× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она знакома с Гу Янцзюнем недолго, и времени на общение у них почти не было — невозможно, чтобы он испытывал к ней какие-то чувства. Да и по натуре Гу Янцзюнь был человеком холодным и отстранённым: если бы он не знал человека по-настоящему, никогда бы не полюбил его без причины.

Возможно, она ошиблась.

Чёрные глаза Гу Янцзюня сверкнули лёгкой улыбкой:

— Увидел её?

Хуо Яньцин:

— …

Снова это ощущение знакомости.

Она была уверена: раньше они точно встречались.

Хуо Яньцин прямо спросила:

— Кто ты такой, Гу Янцзюнь? Ты выпил вино на банкете и остался совершенно невредим — значит, ты не простой смертный. Так зачем же скрывать свою истинную сущность?

Уголки губ Гу Янцзюня слегка приподнялись:

— Великому Божественному Сяньяню разве трудно выяснить мою личность?

Хуо Яньцин нахмурилась:

— Ты знаешь, кто я?

— А что тут сложного — знать, кто ты?

Хуо Яньцин помолчала несколько секунд, затем снова заговорила:

— Что всё-таки было с той злобной энергией, которая напала на тебя?

— Выясни сама, — упрямо отказался Гу Янцзюнь раскрывать хоть что-нибудь.

Хуо Яньцин не собиралась позволять другим водить себя за нос:

— Хм! Какая мне разница, кто ты такой? Зачем мне вообще расследовать твою личность?

— Разве тебе не интересно узнать, что стало с той злобной энергией, которую ты запечатала в своём теле? Неужели ты хочешь, чтобы твоя жертва в прошлой жизни оказалась напрасной?

Хуо Яньцин:

— …

Этот Гу Янцзюнь действительно умеет цеплять за живое.

Хуо Яньцин фыркнула:

— Я всё равно выясню, кто ты.

— Буду ждать, пока ты это сделаешь, — Гу Янцзюнь крепче обнял её за талию. — А пока хорошо потанцуй со мной.

Хуо Яньцин:

— …

Она уже вся прижата к нему и не может выбраться — отказаться от танца просто невозможно.

Хуо Яньцин опустила голову и прижалась щекой к его груди, прислушиваясь к ритму его сердца.

Значит, он знал её ещё задолго до этого… Тогда его прежняя холодность была лишь маской?

А первая их встреча — тоже часть его замысла?

В голове роились вопросы, но она понимала: пока не узнает, кто он на самом деле, Гу Янцзюнь ничего не скажет.

Но кое-что стоило уточнить прямо сейчас.

— Остальные члены семьи Гу — обычные люди?

Гу Янцзюнь кивнул:

— Все они смертные.

Раз так, Хуо Яньцин не имело смысла следить за ними.

Следующие двадцать минут музыка в зале сменялась одна за другой, но ни один из демонов и духов не покидал танцпол.

Хуо Яньцин уже задыхалась от тесноты.

— Почему они так любят танцы? Сколько можно кружиться! И где, кстати, Го Цзыфэн? Когда же он появится?

Гу Янцзюнь тихо рассмеялся.

Го Цзыфэна нельзя было использовать как рычаг давления на Хуо Яньцин — он выполнил поручение и сразу ушёл. Ему больше нечего делать на этом банкете.

Хуо Яньцин отстранилась от Гу Янцзюня, с трудом достала из рюкзака талисман и метнула его в толпу демонов и духов.

— А-а-а!

Все демоны на танцполе были отброшены золотым сиянием.

Те, кто стоял за пределами танцпола, в ужасе бросились врассыпную и больше не осмеливались задерживаться на банкете.

Хуо Яньцин глубоко вздохнула с облегчением:

— Если бы вы раньше ушли, не пришлось бы терпеть такие муки.

Нинся, который в углу отправлял сообщения, оцепенело смотрел на Хуо Яньцин, стоявшую в центре танцпола, а затем подошёл к ней и спросил:

— С вами всё в порядке?

Хуо Яньцин спросила его:

— Где Го Цзыфэн?

Нинся покачал головой:

— Наш командир Чжэн тоже его ищет.

Хуо Яньцин внимательно оглядела его лицо:

— Он уже ушёл. Сегодня вы ничего не добьётесь.

Зачем, собственно, Го Цзыфэн пригласил её на этот банкет?

Чтобы продемонстрировать численность своих сил? Или показать, насколько могущественны демоны и духи?

Как бы то ни было, поездка не прошла даром.

По крайней мере, она прямо заявила Гу Янцзюню, что тот — не человек.

Нинся моргнул:

— Ты это предсказала? Кстати, госпожа Хуо, наш командир Чжэн хочет с тобой встретиться. Он сейчас на парковке отеля. Пойдёшь?

Хуо Яньцин знала, что Чжэн Фэн хочет поговорить о «Человечности», и покачала головой:

— Не нужно. Может, как-нибудь в другой раз.

— Думаю, наш командир хочет обсудить с тобой проблему духов «Человечность». Это запрещённый товар. Он, скорее всего, попытается убедить тебя прекратить продажи — иначе придётся сесть в тюрьму.

Хуо Яньцин равнодушно ответила:

— Пускай сначала найдёт улики против меня.

Нинся:

— …

Хуо Яньцин махнула ему рукой и вместе с Гу Янцзюнем покинула отель, направляясь обратно в виллу.

Хуо Хунхуэй давно уже дожидался у ворот дома Гу Янцзюня. Увидев, что Хуо Яньцин вернулась, он, как обычно, нахмурился:

— Хуо Яньцин, ты сменила номер телефона? Мы звонили тебе бесконечно, но ты не отвечала. Почему не предупредила, что меняешь номер?

Хуо Яньцин бросила на него презрительный взгляд:

— Просто добавила вас всех в чёрный список, чтобы не мешали.

— Ты…

Хуо Хунхуэй вспомнил наказ семьи — не ссориться с Хуо Яньцин, — и сдержал раздражение:

— Дедушка просил передать: бабушка оставила тебе наследство. Зайди домой, когда будет время.

— Наследство от бабушки? — Хуо Яньцин сохранила тёплые воспоминания об оригинальной хозяйке тела, особенно о её отношениях с госпожой Хуо, которая всегда относилась к внучке с особой любовью. Разумеется, стоило сходить. — После ужина зайду в дом Хуо.

К восьми часам вечера ужин был окончен, и Хуо Яньцин подошла к дому Хуо.

Ворота были распахнуты. Увидев её, родственники тут же радушно закричали:

— Яньцин вернулась!

Тётушка и тёща вышли ей навстречу, каждая взяла её за руку и повели внутрь.

Тётушка с лёгким упрёком сказала:

— Хунхуэй совсем не умеет обращаться с людьми! Услышал, что ты не ела, и не догадался привести тебя домой поужинать.

Тёща с сочувствием посмотрела на Хуо Яньцин:

— Посмотри на себя! За время, проведённое вне дома, ты совсем исхудала. Лучше вернись жить с дедушкой. Мы будем заботиться о тебе — быстро поправишься!

Хуо Яньцин приподняла бровь:

— Вы что, заболели и переменились в характере? Отчего вдруг стали такими добрыми?

— Что ты говоришь! Мы же одна семья — разве не должны заботиться друг о друге? С сегодняшнего вечера ты остаёшься здесь. Нехорошо постоянно жить в чужом доме и беспокоить других.

Тётушка громко позвала в дом:

— Папа, Яньцин пришла!

Изнутри раздался взволнованный голос старого господина Хуо:

— Яньцин вернулась? Быстро зови её ко мне!

Хуо Яньцин вошла в гостиную. Хуо Чжунлэй и остальные натянуто улыбнулись ей. Она презрительно фыркнула:

— Улыбаетесь, как кривые зеркала.

— Ты… э-э… — Хуо Чжунлэй уже собрался отчитать её, но Мэн Цяньлань больно ущипнула его за спину — так, что кожа наверняка посинела.

Он обернулся к ней с возмущением:

— Ты чего делаешь?

Мэн Цяньлань сердито шепнула:

— Я должна спросить тебя того же! Зачем ты лезешь? Дедушка вызвал Яньцин не для того, чтобы ты её бил! Да и в прошлый раз разве мало получил? Хочешь снова нарваться?

Хуо Чжунлэй:

— …

Чёрт, как же это бесит.

Старый господин Хуо поманил Хуо Яньцин к себе:

— Яньцин, иди сюда, садись рядом.

Хуо Яньцин не спешила подходить, а вместо этого улыбнулась Хуо Лисину:

— Младший брат Лисин, твоя рука уже зажила?

Хуо Лисин, вспомнив её прошлый безумный поступок, испуганно спрятался за спину Хуо Сяолэя.

Хуо Сяолэй улыбнулся:

— У Лисина была лишь лёгкая трещина. Врач сказал, что через три месяца всё полностью заживёт.

Хуо Яньцин кивнула:

— Отлично. Значит, на Новый год он сможет проползти у меня между ног и поздравить меня.

Все присутствующие:

— …

— Я никогда не проползу под твоими ногами! — закричал Хуо Лисин из-за спины Хуо Сяолэя. — Не мечтай!

Хуо Яньцин прищурилась:

— Не хочешь ползти под ногами? Тогда готовься встречать Новый год в больнице.

Хуо Лисин разозлился:

— Хуо Яньцин, хватит задираться! Если ещё раз меня тронешь, я вызову полицию!

— А разве сумасшедших боятся арестовывать?

Мэн Цяньлань поспешно вмешалась:

— Яньцин, Лисин в прошлом поступил плохо, я заставлю его извиниться. Прости его — ведь он тогда был ещё ребёнком и не понимал, что делает. Обещаю, он больше никогда не посмеет!

Хуо Яньцин повернулась к ней:

— Он был ребёнком, а вы? Вы ведь взрослые. Почему не остановили его? Когда он издевался надо мной, вы что делали? Радовались, глядя, как он меня унижает?

Мэн Цяньлань:

— …

Тётушка поспешила сгладить ситуацию:

— Яньцин, мы все виноваты. В будущем обязательно всё компенсируем. Но давай пока не будем об этом. Лучше посмотри, что бабушка тебе оставила.

Хуо Яньцин, ради наследства госпожи Хуо, наконец села рядом со старым господином Хуо:

— Где наследство бабушки?

Старый господин Хуо достал старую железную коробку, похлопал по ней и, с красными от слёз глазами, сказал:

— Раньше я сердился на тебя за смерть бабушки и не хотел отдавать тебе её вещи. Но последние дни она постоянно являлась мне во сне и просила заботиться о тебе, не винить тебя — иначе она не сможет упокоиться. Проснувшись, я долго думал и наконец понял: прошло уже несколько месяцев, и никакие упрёки не вернут её. Да и ты, наверное, переживаешь её потерю сильнее всех, достаточно страдала. Яньцин, давай забудем об этом.

Он протянул ей коробку:

— Вот часть наследства, которое бабушка оставила тебе. Остальное ещё не разобрали — как только соберём, сразу отдадим.

Хуо Яньцин вовсе не слушала его слов — она уже открыла коробку и рассматривала содержимое. Внутри лежали многочисленные фотографии и несколько писем.

На снимках была запечатлена жизнь оригинальной хозяйки тела: младенчество, студенческие годы… Каждая фотография отражала этап её взросления. Видно, что коллекционировавший их человек вложил в это всю душу.

На нескольких фото госпожа Хуо обнимала внучку и счастливо улыбалась — в глазах светилась безграничная любовь.

Старый господин Хуо, заметив, как бережно Хуо Яньцин перебирает фотографии, решил, что у него есть шанс:

— Бабушка часто доставала твои снимки и смотрела на них. Чаще всего она говорила: «Наша Яньцин вырастет настоящей красавицей». Кстати, она оставила тебе письмо. Прочти.

Хуо Яньцин вскрыла конверт самого верхнего письма. В нём было написано:

«Яньцин, когда ты читаешь это письмо, меня уже нет в живых.

Из всех людей на свете я больше всего переживала за тебя.

Твоя мать ушла сразу после твоего рождения, отец тебя не любил — я растила тебя одна.

Теперь, уйдя, я больше не смогу заботиться о тебе, любить и лелеять.

Моя бедная Яньцин… Мне так тяжело расставаться с тобой.

Но возраст берёт своё — силы уходят с каждым днём, и в любой момент я могу уйти.

Что будет с тобой тогда?

Яньцин, обещай мне: даже если меня не станет, ты должна жить стойко. Рано или поздно ты обязательно встретишь человека, который будет искренне любить и заботиться о тебе.

Пока этого не случилось, постарайся ладить с дедушкой и остальными родственниками.

Я знаю, они плохо к тебе относятся, но ведь это твоя единственная семья.

Даже если они и не проявляют доброты, кровные узы заставят их хоть немного заботиться о тебе. Особенно дедушка — ради меня он обязательно тебя защитит.

Яньцин, постарайся наладить с ними отношения. Только так я смогу уйти с миром».

Письмо было недлинным, и Хуо Яньцин прочитала его одним взглядом.

Она аккуратно положила письмо обратно в коробку:

— Как только разберёте остальное наследство бабушки, сразу сообщите.

Хуо Яньцин встала и направилась к выходу.

Старый господин Хуо нахмурился. Почему Яньцин, увидев наследство своей бабушки, не проявила ни малейшего волнения?

Тётушка и тёща переглянулись. По их расчётам, Хуо Яньцин должна была рыдать навзрыд, увидев вещи госпожи Хуо, но сейчас она оставалась совершенно спокойной — совсем не так, как они ожидали.

Хуо Лисин крикнул ей вслед:

— Хуо Яньцин! Ты даже не расстроилась, увидев то, что оставила тебе бабушка. Ты просто бесчувственное чудовище!

http://bllate.org/book/9303/845887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода