× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Тунмэй до сих пор дрожала, вспоминая случившееся:

— Раньше я ни за что не поверила бы в духов и демонов, но после сегодняшнего… Даже не хочется верить, а всё равно приходится. События действительно странные. Мама, мне ужасно страшно — вдруг я просто умру? Давайте пригласим мастера.

Вэнь Жэньчжун тихо вздохнул:

— Сегодняшнее точно нельзя объяснить наукой. Отец, а вы как думаете?

Дедушка Вэнь нахмурился.

Он знал свою внучку лучше всех.

С детства она была такой же, как он сам: верила только в науку и никогда не признавала суеверий.

А теперь сама просит позвать мастера. Значит, дело серьёзное.

Увидев, что старик колеблется, Сян Юэ повернулась к Сян Жуй:

— Жуй, можешь попросить мастера Хуо ещё раз заглянуть?

— Завтра утром позвоню ей и спрошу.

Раньше дедушка Вэнь так не доверял Хуо Яньцин, что Сян Жуй даже не была уверена, согласится ли та прийти снова.

В этот момент снаружи раздался голос Хуо Яньцин:

— Не нужно звонить. Я уже здесь.

Сян Жуй быстро обернулась и увидела, как Хуо Яньцин, зевая, вошла в палату.

— Мастер Хуо! Вы пришли! Я уж думала, вы обиделись и ушли. Ни вас самих, ни по телефону найти не могла!

— Так как дедушка Вэнь мне не верил, я пошла спать в вашу машину. А телефон разрядился — поэтому вы и не дозвонились, — сказала Хуо Яньцин, глядя прямо на старика. — Теперь не будете мешать мне изгонять злого духа из вашей внучки?

Дедушка Вэнь фыркнул:

— Если вы попытаетесь нас обмануть, я тут же вас выгоню.

Хуо Яньцин усмехнулась:

— Обманываем мы или нет — скоро сами узнаете.

Она вынула жёлтый талисман и метнула его в их сторону.

Жёлтая бумажка, словно порыв ветра, пролетела перед их глазами. И тут члены семьи Вэнь увидели в воздухе нескольких людей — они парили и болтали между собой.

Один старик, зависший прямо над головой дедушки Вэня, сказал:

— Этот старикан не верит в духов и демонов. Давайте явимся ему — пусть знает, что мы существуем!

Молодой человек над Сян Юэ откусил кусочек свечи и произнёс:

— У него слишком много янской силы и праведной энергии. Обычные духи не могут перед ним проявиться.

Пожилая женщина, парящая над бабушкой Вэнь, сердито фыркнула:

— Да он и сам уже одной ногой в гробу! Зачем вам его пугать? Боюсь, убьёте наповал — тогда вас потащат в восемнадцатый круг ада на вечные муки!

Молодой человек рассмеялся:

— Да мы просто шутим! Эх, как же скучно стало... С тех пор как умерли, никто нас не видел. И не можем покинуть эту палату. Когда же это кончится?

Дедушка Вэнь дрожащим пальцем указал вверх:

— Кажется… я вижу кого-то в воздухе.

Несколько духов в палате оживились:

— Старик! Ты нас видишь? Мы — призраки! Ты действительно нас видишь?

Дедушка Вэнь закатил глаза и рухнул без сознания.

— Папа!

Вэнь Жэньчжун бросился поддерживать его, и в палате началась суматоха.

За одну ночь трое из шести членов семьи Вэнь оказались в больнице.

Кроме старшего сына Вэнь Юйлэя, который находился в командировке за границей, все собрались в клинике.

Сян Юэ, глядя на бесчисленных беспризорных духов, летающих по больнице, испуганно сжала руку Сян Жуй:

— Жуй, неужели на самом деле существуют призраки?

Сян Жуй едва сдерживала смех, наблюдая, как её тётя, обычно такая собранная, теперь прижалась к ней, как маленькая девочка, ища защиты.

— Тётя, вы же сами их видели?

— Это мне показалось! Я не хочу их видеть!

Сян Юэ зажмурилась, чтобы больше не замечать духов. Боялась она не только из-за страха, но и потому, что те были невыносимо шумными и повсюду.

Она даже в туалет не могла сходить спокойно: вдруг какой-нибудь дух пролетит сквозь стену или вылезет прямо из унитаза? От такого ужаса можно было запросто «вернуть назад» то, что уже вышло.

Такая картина была просто немыслима.

— Мастер Хуо сказала, что после того, как поможет сестре Вэнь, она закроет вам третий глаз. Иначе вы снова начнёте называть её мошенницей, — сказала Сян Жуй, бросив взгляд на лежащего в постели дедушку Вэня. Ей было и смешно, и жалко его — теперь-то он не осмелится ругать её за «беспорядки».

Сян Юэ открыла глаза:

— Когда мастер Хуо займётся делом Тунмэй?

— Сегодня вечером всё решится. Но сестре придётся вернуться домой — источник зла находится именно там. Как только мастер Хуо закончит занятия, я поеду за ней. Тётя, вы с дядей отвезёте Тунмэй домой, а дедушка с бабушкой пусть остаются в больнице на восстановление.

Сян Юэ кивнула:

— Хорошо.

Днём Сян Юэ даже не стала оформлять выписку дочери — сразу повезла её домой, чтобы вместе с Хуо Яньцин пообедать.

После еды Вэнь Жэньчжун спросил Хуо Яньцин:

— Мастер Хуо, я слышал от Жуй, что источник зла всё ещё в доме Вэней. Что это за вещь?

Хуо Яньцин взглянула на часы:

— Узнаете, когда зайдёте в комнату вашей дочери.

— Мне снова в свою комнату? — Вэнь Тунмэй чуть не погибла именно там и теперь боялась этого помещения. Она крепко сжала руку Сян Жуй. — Я так боюсь!

— Не переживай. Пока я рядом, он тебе ничего не сделает, — успокоила её Хуо Яньцин и первой направилась к комнате Вэнь Тунмэй. Остальные последовали за ней.

Интерьер комнаты Вэнь Тунмэй был выдержан в минималистичном стиле — свежий, аккуратный и просторный.

Сян Юэ робко огляделась:

— Похоже, злой дух здесь не прячется.

Хуо Яньцин кивнула подбородком в сторону двери в лабораторию:

— Он там.

— В лаборатории? — удивилась Вэнь Тунмэй. — Я столько лет занимаюсь исследованиями, и вдруг там завёлся злой дух?

— Может, он уже сбежал, зная, что мы идём за ним? — предположила Сян Жуй.

— Его дух заперт внутри предмета. Бежать ему некуда, — ответила Хуо Яньцин и открыла дверь в лабораторию.

Изнутри тут же повеяло ледяным ветром.

Сян Юэ и остальные задрожали:

— Лаборатория же герметична! Откуда ветер?

Сян Жуй, прижавшись к Хуо Яньцин, прошептала:

— Тётя, разве вы не знаете, что бывает такой ветер — иньский? Ему не нужны окна или щели.

Сян Юэ, Вэнь Тунмэй и Вэнь Жэньчжун: «……»

Сян Жуй спросила у Хуо Яньцин:

— Мастер Хуо, где злой дух?

— Посмотрите на рабочий стол, — ответила та.

Все перевели взгляд на стол. Там стояли изящные приборы и недоделанный механический кот. Голова уже была покрыта чёрной шерстью и выглядела почти как живая, но корпус оставался голым — металлическим. Остальная шерсть лежала рядом на столе.

Сян Жуй заметила чёрную ауру над шерстью и ахнула:

— Над шерстью вьётся чёрная дымка! Мастер Хуо, это и есть злой дух?

Сян Юэ и остальные тоже это увидели.

Вэнь Тунмэй нахмурилась:

— Эту кошачью шерсть я купила на антикварном рынке. Продавец сказал, что она с чёрного кота, прожившего тысячу лет. Поэтому стоила миллион.

— Миллион?! — изумилась Сян Жуй. — Сестра, ты же никогда не тратишь деньги ни на что, кроме исследований! Почему решила купить? Или ты поверила, что шерсть с тысячелетнего кота?

— Конечно, не поверила! Но… не знаю почему, мне очень-очень захотелось её купить. Я даже вышла с рынка, но потом вернулась и купила.

Вэнь Тунмэй нахмурилась ещё сильнее:

— После покупки мне казалось, будто я одержима. Кстати, именно с того момента у меня начался лунатизм.

— Видишь? Это не сны, а одержимость, — сказала Сян Жуй.

Вэнь Тунмэй: «……»

Сян Юэ спросила Хуо Яньцин:

— Мастер Хуо, раз мы знаем, что шерсть — источник зла, как вы её уничтожите? Сожжёте?

— Обычный огонь на неё не подействует.

Хуо Яньцин протянула руку к чёрной шерсти. В тот же миг раздался зловещий кошачий вой.

— Мяу-у-у!

Из чёрной шерсти возникла огромная кошачья голова, злобно зарычала и заговорила человеческим голосом:

— Маленькая даосская практик! Смеешь мешать моему пути к совершенству? Хочешь стать спутницей для Вэнь Тунмэй, пока я забираю её душу? Что ж, могу исполнить твоё желание!

Он рявкнул — и в лаборатории поднялся ураганный ветер.

Сила ветра была такова, что приборы сдвинулись с мест, а люди отлетели на несколько шагов назад.

Только Хуо Яньцин осталась стоять на месте.

Она одним ударом ладони отбросила кошачью голову, другой рукой схватила шерсть со стола, а третьей вытащила талисман. Тот вспыхнул пламенем.

— Теперь не так дерзок?

Чёрный кот в ужасе завопил:

— Нет! Мастер, не сжигайте! Прошу вас!

— Не сожгу, если вернёшь Вэнь Тунмэй всю её жизненную энергию и янскую силу, которую украл.

— Нельзя! — закричал кот. — Мне нужна её энергия для мести! Да и ей от этого особого вреда не будет — просто несколько лет будет слабой.

— Из-за длительной слабости она может потерять способность к зачатию. А невозможность продолжить род — величайшее страдание для любого существа, — холодно сказала Хуо Яньцин.

Чёрный кот замолчал.

Лицо Сян Юэ побледнело:

— Это так серьёзно?

Вэнь Тунмэй: «……»

— Чёрный кот чуть не забрал жизнь вашей дочери. Как вы думаете, серьёзно это или нет? — спросила Хуо Яньцин.

Вэнь Жэньчжун нахмурился:

— Почему вы раньше не сказали?

— От этого пользы не было — только волновались бы понапрасну.

Пока они говорили, чёрный кот хитро прищурился и, воспользовавшись тем, что за ним никто не следит, рванул к Вэнь Тунмэй.

Но в следующее мгновение он уже висел в руке Хуо Яньцин.

Все перепугались.

— Давал тебе шанс вернуть — не захотел. Пришлось применить силу, — сказала Хуо Яньцин, коснулась пальцами нескольких точек на теле кота и произнесла заклинание.

Кот завыл от боли, и из него вырвались красный и белый лучи, которые вонзились в тело Вэнь Тунмэй.

Та сразу почувствовала прилив сил: сонливость исчезла, тело больше не было ватным и слабым.

Сян Юэ обеспокоенно спросила:

— Тунмэй, с тобой всё в порядке?

Та улыбнулась:

— Мне сейчас прекрасно. Лучше, чем когда-либо!

Хуо Яньцин отпустила кота.

— А-а-а! Мою энергию! Мою янскую силу! Проклятая даосская практик! Все вы — мерзавцы! Ради повышения своего уровня не гнушаетесь пить нашу кровь и есть наше мясо! Если бы я не сбежал вовремя, давно бы уже погиб!

Кот рыдал от отчаяния — его надежда на месть рухнула.

Хуо Яньцин холодно произнесла:

— Убил тебя не я, а тёмные даосы. Зли их, а не нас. Только тёмные даосы используют духов и демонов для повышения своего уровня. И если хочешь быстро восстановить силу, могу подсказать другие способы — не обязательно вредить людям.

Кот замер, затем стремительно подлетел к Хуо Яньцин:

— Вы так добры, что подскажете мне способ ускоренного роста?

— Конечно, не из доброты, — ответила Хуо Яньцин, собирая всю шерсть, включая недоделанного механического кота. — Вэнь Тунмэй, этот механический кот — моя плата за изгнание злого духа. У вас нет возражений?

Вэнь Тунмэй быстро замотала головой:

— Нет-нет! Наоборот, благодарю вас за помощь!

Её кот обошёлся всего в несколько десятков тысяч, а услуги мастера Хуо стоят обычно по миллиону за один талисман. А уж если она лично приехала — цена должна быть ещё выше. Получается, она сильно сэкономила.

Сян Юэ всё ещё волновалась:

— А злой дух больше не вернётся к Тунмэй?

— Тот, что у меня, не посмеет. Но не ручаюсь, что вы сами не навлечёте на себя новых духов.

Хуо Яньцин положила шерсть в сумку.

Сян Юэ спросила:

— А если купить ваши талисманы — они защитят от злых духов?

— Конечно.

— Тётя, талисманы мастера Хуо действительно очень действенные, — вмешалась Сян Жуй и рассказала про талисман удачи и случай с зомби.

Сян Юэ только теперь поняла, сколько всего пережила её племянница за последнее время.

— Уже поздно. Мне пора домой, — сказала Хуо Яньцин.

http://bllate.org/book/9303/845891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода