневом:

— Неужели ты хочешь сказать, что откроешь дверь с помощью одного лишь бумажного клочка?

— Именно так. Не нравится? Ничего страшного, могу воспользоваться другим способом взлома замка, — Хуо Яньцин одной рукой начала формировать печать.

Дедушка Вэнь был вне себя:

— Посмотрите на неё! Похожа ли она хоть сколько-нибудь на человека, умеющего вскрывать замки?

Вэнь Жэньчжун, бабушка Вэнь, Сян Юэ и Сян Жуй молчали, переглядываясь.

Хуо Яньцин прекратила формировать печать, подняла указательный и средний пальцы и направила их на умный замок:

— Откройся.

— Ты что, снимаешь сериал? Думаешь, будто можешь, как герой ушу, одним ударом ци расколоть дверь? — язвительно бросил дедушка Вэнь. — Убирайся прочь из дома Вэней! Мы тебя здесь не ждали и больше не хотим видеть! И ты, Жуй, если ещё раз приведёшь сюда такую особу, даже не показывайся мне на глаза!

Едва он договорил, как раздался щелчок: «дзинь!»

— Попробуй сам толкни дверь — узнаешь, открылась она или нет.

В тот самый миг, когда Хуо Яньцин направила пальцы на замок, с её кончиков вырвался золотистый луч, рассеявший чёрную ауру, обвивавшую механизм. Лишь после этого замок смог нормально сработать.

— Просто случайность! Совпадение! Наверняка Тунмэй внутри решила нас впустить, — пробормотал дедушка Вэнь, приходя в себя, и с недовольным фырканьем распахнул дверь.

В доме царила полная тишина. Сян Юэ тихонько окликнула дочь, направляясь в сторону лаборатории:

— Тунмэй?

Никто не ответил.

Вэнь Жэньчжун, войдя следом, сразу заметил белые ступни, выглядывающие из-под кровати, и слегка замер:

— Тунмэй, что ты там делаешь под кроватью?

Дедушка и бабушка Вэнь тоже увидели ноги:

— Тунмэй, ты что-то ищешь?

Сян Юэ, не дождавшись ответа, испуганно позвала ещё раз:

— Тунмэй?

Тут Сян Жуй резко оттолкнула всех и бросилась к кровати, вытаскивая девушку наружу. Та лежала совершенно голая:

— Сестра Мэй! Сестра Мэй! Очнись же, пожалуйста! — рыдала Сян Жуй.

Все увидели, как Вэнь Тунмэй бледна, словно мертвец, и неподвижно лежит на полу. Бабушка Вэнь чуть не потеряла сознание.

Дедушка Вэнь поспешил подхватить супругу:

— Сяосю, с тобой всё в порядке?

— Сяо Юэ, скорее звони в «скорую»! — закричал Вэнь Жэньчжун, бросаясь проверять дыхание дочери. Оно было еле уловимым — без пристального внимания можно было подумать, что она уже мертва.

Сян Юэ дрожащими руками достала телефон и набрала номер экстренной помощи.

Сян Жуй, в панике вскочив, закричала:

— Мастер Хуо! Мастер Хуо! Бегите скорее, спасайте мою кузину!

Дедушка Вэнь, и так напуганный и растерянный, при этих словах окончательно взорвался:

— Сян Жуй! Ты совсем с ума сошла?! Эти шарлатаны только вредят, они никого не спасают!

Но Сян Жуй не обратила на него внимания и выбежала из комнаты в поисках Хуо Яньцин.

Она обежала весь особняк, но та исчезла бесследно. Звонок тоже не проходил. Вскоре приехала «скорая».

Сян Юэ села в машину вместе с медиками.

Сян Жуй тоже втиснулась внутрь, глядя, как врачи и медсёстры пытаются реанимировать пациентку.

Вэнь Жэньчжун повёз родителей следом за машиной скорой помощи.

В больнице Вэнь Тунмэй немедленно отправили в реанимацию.

Родные и Сян Жуй томились в коридоре.

Через полчаса врач вышел из операционной.

Все тут же окружили его:

— Доктор, как наша дочь (внучка)?

Врач тяжело вздохнул:

— Мы сделали всё возможное.

Бабушка Вэнь тут же потеряла сознание.

— Сяосю (мама)! — закричали дедушка Вэнь и Вэнь Жэньчжун, подхватывая её.

Медики быстро увезли бабушку в реанимацию, а тело Вэнь Тунмэй выкатили на каталке.

— Тунмэй… — Сян Юэ, увидев, как белая простыня покрывает лицо дочери, не выдержала и бросилась к каталке, рыдая: — Доктор, она не умерла! Прошу вас, спасите мою дочь! Умоляю!

Вэнь Жэньчжун упал на колени перед врачом:

— Доктор, ради всего святого, спасите мою дочь! Она ещё так молода! У неё впереди вся жизнь — замужество, дети… — Он не смог продолжать, голос прервался от слёз.

— Как такое могло случиться? — плакал дедушка Вэнь. — Ведь сегодня утром она была здорова! Мы вместе обедали… Неужели это ошибка диагноза? Обязано быть!

— Сестра Мэй! Сестра Мэй! — Сян Жуй подбежала к другой стороне каталки и трясла тело кузины: — Посмотри на меня! Ты же обещала, что скоро покажешь мне свой конкурсный проект! Ты говорила, что выиграешь главный приз и подаришь мне кубок! Проснись же, пожалуйста! Ууу…

Врач, поддерживая Вэнь Жэньчжуна, с трудом произнёс:

— Господин, я понимаю вашу боль, но прошу вас принять утрату.

— Попробуйте ещё раз! Может, чудо случится? — Вэнь Жэньчжун тряс врача за руки: — Умоляю вас! Прошу!

Врач промолчал.

Сян Юэ поняла, что надежды нет, и зарыдала ещё громче.

— Я не верю, что сестра Мэй умерла! Она жива! Обязана быть жива! — Сян Жуй не могла смириться с реальностью. Она резко сдернула простыню и вдруг заметила вокруг шеи Вэнь Тунмэй клубящуюся чёрную ауру. — Что это?

Она протянула руку, чтобы схватить её, но пальцы ничего не нащупали. Однако чёрная аура отпрянула от её приближения и снова обвила шею, как только Сян Жуй отступила.

«Неужели это та самая „аура смерти“, о которой говорят даосские практики?»

Но как её убрать?

Сян Жуй попыталась разогнать её ладонью, но ничего не вышло.

Внезапно она вспомнила об обереге, который Хуо Яньцин дала ей в Северном кладбищенском парке.

Она поспешно вытащила телефон, сняла чехол и достала спрятанный внутри талисман, приложив его к шее Вэнь Тунмэй.

Чёрная аура мгновенно испарилась, будто её и не было.

Дедушка Вэнь, вне себя от ярости, заорал:

— Сян Жуй! Да ты совсем с ума сошла! В такое время занимаешься суевериями!

— Лучше уж попытаться, чем сидеть сложа руки! — Сян Жуй, плача, отбивалась от него: — Дедушка, вы ведь тоже не хотите потерять Тунмэй! Позвольте мне хотя бы попробовать! Это же просто бумажка — она не причинит ей вреда!

Дедушка Вэнь, видя искреннюю заботу девушки, замолчал и остался стоять на месте.

Внезапно Вэнь Тунмэй резко села на каталке и судорожно задышала.

Все остолбенели, глядя на неё.

Врач первым пришёл в себя:

— Быстро! Верните пациентку в реанимацию!

Медсёстры тут же бросились катить каталку.

Сян Жуй поспешно сложила талисман и сунула его Вэнь Тунмэй в руку, крича:

— Сестра Мэй, держи крепко! Не теряй! Он спасёт тебе жизнь!

Вэнь Тунмэй была ещё не до конца в сознании, но инстинктивно сжала ладонь. Чем крепче она держала оберег, тем легче становилось дышать.

Родные ждали в коридоре. Через десять минут врач снова вышел и, облегчённо выдохнув, сказал:

— Поздравляю вас! Ваша дочь вернулась к жизни. Это настоящее чудо! Мы провели полное обследование — с её здоровьем всё в порядке. Тем не менее рекомендую остаться в больнице на несколько дней для наблюдения. Если хотите, можете заказать дополнительные анализы.

— Спасибо, доктор! Огромное спасибо! — Вэнь Жэньчжун снял очки и вытер слёзы, крепко пожав руку врачу.

— Слава богу… — Сян Юэ обессилела и опустилась на скамейку.

— Небеса милостивы… — даже неверующий дедушка Вэнь сложил ладони в молитвенном жесте.

— Не за что, — скромно ответил врач. — Это наш долг. Кстати, вашей матери нанесли серьёзный психологический удар. Ей лучше немного полежать в больнице для восстановления.

— Доктор, пожалуйста, поместите мою дочь и мать в одну палату — так нам будет удобнее ухаживать за ними, — попросил Вэнь Жэньчжун, надевая очки обратно.

— Хорошо, сейчас всё организую.

По распоряжению врача Вэнь Тунмэй и бабушку Вэнь разместили на двадцатом этаже стационара.

Бабушка Вэнь всё ещё находилась без сознания, а Вэнь Тунмэй уже пришла в себя. Она обеспокоенно спросила:

— С бабушкой всё в порядке?

— Из-за тебя она получила сильнейший стресс и потеряла сознание, но в целом опасности для жизни нет, — ответила Сян Юэ, беря дочь за руку. — А ты сама? Ничего не болит? Может, пройдёшь ещё одно обследование?

Вэнь Жэньчжун добавил:

— Тунмэй, если чувствуешь хоть малейший дискомфорт, обязательно скажи. Ты ведь знаешь, что врачи уже объявили тебя мёртвой.

Дедушка Вэнь удивлённо спросил:

— Тунмэй, у тебя всегда было отличное здоровье, ежегодные осмотры подтверждают это. Почему же сегодня… сегодня ты вдруг… Неужели переутомилась? Если так — возьми отпуск и отдохни дома несколько дней.

Вэнь Тунмэй вспомнила дневные события и в глазах её промелькнул страх:

— После обеда я легла вздремнуть, а потом решила провести небольшой эксперимент в лаборатории. Но едва я проснулась, как тело перестало слушаться меня. Сознание оставалось ясным, но я не могла двигаться — только наблюдать, как сама иду в ванную принимать душ. Когда включилась вода, я услышала, как Жуй зовёт меня, но не могла ответить. После душа я сама достала из шкафа самое дорогое платье, надела его, накрасилась и начала танцевать в комнате, пока не выдохлась полностью. Затем я сняла платье, смыла макияж и услышала, как вы говорите за дверью, что собираетесь войти. В этот момент мне стало нечем дышать — будто кто-то душил меня за горло.

Она дрожала, вспоминая ужас того момента, когда не могла ни крикнуть, ни пошевелиться:

— Я так испугалась… Хотела бежать к двери, но какая-то сила потащила меня под кровать.

— Как… как такое возможно? — Дедушка Вэнь не верил своим ушам. — Тунмэй, может, это приступ лунатизма?

Вэнь Тунмэй покачала головой:

— Раньше я действительно думала, что это лунатизм. Но на этот раз я была полностью в сознании — это точно не сон. Кстати, Жуй…

Сян Жуй тут же шагнула вперёд и сжала её руку:

— Сестра Мэй, я здесь.

— Жуй… — Вэнь Тунмэй почувствовала облегчение. — Когда ты вытащила меня из-под кровати, мне сразу стало легче дышать. Но стоило тебе отойти — и удушье вернулось. А в реанимации ты вложила мне в руку какой-то листок. Сразу почувствовала, будто вернула контроль над телом и смогла дышать.

Родные молчали, ошеломлённые.

Сян Жуй пояснила:

— Сестра Мэй, это не просто бумага — это талисман.

— Талисман?

Вэнь Тунмэй вспомнила, что листок всё ещё в её руке. Она разжала пальцы — бумага превратилась в чёрную пыль.

— Почему он стал пеплом?

— Талисман исчерпал свою силу, — Сян Жуй даже не пожалела об этом. — Сто миллионов за твою жизнь? Стоит каждую копейку! Гораздо больше!

Дедушка Вэнь аж присвистнул:

— Этот клочок бумаги стоил сто миллионов?

Он вновь поразился богатству семьи Сян — только такие люди могут позволить своей дочери тратить такие суммы на сомнительные бумажки. В обычной семье никто бы не рискнул.

— Сто миллионов — это ещё дёшево, — Сян Жуй показала раскрытую ладонь. — У мастера Хуо есть талисманы по пять миллионов! Их раскупают, как горячие пирожки!

Дедушка Вэнь фыркнул:

— Не верю, что они настолько эффективны.

— Но вы же сами видели, как талисман спас сестру Мэй! Она сама сказала, что смогла дышать, лишь получив его!

Дедушка Вэнь промолчал, не найдя возражений.

Сян Юэ поспешно спросила:

— Жуй, ты понимаешь, что случилось с Тунмэй?

Сян Жуй рассказала о том, что Вэнь Тунмэй подверглась нападению злого духа:

— Тётя, я уверена: это ещё не конец. Нам обязательно нужно пригласить мастера Хуо, чтобы она всё проверила.

Дедушка Вэнь снова фыркнул:

— Тунмэй уже здорова. Чего тут беспокоиться?

— А если с ней снова случится то же самое? У меня больше нет второго талисмана! Тогда её точно никто не спасёт!

Дедушка Вэнь снова замолчал.

Сян Юэ повернулась к дочери:

— Тунмэй, ты сама пережила это. Как ты думаешь — это было нападение злого духа?

http://bllate.org/book/9303/845890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода