× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуо Пинсинь верила в свою ученицу:

— Юэци всегда послушна и разумна, никогда не лезет в драку. Если бы ты сама не стала её провоцировать, она бы точно ничего тебе не сделала.

Хуо Яньцин тихо фыркнула.

Если говорить только о прошлой ночи — да, она действительно первой напала на Юэци. Но если копнуть глубже, всё началось с того, что Юэци взяла деньги у Мэн Цяньлань и оклеветала её. Без причины Хуо Яньцин не стала бы цепляться к Юэци без толку.

В этот момент зазвонил телефон Хуо Пинсинь — звонил старый господин Хуо.

Она ответила:

— Папа.

Старик закричал в трубку, задыхаясь от боли и паники:

— Пинсинь! Пинсинь! Быстрее возвращайся домой!

Хуо Пинсинь почувствовала неладное и тут же спросила:

— Папа, что случилось?

— Нас… нас опять заколдовали! Все дома истекают кровью из семи отверстий, всё тело будто на иглах, дышать невозможно! — голос старого господина Хуо дрожал от предчувствия смерти. — Скорее… скорее возвращайся!

— Хорошо, хорошо, я уже еду, — поспешно ответила Хуо Пинсинь и бросила трубку.

Она посмотрела на всё ещё улыбающуюся Хуо Яньцин и инстинктивно решила, что именно она стоит за новым проклятием:

— Это ты! Ты снова наслала проклятие на дедушку и остальных, верно?

Улыбка Хуо Яньцин стала ещё шире:

— Да, это я. Беги скорее жаловаться, чтобы меня посадили пожизненно.

Ведь на самом деле она ничего не делала. Даже если скажет, что виновата, у них всё равно нет доказательств, чтобы её арестовать.

К тому же она восхищалась оперативностью Хэ Пяня и его команды: едва она сняла проклятие с семьи Хуо, как те тут же наложили новое.

Отлично. Не зря она их потревожила.

Хуо Пинсинь, видя полное безразличие Хуо Яньцин, засомневалась.

Неужели правда не она?

В этот момент подъехала машина Мо Чжэня.

Хуо Яньцин села в неё и уехала.

Хуо Пинсинь немедленно помчалась в особняк Хуо. Увидев, что все члены семьи истекают кровью из семи отверстий, она почувствовала, как силы покидают её. Она не знала, как снять это проклятие.

Измученная, она достала телефон и набрала один номер. Когда на том конце ответили, она будто обрела опору и торопливо произнесла:

— Цзинцзе, пожалуйста, скорее возвращайся в дом Хуо.

Затем она вкратце рассказала о последних событиях.

Лишь убедившись, что та согласилась и назвала время прибытия, Хуо Пинсинь повесила трубку.

— Цзинцзе сказала, что как можно скорее приедет, — сообщила она старику Хуо.

— Хорошо, хорошо, пусть приезжает, — обрадовался он и вдруг фонтаном выплюнул кровь.

— Папа! — закричала Хуо Пинсинь и тут же вызвала «скорую».

Следующие несколько дней вся семья Хуо провела в больнице. Без вмешательства со стороны и прочих тревог Хуо Яньцин чувствовала себя прекрасно. Она использовала свободное время для рисования талисманов.

Так что несколько дней без заказов ей были не страшны — продавая талисманы, она и так могла заработать целое состояние.

Незаметно миновал месяц Призраков, Врата Преисподней закрылись, большинство духов вернулись в Ад, и число буйных злых духов значительно сократилось.

Согласно давней традиции, после месяца Призраков нарушителями порядка в мире чаще всего становились уже не духи, а демоны и монстры.

Хуо Яньцин задумчиво сидела на лекции, когда вдруг услышала гневный оклик:

— Студентка Хуо Яньцин, подойдите сюда и определите, является ли эта бутылка антиквариатом или подделкой!

Она очнулась и увидела, как профессор Янь сердито на неё смотрит.

Остальные студенты прикрывали рты, тихо хихикая.

— Каждый раз, когда Хуо, наша «школьная красавица», приходит на лекцию профессора Яня, она либо спит, либо витает в облаках. Откуда ей знать, как отличить подлинник от подделки? Она каждый раз получает ноль по этому курсу. Такими темпами она вообще не сможет закончить университет.

— Профессор Янь готов простить, если студент не приходит на занятия, но терпеть не может, когда те, кто пришёл, ведут себя несерьёзно. Неудивительно, что он так невзлюбил Хуо Яньцин.

— Учебный год только начался, а профессор Янь уже взял её в оборот. На экзамене она гарантированно получит ноль.

— Каждый раз, когда Хуо определяет антиквариат, становится смешно. Как только видит что-то старое — сразу говорит: «Оно такое старое, наверняка антиквариат». Просто умора!

И Хао, услышав эти перешёптывания, презрительно скривил рот:

— Ну, Хуо… школьная красавица не умеет определять антиквариат не по своей вине. Её перевели на археологию против воли — из-за сестры.

Да и вообще, разве Хуо Яньцин правда не умеет определять подлинность предметов?

При мысли о том, как самые ценные антикварные вещи из дома И оказались в музее, его сердце снова заныло от боли.

Цзун Сюэ, сидевший рядом с ним, тихо спросил:

— И Хао, раньше ты же сильно недолюбливал Хуо Яньцин. Почему теперь защищаешь её?

Сидевший перед ними студент обернулся:

— На днях на форуме появилось видео — правда или нет, не знаю, но там И явно кланяется в ноги Хуо Яньцин.

Цзун Сюэ возразил:

— Невозможно! И Хао никогда бы не стал кланяться Хуо Яньцин! Наверняка кто-то подделал видео.

Но И Хао не стал отрицать:

— Да, я действительно кланялся Хуо Яньцин. У меня к ней было важное дело. Что именно — не могу сказать.

Цзун Сюэ и сосед по парте замолчали.

Профессор Янь, услышав шум в аудитории, строго прикрикнул:

— Тише!

Все немедленно замолкли.

Хуо Яньцин встала и подошла к кафедре. Осмотрев старую бутылку, она коротко сказала:

— Подделка.

Профессор Янь по-прежнему хмурился:

— Откуда ты это знаешь?

Хуо Яньцин улыбнулась ему:

— Потому что профессор Янь не стал бы рисковать настоящим антиквариатом, опасаясь, что мы его случайно разобьём.

— Ха-ха! — студенты не выдержали и расхохотались.

— Ты… — профессор Янь чуть не задохнулся от злости.

Хуо Яньцин, не дав ему разозлиться окончательно, добавила:

— Шучу, профессор, не сердитесь. Я определила, что бутылка фальшивая, по патине, узору, толщине глазури и другим признакам.

Профессор Янь впервые услышал от неё профессиональные термины и немного успокоился:

— Продолжайте.

Хуо Яньцин указала на одну деталь бутылки:

— Вот здесь патина стирается одним движением пальца, слой глазури слишком тонкий, структура черепка неравномерная, а на дне отсутствует характерный песчаный налёт и узор. Одних этих признаков достаточно, чтобы признать её подделкой.

Профессор Янь невольно кивнул — всё, что она сказала, было верно:

— Похоже, вы действительно начали серьёзно заниматься.

Студенты удивлённо переглянулись: та, кто постоянно получала ноль по курсу экспертизы, вдруг научилась отличать подлинник?

Хуо Яньцин улыбнулась:

— Я же говорила, что в этом семестре получу девяносто баллов. Не подведу вас.

Профессор Янь промолчал.

И Хао взволнованно воскликнул:

— Я знал! Она точно умеет определять антиквариат! Просто не признавалась!

Иначе как бы она забрала все настоящие антикварные вещи из нашего дома?

Ох, сердце снова колет от боли…

— Звонок! — прозвенел звонок с урока.

— Расходитесь, — сказал профессор Янь и вышел из аудитории с бутылкой в руках. В коридоре он увидел жену, держащую термос. Его суровое лицо смягчилось:

— Сыинь.

— Абинь, — нежно улыбнулась Су Сыинь и двинулась к нему. Но, заметив выходящую вслед за профессором Хуо Яньцин, она побледнела и замерла на месте.

Профессор Янь почувствовал её замешательство и обернулся:

— Хуо Яньцин, зачем ты за мной следуешь?

Хуо Яньцин рассмеялась:

— Профессор, вы странно говорите. Мы ведь только что вышли из одной аудитории — разве это «следование»?

Профессор Янь неловко кашлянул:

— Урок окончен. Почему ты всё ещё торчишь у двери?

Выходит, виновата опять она.

Хуо Яньцин закатила глаза и прошла мимо него, вежливо поздоровавшись с Су Сыинь:

— Госпожа Янь, мы снова встречаемся.

Су Сыинь натянуто улыбнулась:

— Здравствуйте, студентка Хуо.

Хуо Яньцин не задержалась и ушла.

Профессор Янь подошёл к жене:

— Ты, кажется, боишься студентки Хуо. Вы раньше знакомы?

— Нет, — покачала головой Су Сыинь.

— Тогда почему ты так испугалась, увидев её?

Су Сыинь не решалась сказать правду и запнулась:

— Просто… мне кажется, она необычная.

Профессор Янь фыркнул:

— Если бы она была такой уж необычной, не получала бы двойки по половине предметов.

Су Сыинь промолчала — она не знала, как ему объяснить.

Профессор Янь взял у неё термос и взял её за руку:

— Пойдём пообедаем.

— Хорошо.

Они спустились по лестнице, но вдруг Су Сыинь остановилась.

Он обернулся и увидел, что она в ужасе смотрит куда-то перед собой.

— Что случилось?

Профессор Янь проследил за её взглядом. Вокруг учебного корпуса кипела студенческая жизнь — он не понимал, что именно напугало жену до дрожи.

— Ты что видишь? Почему так испугалась?

— Я… — Су Сыинь попятилась назад.

В этот момент кто-то радостно окликнул:

— Мисс Хуо!

Профессор Янь увидел, как мужчина и женщина направляются к Хуо Яньцин, которая шла перед ними.

Хуо Яньцин узнала Ло Хэ и Кан И из Специального управления и приподняла бровь:

— Вы здесь по делам?

— Мисс Хуо, мы специально пришли к вам! — смущённо сказал Ло Хэ. — Хотим угостить вас обедом в благодарность за то, что спасли нас. Есть ли у вас время?

Кан И тоже извинилась:

— Сначала хотели позвонить, но подумали, что вы на занятиях, и не стали беспокоить. Простите за бестактность — просто очень хотели вас увидеть. Надеемся, вы не сердитесь.

Все они только сегодня выписались из больницы после ранений и решили отметить своё спасение. Разумеется, спасительницу нужно было пригласить — и даже командир Чжэн одобрил эту идею.

Хуо Яньцин улыбнулась:

— Бесплатный обед? Почему бы и нет?

Ло Хэ обрадованно достал телефон:

— Отлично! Сейчас сообщу остальным.

Кан И добавила:

— Мы забронировали столик в ресторане «Цзинвэньфу». Поедем прямо сейчас.

Хуо Яньцин последовала за ними к выходу из корпуса.

Внезапно Ло Хэ и Кан И остановились и уставились на противоположную сторону улицы.

Там стояли двое молодых людей с зловещими ухмылками. Заметив сотрудников Специального управления, те побледнели — один из их товарищей крикнул, что за ними гонятся, и они мгновенно бросились бежать, растворившись в толпе студентов, высыпавших после пар.

— Чёрт! Опять улизнули! — выругался Ло Хэ.

Они вернулись к Хуо Яньцин, мрачные, и усадили её в машину.

Су Сыинь с облегчением выдохнула, взглянула на уезжающих и, обняв руку профессора, весело сказала:

— Пойдём искать, где пообедать.

Профессор Янь, видя, что жена пришла в себя, не стал больше расспрашивать.

Тем временем Ло Хэ, выехав из кампуса, сначала заехал в больницу за двумя коллегами, которые как раз оформляли выписку.

Он припарковался у входа и ждал. Хуо Яньцин скучала, глядя на входящих и выходящих людей, пока вдруг не заметила двух знакомых фигур.

Это были тётя Бао и Чэнь Чуньчжу из деревни Ваньгу.

Тётя Бао словно постарела на десять лет — волосы поседели, лицо исчертили морщины усталости и горя. Она с трудом поддерживала Чэнь Чуньчжу, которая выглядела одержимой и готовой в любой момент броситься с ножом на прохожих. Особенно бросался в глаза её огромный живот. Она кричала:

— Я хочу избавиться от этого уродца! От этого чудовища! Не хочу его рожать! Не хочу!

Тётя Бао, красноглазая, кивала:

— Хорошо, хорошо, избавимся. Сейчас же сделаем аборт.

— А-а-а! — вдруг завопила Чэнь Чуньчжу, подкосились ноги, и она рухнула на землю.

Тётя Бао, державшая её, тоже упала.

— Больно! Очень больно! — Чэнь Чуньчжу схватилась за живот. — Мама, он пинается!

Прохожие тут же собрались вокруг:

— Тётя, с вами всё в порядке?

http://bllate.org/book/9303/845863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода