× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо Яньцин остановилась и тихо рассмеялась:

— Если бы письмо действительно написала бабушка, я бы расплакалась от горя. Жаль только, что вы сами наняли кого-то подделать её почерк, будто пытаясь восстановить со мной отношения. Если бы вы искренне хотели помириться, я сделала бы вид, что ничего не заметила. Но вы явно одно говорите, а другое делаете. Хотите жить дружно, но при этом относитесь ко мне так, будто я ваша заклятая врагиня.

У членов семьи Хуо сердца сжались от испуга. Ведь они точно следовали почерку старой госпожи Хуо, да и в самом письме не было ни слова в защиту рода. Как она вообще догадалась, что письмо поддельное?

Хуо Лисин упрямо отрицал:

— Ты просто смешна! Говоришь, будто мы наняли кого-то подделать почерк бабушки? Так скажи тогда, какая нам от этого выгода? Зачем нам это делать? По-моему, ты просто не можешь заплакать над тем, что оставила тебе бабушка, и потому обвиняешь нас!

— Улица Люйтун, переулок тридцать, Цзэн Цянь, — сказала Хуо Яньцин и ушла из дома Хуо.

Хуо Лисин выбежал к воротам и крикнул вслед:

— Хуо Яньцин! Что ты сейчас сказала?! Вернись и объясни!

Но Хуо Яньцин уходила всё дальше.

— Ты просто так уйдёшь? А как же остальные вещи, которые оставила тебе бабушка? Тебе они больше не нужны?!

Не сумев её вернуть, Хуо Лисин в ярости вернулся в гостиную:

— Что за «улица Люйтун, переулок тридцать, Цзэн Цянь»? Что это значит?

Тётушка, жена его дяди, побледнела:

— Это имя и адрес человека, который подделал почерк вашей бабушки.

Хуо Лисин промолчал.

Хуо Юйи недоумевала:

— Мы же всё делали втайне! Откуда она узнала?

Остальные тоже были озадачены. Как Хуо Яньцин, не живущая в доме Хуо, вообще могла знать, что происходит внутри семьи?

Хуо Пинсинь спокойно произнесла:

— Лёд не образуется за один день. Чтобы растопить лёд в её сердце, одного-двух поступков недостаточно.

Если уж винить кого-то, то только саму семью Хуо — ведь именно они когда-то поступили слишком жестоко. Иначе Хуо Яньцин не стала бы такой. Теперь уже бесполезно сожалеть. Остаётся лишь всеми силами пытаться всё исправить.

Она сама не хотела видеть падения рода Хуо. В конце концов, взлёт семьи во многом был её заслугой — если бы не она изменила фэншуй рода Хуо, семья никогда бы не достигла нынешнего положения.

Хо Цзинци холодно усмехнулась:

— Я считаю, что нам вообще не стоит бояться клана Юй. Наши Даосские храмы ничуть не слабее. Неужели, объединив силы, мы не сможем одолеть их?

Хуо Далэй, сохраняя рассудительность, возразил:

— Проблема в том, что мы до сих пор плохо знаем, на что способен клан Юй. Пока что нам нужно лишь удерживать Хуо Яньцин на своей стороне. Когда разберёмся в ситуации, тогда и решим, стоит ли с ними ссориться.

Старый господин Хуо кивнул:

— Далэй прав. Нельзя рисковать понапрасну.

Хо Цзинци подумала, что достижения семьи Хуо действительно далось нелегко, и промолчала.

Тем временем Хуо Яньцин вернулась в комнату Гу Янцзюня с вещами, оставленными ей бабушкой. Сначала она нарисовала жёлтый талисман, затем метнула его на железную шкатулку.

Пшш!

Талисман вспыхнул, и вместе с ним загорелась фотография.

Хуо Яньцин прошептала заклинание, а в конце добавила:

— Хуо Яньцин, я принесла тебе фотографии. Прими их.

В Башне Тоски, далеко в Преисподней, Цинцин услышала голос и замерла. Она огляделась по сторонам.

Стоявший рядом Владыка Преисподней спросил:

— Цинцин, что ты ищешь?

— Я услышала, как кто-то меня звал, — ответила она.

— Может, это твои родные с того света зовут тебя?

— Нет, — покачала головой Цинцин. — Голос был точно такой же, как у меня. Очень странно.

— Такой же, как у тебя? — Владыка вдруг вспомнил о человеке, занявшем тело Цинцин. Та владела даосскими искусствами и вполне могла передать голос из мира живых прямо в Преисподнюю. — Кроме имени, ты ещё что-нибудь услышала?

Цинцин задумалась:

— Кажется… она сказала, что принесла мне фотографии и просит принять их.

В этот момент к ним устремился золотой луч света.

Владыка быстро загородил Цинцин собой, перехватив золотой луч.

Луч превратился в ту самую железную шкатулку.

Это была именно та шкатулка, которую Цинцин видела в Башне Тоски, когда наблюдала за семьёй Хуо. Её как раз передали человеку, занявшему её тело.

Она удивилась:

— Разве это не бабушкины вещи? Я только что видела, как дедушка достал их в мире живых. Как они оказались здесь так быстро?

— Наверное, мастер отправила их тебе, сожгя в жертву, — предположил Владыка.

Он был поражён способностями Хуо Яньцин из мира живых.

Обычно всё, что сжигают в жертву — будь то простые люди или даосские практики, — попадает в общий склад Преисподней. Души должны стоять в очереди и получать свои посылки по номеру. Но Хуо Яньцин смогла доставить шкатулку прямо в руки Цинцин!

Даже духи-чиновники не обладали такой силой.

Цинцин открыла шкатулку. Внутри лежали бесценные фотографии, а также письмо, написанное бабушкой.

— Абао, пойдём покажем бабушке фотографии! — радостно воскликнула она.

— Хорошо, — улыбнулся Владыка, видя её счастье.

Они направились к одному из домов в деревне Беспризорных Духов. Цинцин весело крикнула:

— Бабушка, я пришла!

Дома в деревне Беспризорных Духов — это те самые строения, которые родные сжигают для умерших. Пока душа не получит новое рождение, дом остаётся нетронутым. Но стоит духу переродиться — дом исчезает.

Поэтому деревня была невероятно огромной, почти безграничной.

Раньше, если бы не помощь Цансы, Цинцин никогда бы не нашла свою бабушку так быстро.

Госпожа Хуо, смотревшая телевизор в доме, услышала голос внучки и тепло сказала:

— Проходи.

Цинцин вошла вместе с Владыкой и протянула шкатулку:

— Бабушка, посмотри! Это наши старые фотографии.

Госпожа Хуо слегка удивилась:

— Разве это не те снимки, которые я делала тебе в детстве? Как они оказались у тебя? Неужели дедушка отправил их тебе?

Цинцин промолчала.

Госпожа Хуо сразу поняла по её лицу, что это сделал не дедушка. Она знала, что семья Хуо причинила Цинцин много боли и что именно они виноваты в её страданиях.

Владыка пояснил:

— Бабушка, это мастер, занявшая тело Цинцин, отправила ей фотографии.

Госпожа Хуо слышала об этом. Она знала, сколько горя пережила Цинцин после её смерти, включая то, как жители деревни Ваньгу утопили её.

— Она молодец, — мягко сказала госпожа Хуо. — Цинцин, давай посмотрим фотографии.

Но Цинцин не двигалась.

Госпожа Хуо заметила её состояние:

— Цинцин, что случилось? Ты хочешь что-то сказать?

— Бабушка… — Цинцин опустила голову. — Ты всё это время знала, что Хуо Лисин и остальные издевались надо мной?

Она только что увидела содержание письма в Башне Тоски. Хотя письмо было поддельным, семья Хуо явно знала, что бабушка в курсе происходящего — иначе зачем им писать такое?

Госпожа Хуо вздохнула:

— Да, я знала, что они плохо к тебе относятся. Но я не думала, что дойдёт до такого. Я ругала их и даже наказывала. Однако передо мной они вели себя послушно, а за моей спиной продолжали издеваться. Я не могла быть рядом с тобой постоянно, поэтому поставила телохранителей, чтобы они следили за тобой. Но те предали меня — принимали взятки и скрывали правду. Я думала, что ты в безопасности… Пока ты не рассказала мне, как Юйи наняла людей, чтобы тебя оскорбили. Только тогда я поняла, что меня все эти годы обманывали.

— Бабушка… — Цинцин бросилась к ней в объятия. — Я подумала, что ты знала, но не защищала меня…

Госпожа Хуо погладила её по спине:

— Не плачь. Я знаю, сколько ты пережила. Жизнь была для тебя мукой, но это уже в прошлом. Пусть всё останется позади. Я не хочу, чтобы ты из-за этого превратилась в злого духа и упустила шанс на перерождение. Что до твоего отца и остальных — с ними уже разберутся. Мастер, занявшая твоё тело, послана небесами, чтобы воздать им по заслугам.

Она сама ходила в Башню Тоски и видела, как Хуо Яньцин мучает семью Хуо. Это была кара за то, что они косвенно привели к смерти Цинцин, а также за нарушения при выборе места под фэншуй.

Когда-то они добились процветания, применив недозволенные методы — захватили землю, которая принесла удачу. Без этого фэншуй они до сих пор пахали бы на полях.

Иногда жизнь в деревне была бы лучше городской.

Цинцин кивнула:

— Пусть она и дальше разбирается с ними.

Госпожа Хуо снова погладила её:

— Теперь можно посмотреть фотографии?

— Да.

Госпожа Хуо обратилась к Владыке:

— Абао, иди сюда! Посмотри, какая Цинцин была малышкой — бегала голышом! Такая прелесть!

— Бабушка! — Цинцин покраснела и не осмеливалась смотреть на Владыку.

Тот не смог сдержать улыбки:

— Хорошо.

Пока они весело рассматривали снимки, Хуо Яньцин получила звонок от Сян Жуй.

— Мастер, я отправлю вам видео. Посмотрите, пожалуйста, не одержима ли моя двоюродная сестра? В любом случае я заплачу вам.

— Отправляй, — ответила Хуо Яньцин и вскоре получила видео.

На экране молодая девушка в своей комнате отчаянно танцевала, сбрасывая с себя одежду, хихикая и спрашивая:

— Великий царь, нравится ли тебе мой танец? Ты доволен?

Хуо Яньцин фыркнула:

— Интересно получается.

Она написала Сян Жуй:

— Твоя сестра одержима.

— Я так и думала! — обрадовалась Сян Жуй. — Но она сама не верит, а тётя с дядей считают, что это лунатизм. Они говорят, что будить лунатиков опасно. Сначала и я так думала, но прожив у них три дня, начала замечать странности. Каждую ночь в её комнате становится жутко, и я чувствую, будто кто-то за мной следит. За эти несколько дней она похудела на два с половиной килограмма, и в глазах совсем нет прежнего блеска. Поэтому я тайком записала это видео. Мастер, помогите ей! Иначе она погибнет! Сколько бы ни стоило — я заплачу!

— Завтра после занятий заеду к вам.

— Отлично! Я вас встречу.

На следующий день Сян Жуй заранее ждала у школьных ворот. Забрав Хуо Яньцин, она сразу повезла её к дому своей тёти.

— Мастер Хуо, сначала расскажу вам о семье моей тёти. Все они учёные и не верят в духов. Когда мы придём, не говорите сразу, что моя сестра одержима. Если они узнают, кто вы, то немедленно выгонят вас.

Хуо Яньцин кивнула:

— Учёные верят в науку — и это правильно. Наука принесла человечеству множество благ.

Сян Жуй облегчённо выдохнула:

— Спасибо, что понимаете.

Тётя Сян Жуй жила в элитном районе научного парка Дунъян. Чтобы войти, нужно было пройти сканирование — система подтвердила, что Сян Жуй действительно родственница, и пропустила их.

Подойдя к вилле тёти Сян Жуй, им пришлось пройти вторую проверку. Весь дом был напичкан высокими технологиями: даже домашние кошки и собаки были роботизированными.

Робособака, завидев гостей, громко залаяла, подошла и обнюхала сначала Хуо Яньцин, потом Сян Жуй. Её движения были неотличимы от настоящей собаки. Особенно забавно было, когда она, подняв заднюю лапу, «пописала» в кусты.

Сян Жуй пояснила, смеясь:

— Чтобы всё выглядело реалистично, моя сестра установила в собаку бутылочку с водой. Каждые два часа она «пописает».

Хуо Яньцин заинтересовалась:

— А как насчёт… экскрементов?

Сян Жуй рассмеялась:

— Да, и это тоже предусмотрено! Но вместо настоящих какашек там специальный пластик — выглядит как настоящее, но без запаха.

Хуо Яньцин искренне восхитилась создателем этой собаки.

Сян Жуй провела её в гостиную. К ним подошёл робот-приветствователь.

Сидевший на диване пожилой мужчина обрадовался:

— Жуйжуй приехала! Твоя сестра сейчас в своей комнате, занимается исследованиями. Никому не разрешает входить — даже мне!

— Добрый день, дедушка, — поздоровалась Сян Жуй и представила Хуо Яньцин: — Мастер, это дедушка моей сестры.

Но Хуо Яньцин смотрела на третий этаж:

— Твоя сестра живёт на третьем этаже?

Сян Жуй кивнула:

— Да.

Хуо Яньцин нахмурилась:

— Плохо дело.

Она последовала за Сян Жуй наверх.

http://bllate.org/book/9303/845888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода