× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось? — вскочил с места дедушка Вэнь, обращаясь к Сян Жуй, уже мчавшейся по лестнице на третий этаж. — Жуйжуй, не мешай двоюродной сестре! Она сейчас за работой, а в такие моменты нельзя отвлекать — можно сбить весь ход мыслей, и потом их уже не соберёшь. Жуйжуй!

Бабушка Вэнь, услышав крик мужа из сада, где она ухаживала за цветами, поспешила в дом:

— Старик, что ты так громко кричишь?

Дедушка Вэнь нахмурился:

— Тунмэй занята исследованиями. Я велел Жуйжуй не мешать ей.

— Девочка не из тех, кто шумит без причины. Может, ей правда что-то срочно нужно от Тунмэй?

Едва бабушка договорила, сверху раздался стук в дверь:

— Сестра Мэй, сестра Мэй, это я — Жуйжуй! Открой скорее!

Дедушка Вэнь вспомнил слова Хуо Яньцин о том, что «случилось что-то», на мгновение задумался и направился к лестнице:

— Пойдём посмотрим.

Поднявшись на третий этаж, бабушка Вэнь спросила:

— Жуйжуй, зачем тебе так срочно понадобилась Тунмэй?

Сян Жуй взволнованно ответила:

— С сестрой Мэй беда! Бабушка, у вас есть ключ от её комнаты?

Дедушка Вэнь удивился:

— Какая беда может случиться, если она просто работает над исследованиями?

— Я не могу всё объяснить прямо сейчас! Лучше скорее найдите ключ!

— Не помню, куда положил… Придётся поискать.

Увидев, как сильно переживает внучка, бабушка тоже занервничала и побежала в свою комнату за ключами.

Дедушка Вэнь метался по площадке:

— Жуйжуй, откуда ты вообще знаешь, что с твоей сестрой что-то случилось? Что именно произошло? Скажи хоть что-нибудь — иначе мы будем только волноваться!

Сян Жуй не смела признаваться, что подозревает: сестру одержало зло. Если скажет — её точно выставят из дома Вэней:

— Вообще-то… с ней случилось нечто плохое. Смотрите, я зову её — а она не отвечает! Наверняка ей плохо!

Дедушка Вэнь немного успокоился:

— А, так ты думаешь, ей плохо, потому что она не откликается? Так знай: в её комнате есть звукоизолированная исследовательская камера — она просто не слышит, когда вы зовёте. Это нормально. Или, может, она сама тебе позвонила и сказала, что с ней беда?

Сян Жуй кивнула, решив соврать:

— Да-да, она мне звонила!

Глаза дедушки Вэня сузились, голос стал резким:

— Сян Жуй, даже врать надо уметь! Если бы с Тунмэй действительно случилось что-то серьёзное, она бы первой позвонила нам — мы же рядом! Зачем звать тебя, чтобы ты мчалась сюда издалека? Пока доберёшься — будет поздно.

— Это… э-э… — Жуй запнулась, чувствуя себя всё более виноватой, и начала метаться глазами.

Дедушка Вэнь рассердился:

— Ты всё твердишь, что с сестрой беда, но отказываешься говорить, в чём дело. Что ты скрываешь?

Хуо Яньцин спокойно добавила:

— Как только бабушка принесёт ключ и откроет дверь, вы сами увидите, что случилось с вашей внучкой.

Дедушка Вэнь прищурился и повернулся к ней:

— А ты кто такая?

Эта девушка появилась ниоткуда и сразу заявила, что «случилось что-то». После этого Жуй и бросилась наверх. Всё это явно связано с ней.

Сян Жуй поспешно пояснила:

— Она моя подруга, фамилия Хуо, зовут Яньцин.

— Я помню: ты бросилась наверх, как только она сказала, что случилось что-то. Что именно случилось? Она имела в виду Тунмэй? И откуда она вообще знает, что с Тунмэй беда?

Перед таким напором вопросов Сян Жуй онемела.

— Сян Жуй, кто она такая? Если не скажешь честно, я попрошу тебя уйти.

— Да я же сказала — подруга!

Дедушка Вэнь не стал её слушать:

— Малышка, не думай, что я старый дурак. В нашем мире полно людей, которые кажутся безобидными, а на деле чернее чернил. За годы работы в институте я не раз сталкивался с подобным.

— Дедушка, мастер Хуо не такая!

В панике Сян Жуй выдала главное слово.

Хуо Яньцин лишь вздохнула про себя.

Опять просила не раскрывать её статус, а сама всё выдала.

— Мастер? Какой ещё мастер?

Взгляд дедушки Вэня стал ещё острее.

— Ну это… — Жуй готова была ударить себя по щеке.

В этот момент бабушка Вэнь выбежала на лестницу:

— Ключ нашёлся! Я нашла ключ!

Дедушка Вэнь выхватил его:

— Без объяснений не открою.

Бабушка растерялась:

— Что происходит? О чём вы все?

— Эта девочка привела сюда кого-то с неясными целями, — сказал дедушка Вэнь жене. — Боюсь, она хочет украсть исследовательские материалы Тунмэй.

Лицо бабушки, обычно доброе, стало суровым. Она пристально посмотрела на Хуо Яньцин:

— Жуйжуй, скажи честно: кто она?

Сян Жуй молчала.

Тогда Хуо Яньцин спокойно сказала:

— Лучше расскажи им правду. Если будешь тянуть время, неизвестно, что дальше случится.

Жуй, сжав зубы, выпалила:

— Дедушка, бабушка… Я думаю, с сестрой Мэй не лунатизм, а одержимость. Поэтому я тайком записала видео и показала его мастеру. Она подтвердила: да, это одержимость. Вот я и пригласила мастера, чтобы провести обряд изгнания.

Она всё больше теряла уверенность:

— Я знала, что вы не верите в такое, поэтому и не хотела раскрывать, кто она на самом деле…

— Чепуха! — возмутился дедушка Вэнь. — Даже если не говорить о вере или неверии, эта девушка совсем не похожа на «мастера». Жуйжуй, тебя обманули!

Бабушка тоже не одобрила:

— Мы понимаем, что ты хотела помочь. На этот раз простили. Забери свою «мастера» и уходите.

— Но сестра Мэй правда…

Дедушка Вэнь перебил холодно:

— Уходите. И я сейчас позвоню твоему отцу, пусть строже следит за тобой, чтобы снова не попалась на уловки мошенников.

Поняв, что дедушка окончательно решил их выгнать, Сян Жуй в отчаянии обратилась к Хуо Яньцин:

— Мастер Хуо!

Хуо Яньцин развернулась и пошла вниз по лестнице:

— Раз они нам не верят, уйдём.

— Но моя сестра! Она может умереть!

— Если к вечеру она не выйдет ужинать, они сами начнут волноваться.

— А к тому времени будет поздно!

— Пусть. Всё равно умирать не мне.

Сян Жуй промолчала.

Их разговор, хоть и не громкий, был слышен дедушке и бабушке Вэнь. Слова «умрёт» и «поздно» крайне их разозлили.

— Она просто пугает нас, чтобы заставить поверить, — проворчал дедушка Вэнь.

Бабушка Вэнь бросила взгляд на плотно закрытую дверь:

— Пойдём вниз.

В семь часов вечера Сян Юэ и её муж Вэнь Жэньчжун вернулись домой и, не увидев дочери, спросили:

— Где Тунмэй?

Бабушка ответила:

— Она всё ещё в своей комнате, работает над исследованиями.

Сян Юэ набрала номер дочери, но тот не отвечал:

— Телефон не берёт. Наверное, действительно погрузилась в работу. Давайте без неё поужинаем — когда закончит, сама спустится.

Бабушка Вэнь нахмурилась: «Точно, как и предсказала та „мастера“ — внучка не вышла к ужину».

Но в их семье часто бывало, что кто-то забывал про еду, увлёкшись работой. Так что отсутствие Тунмэй не казалось чем-то странным.

За ужином дедушка Вэнь рассказал о происшествии с Сян Жуй и «мастером».

Сян Юэ засмеялась:

— Эта малышка давно увлеклась всякой мистикой. Недавно даже ездила в другую провинцию исследовать древние гробницы. Отец и дяди её ругали, но она упряма. Не могут же они запереть её дома! Это просто хобби — скоро надоест, и займётся чем-нибудь новым. Хотя приводить чужих в дом — это перебор. Завтра позвоню брату, пусть поговорит с ней.

— Только не слишком строго, — мягко сказал дедушка Вэнь. — Боюсь, как бы отец не наказал её слишком жёстко.

Сян Юэ улыбнулась:

— Передам, чтобы поговорил тихо.

Вечер прошёл спокойно: семья смотрела телевизор до половины десятого, после чего разошлась по комнатам.

Поднимаясь наверх, Сян Юэ заметила, что дочери всё ещё нет:

— Уже почти десять, а она не поела. Так поздно голодать вредно для здоровья. Жэньчжун, может, заглянем к ней?

Раньше Тунмэй максимум на час задерживалась, но никогда так долго.

Вэнь Жэньчжун согласился:

— Сначала позвони.

Сян Юэ снова попыталась дозвониться — безуспешно. Её охватило беспокойство, и она вспомнила слова отца о поведении Сян Жуй.

«Жуй всегда была рассудительной. Не стала бы без причины устраивать переполох. Значит, правда что-то случилось».

— Возможно, всё серьёзнее, чем кажется, — сказала она и пошла за ключом к дедушке Вэню.

Тот недовольно буркнул:

— Неужели поверила словам Жуй?

— Папа, я не верю её рассказам, но меня тревожит, что Тунмэй так долго не выходит. Лучше проверить.

Бабушка поддержала:

— Она никогда не засиживалась так надолго. Действительно, стоит заглянуть.

Дедушка Вэнь тоже начал волноваться и отдал ключ.

Сян Юэ поднялась на третий этаж и попыталась открыть дверь — не получилось.

— Почему не открывается? Папа, мама, вы точно принесли правильный ключ?

— Конечно! Посмотри, на бирке даже имя комнаты написано, — сказала бабушка, указывая на этикетку.

— Попробуйте другие ключи, — предложил дедушка Вэнь.

Вэнь Жэньчжун принёс все ключи из комнаты бабушки. Они перепробовали каждый — ни один не подходил.

— Как так? Все ключи здесь, а дверь не открывается!

— Может, у кого-то из вас есть отпечаток пальца, записанный в систему умного замка? — спросила бабушка.

Все четверо ответили:

— Нет.

Внезапно раздался чистый, звонкий голос:

— Вы не сможете открыть дверь обычным ключом. Дайте-ка мне попробовать.

Семья Вэнь обернулась и увидела Сян Жуй и Хуо Яньцин на лестнице. В руках у них были шашлычки.

Лицо дедушки Вэня потемнело:

— Как вы сюда попали?

Сян Жуй тихо ответила:

— Я провела её.

— Уходите немедленно!

Сян Юэ раздражённо бросила:

— Жуйжуй, неужели нельзя было выбрать другое время для глупостей?

— Тётя, прошу! Ради того, чтобы с сестрой Мэй ничего не случилось, дайте мастеру Хуо попробовать открыть дверь! Если не получится — мы сразу уйдём и больше никогда не появимся в вашем доме!

Сян Жуй сложила руки в мольбе.

Увидев, что племянница вот-вот расплачется, Сян Юэ машинально кивнула:

— Ладно. Но если не откроете — уходите без разговоров.

— Сяо Юэ! — недовольно произнёс дедушка Вэнь.

— Папа, мы всё равно не можем открыть дверь. Пусть попробуют — хотя бы убедятся, что это пустая трата времени.

Вэнь Жэньчжун добавил:

— Да и слесаря вызывать придётся. Пусть считается бесплатным заменщиком.

Сян Жуй подтолкнула Хуо Яньцин:

— Мастер Хуо, открывайте скорее!

http://bllate.org/book/9303/845889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода