× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Бинь в ярости схватила её за плечи:

— Идём сейчас же к наставнику!

Хуо Яньцин нахмурилась и резко вывернула ей запястье.

В следующее мгновение раздался пронзительный крик.

— А-а-а!

Рука Сан Бинь повернулась на сто восемьдесят градусов.

Окружающие студенты в ужасе отпрянули.

Тебань и его товарищи на миг замерли, а затем бросились в атаку на Хуо Яньцин.

Та рывком притянула Сан Бинь к себе, заслонившись ею от удара третьего ученика Хо Цзинци Дун Линя и четвёртого — Жэнь Цюя. Одновременно другой рукой она схватила ногу Тебани, прыгнувшего вперёд, перевернула его через перила и направила поток ци прямо в подошву.

— Пххх! — Сан Бинь, получив удар от собственных младших братьев по школе, изрыгнула кровь и рухнула на пол.

— А-а-а!

Тебань полетел вниз по лестнице и с глухим стуком ударился о землю.

— Старший брат! Вторая сестра!

Дун Линь и Жэнь Цюй бросились помогать им.

Хуо Яньцин холодно взглянула на них и прошла мимо.

Тебань с трудом приподнялся и метнул в неё талисман. Бумажка прилипла к спине Хуо Яньцин.

Та слегка замедлилась, бросила на него взгляд через плечо и насмешливо изогнула губы, после чего продолжила спускаться по лестнице.

— Как так?

Тебань не мог поверить своим глазам. Он использовал заклятие неподвижности — обычный человек от такого талисмана должен был застыть на месте, но Хуо Яньцин шла, будто ничего не произошло. Он начал сомневаться: не испортил ли он сам талисман?

Может, чернила расплылись?

Или бумага порвалась?

Дун Линь, видя, что Хуо Яньцин уже далеко, быстро достал телефон и набрал Хо Цзинци:

— Наставник, Хуо Яньцин избила старшего брата и вторую сестру и сейчас спускается по лестнице. Через минуту вы должны увидеть, как она выйдет из корпуса «Чживэнь».

Хо Цзинци нахмурилась, не веря ему:

— Она простая смертная, как может одолеть Тебаня и остальных?

— Правда! Мы сейчас сами спускаемся с ними вниз.

Хо Цзинци повесила трубку и уставилась на вход в корпус «Чживэнь».

Было время после занятий, и из здания выходило множество студентов — кто покидал университет, кто спешил на следующую пару. Несмотря на толпу, она сразу заметила Хуо Яньцин — та выделялась своей внешностью.

Надо признать, эта племянница действительно поразительно красива: даже просто стоя без движения, она притягивала к себе все взгляды.

Но раньше Хуо Яньцин была совсем другой — всегда опускала голову, избегала встречаться глазами, робкая и застенчивая, что вызывало раздражение. Совсем не похожа на настоящую дочь рода Хуо.

Как же быстро она изменилась! Неужели правда то, что говорила старшая сестра — её вынудили измениться, загнав в угол?

Такое вполне возможно.

Но есть и другая версия — её подменили дух или демон.

Хо Цзинци быстро сложила печать и указала пальцем себе между бровей:

— Откройся!

Её глаза на миг вспыхнули золотым светом. Она снова посмотрела на Хуо Яньцин — душа и тело были едины, никаких признаков подмены.

Лёд на лице Хо Цзинци чуть растаял. Раз это всё ещё та самая Хуо Яньцин, с ней можно разобраться позже — нет нужды хватать её прямо сейчас.

В этот момент Дун Линь и другие подвели раненых к ней.

— Наставник! Наставник! — рыдала Сан Бинь. — Моя рука… она больше не работает!

Хо Цзинци увидела, как рука свисает вниз, и нахмурилась ещё сильнее:

— Вас четверо, а вы не смогли справиться с одной простой смертной?

Тебань, стиснув зубы от боли, проговорил:

— У неё сила не человеческая. И мой талисман неподвижности на неё не подействовал. Может, её одержал великий демон или древний дух?

Хо Цзинци покачала головой:

— Я только что открыла третий глаз — её душа цела и чиста, никаких аномалий.

— Тогда как обычная смертная может быть такой сильной?

Хо Цзинци не нашлась, что ответить:

— Сначала в больницу. Остальное обсудим потом.

Жэнь Цюй завёл машину. Проезжая мимо парковки, они увидели, как Хуо Яньцин села в автомобиль Хэ Чаня и покинула университет.

Он презрительно фыркнул:

— Красавицам легко — лицо такое, что мужчин вокруг хоть отбавляй. Ей не нужно ни о чём заботиться, всегда найдётся кто прокормит и приютит. Поэтому метод дедушки Хуо — заблокировать все её счета — обречён на провал.

Остальные молчали, но мысленно согласились с ним.

Хэ Чань привёз Хуо Яньцин в особняк семьи Хэ и сразу же отправился искать старшего брата.

Вилла семьи Хэ состояла из трёх домов, объединённых общим садом. Один занимали старый господин Хэ и его супруга, два других — отец и дядя Хэ Чаня.

В тот момент Хэ Чжоу сидел в саду и подстригал кусты. Солнечный свет мягко освещал его благородное лицо.

— Брат!

Хэ Чань подбежал и опустился перед ним на корточки:

— Сегодня ты снова не пойдёшь в компанию?

Хэ Чжоу отложил ножницы и улыбнулся:

— Нет дел — вот и отдыхаю.

Хэ Чань помрачнел:

— Не надо меня обманывать. Я знаю: совет директоров не пускает тебя в офис.

После того как врачи поставили ему диагноз «психическое расстройство», члены совета начали всячески ограничивать его доступ к управлению компанией. Но дедушка всё блокировал. Однако год назад дед ушёл с поста председателя, и теперь им руководил отец Хэ Чаня.

Говорят, новый начальник обязательно зажжёт три костра. Чтобы избежать сплетен, отец вынужден был пожертвовать собственным сыном.

Старик постарел и больше не хотел вмешиваться в дела, предоставив сыну полную свободу. На самом деле, он мечтал, чтобы именно Хэ Чжоу возглавил компанию, но никто не соглашался, чтобы «калека» стоял во главе.

— Раз знаешь, зачем спрашиваешь?

В глазах Хэ Чжоу мелькнула холодность, уголки губ дрогнули в едва заметной насмешке. Затем его взгляд упал на Хуо Яньцин, и он приподнял бровь:

— Твоя девушка?

— Э-э, нет, нет! — Хэ Чань оглянулся и шепнул: — Это мастер, которого я привёз, чтобы вылечить твои ноги.

Хэ Чжоу лишь вздохнул. За эти годы семья водила к нему столько «мастеров», что все надежды давно угасли. Он не хотел расстраивать родных, поэтому всегда молча соглашался на их предложения.

Но на этот раз — слишком уж нелепо: найти молодую девушку и называть её «мастером» для лечения ног? Если бы не серьёзное выражение лица младшего брата, он бы подумал, что тот просто подыскивает ему невесту, чтобы оставить наследника рода Хэ.

— Мастер Хуо, посмотрите, пожалуйста, на ноги моего брата, — Хэ Чань встал и пригласил Хуо Яньцин подойти.

Та подошла, бросила взгляд на ноги Хэ Чжоу и усмехнулась:

— Богатые люди — те ещё расточители. Даже спустя столько лет инвалидности ноги ухожены, как у здорового человека.

Хэ Чжоу промолчал.

Хэ Чань встревожился:

— Мастер, скажите честно — можно ли вылечить?

— Разве я не смотрю? — Хуо Яньцин вдруг нахмурилась, заметив под кожей у лодыжки нечто, быстро скользнувшее мимо. Без пристального взгляда это было невозможно увидеть.

Хэ Чань побледнел:

— Неужели… нельзя?

— Нет. — Хуо Яньцин повернулась к Хэ Чжоу: — Когда вы пытаетесь встать, вам кажется, будто в ногах нет костей и они не могут вас удержать?

Хэ Чжоу посмотрел на брата. Тот понял и поспешно сказал:

— Я ничего ей не рассказывал!

Хэ Чжоу удивлённо приподнял бровь и кивнул:

— Да.

— На ваши ноги наложен колдовской червь, — сказала Хуо Яньцин, опускаясь на одно колено и надавливая на выступающую жилу. — Попробуйте встать.

Хэ Чжоу развёл руками:

— Я не могу.

Хэ Чань протянул руку:

— Брат, я помогу.

— Не надо, — остановила его Хуо Яньцин. — Пусть сам попробует. У него получится.

Хэ Чань умоляюще посмотрел на старшего брата:

— Попробуй, прошу.

Хэ Чжоу не мог отказать младшему в такой просьбе. Он упёрся ладонями в подлокотники инвалидного кресла и начал подниматься. Обычно он падал обратно ещё до того, как выпрямлялся, но на этот раз… он легко встал на ноги.

Он ошеломлённо уставился на свои ступни, потом на Хуо Яньцин:

— Я… я встал?!

— Правда! — воскликнул Хэ Чань. — Брат действительно встал!

Этот возглас привлёк внимание людей в доме. Они выбежали наружу:

— А Чань, что ты кричал? Что встало?

— А-а! — ноги Хэ Чжоу подкосились, и он рухнул обратно в кресло.

— Брат, с тобой всё в порядке? — Хэ Чань одной рукой поддержал его, другой — удержал кресло.

Хэ Чжоу покачал головой:

— Со мной всё нормально.

— А Чань, что ты имел в виду под «встал»? — спросила мать Хэ Чаня, переводя взгляд на старшего сына. — Неужели… А Чжоу смог встать?

Хэ Чань радостно закивал:

— Да! Только что он стоял на ногах!

— Правда? — Глаза матери наполнились слезами. — Ты не обманываешь?

Хэ Чжоу не хотел огорчать её и слегка кивнул:

— Мама, я действительно встал, хотя и ненадолго.

Мать, счастливая до слёз, обернулась к старым господам Хэ:

— Папа, мама, вы слышали? А Чжоу может стоять!

Старый господин и его супруга обрадовались за внука:

— А Чжоу, правда ли это?

Прежде чем Хэ Чжоу успел ответить, стоявшая рядом с ними элегантная женщина средних лет фыркнула:

— Встать — ещё не значит ходить.

Лицо матери мгновенно потемнело.

Старая госпожа Хэ бросила на женщину ледяной взгляд:

— Если не можешь говорить ничего умного — молчи.

Та проворчала:

— Я же говорю правду.

— Встать — уже хороший знак, — сказал старый господин Хэ, подходя к внуку. — Но как тебе вдруг удалось подняться?

Хэ Чжоу посмотрел на Хуо Яньцин.

Все последовали за его взглядом и только теперь заметили красивую девушку рядом с Хэ Чанем.

В этот момент со стороны ворот раздался лёгкий смех:

— Старый господин Хэ, вы все вышли встречать меня? Неужели знали, что я приду?

К ним направлялся мужчина средних лет с благородной внешностью. На нём был белый костюм в китайском стиле, в руках — веер с изображением символа инь-ян. Он шёл с доброжелательной улыбкой.

— Мастер Цзе Синь!

Старый господин и его супруга радостно двинулись ему навстречу, за ними последовала и мать Хэ Чаня.

Только Хэ Чжоу, Хэ Чань и Хуо Яньцин остались на месте.

Хэ Чань презрительно скривил губы и шепнул:

— Школьница Хуо, это тот самый даосский практик, которого держат при семье. Он в основном занимается фэн-шуй и иногда предсказывает удачи или беды для рода Хэ.

Сначала я очень уважал мастера Цзе Синя, считал его великим мастером. Но после того как увидел, как точно ты предсказываешь события, понял: он всего лишь шарлатан.

Ты можешь сказать, когда и где произойдёт то или иное событие. А он? Он лишь вещает: «С родом Хэ случится беда» или «С родом Хэ будет удача». Когда именно? Он никогда не называет точного времени или конкретики. Если спросить подробнее, отвечает: «Небеса не позволят раскрыть тайну — иначе последует кара».

Слово «будет» охватывает огромный временной промежуток — от нескольких дней до полугода. За это время обязательно что-нибудь да случится: кто-то поцарапает машину или компания заключит выгодную сделку. И мастер Цзе Синь потом приписывает это себе, мол, именно он предсказал.

Теперь, оглядываясь назад, понимаю: его слова — просто обман. Мы же, глупцы, верили ему из страха смерти, думая, что рядом с нами тот, кто защитит от бед.

Хуо Яньцин молчала, но не спускала глаз с мастера Цзе Синя.

Мать Хэ Чаня радостно сообщила ему:

— Мастер Цзе Синь, мой старший сын смог встать!

Тот на миг замер, затем улыбнулся:

— Правда? Как замечательно! Я же говорил — у первого наследника всё наладится, ведь небеса благоволят ему!

http://bllate.org/book/9303/845869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода