× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, когти Владыки Преисподней замерли в двух сантиметрах от шеи Хуо Яньцин. Он взревел:

— Говори! Кто ты такая? Почему выглядишь точь-в-точь как Цинцин? Или ты завладела её телом? Где Цинцин? Куда она исчезла? Что ты с ней сделала?

Хуо Яньцин вместо ответа спросила:

— Прежде чем я отвечу, скажи мне: почему ты только что воскликнул: «Цинцин, ты не умерла»?

Владыка Преисподней пристально смотрел на неё несколько секунд, затем медленно произнёс:

— Неделю назад я пришёл в деревню Ваньгу искать Цинцин, но её там не оказалось. Тогда я начал пугать местных жителей. Они рассказали, что бросили Цинцин в реку в жертву Владыке Преисподней…

— Так ты услышал лишь то, что её принесли в жертву, — перебила Хуо Яньцин, — и больше ничего не стал слушать?

— А что ещё было дальше? — недоумевал Владыка.

— Вот именно! Ты не дослушал историю до конца и сразу сделал вывод. Расскажи, что случилось после того, как ты узнал про жертвоприношение?

— Я поспешил искать Цинцин. Сначала отправился в реку, но там не нашёл ни её тела, ни души. Подумал, что, возможно, её дух задержал какой-то другой Владыка Преисподней поблизости, и пошёл требовать её обратно. Тот без лишних слов начал поглощать мою душу, чтобы усилить свою мощь. Я не мог противостоять ему — менее чем за пять минут он полностью поглотил мою душу. Но моё сознание сохранилось внутри его тела. Я не находил покоя: ведь так и не отыскал Цинцин. Из последних сил я сопротивлялся, и в итоге моё сознание захватило его тело. Я вернул себе прежний облик и стал новым Владыкой Преисподней, унаследовав всех его злых духов. С тех пор я брожу повсюду с этой свитой, разыскивая Цинцин. Однако я ещё не до конца освоился в этом теле, поэтому часто теряю контроль и творю зло.

Он нетерпеливо добавил:

— Я рассказал всё, что должен был. Теперь скажи мне, что случилось с Цинцин?

— Умерла, — прямо ответила Хуо Яньцин. — Её убили в деревне Ваньгу во время жертвоприношения. А потом, не знаю как, моя душа оказалась в её теле и возродилась.

— Умерла? Действительно умерла? — Владыка Преисподней пошатнулся и отступил на несколько шагов. Он всё ещё надеялся найти Цинцин живой — ведь ни тела, ни души так и не обнаружил. Но теперь эта надежда рухнула.

Он резко подскочил к Хуо Яньцин, схватил её за воротник и прошипел:

— Она действительно умерла? Или это ты убила её и заняла её тело?

Хуо Яньцин спокойно посмотрела ему в глаза:

— Если не веришь — отправляйся в Преисподнюю и сам спроси у неё. Там всё прояснится.

Владыка Преисподней молча разжал пальцы, затем со всей силы ударил себя в грудь:

— Это всё моя вина… Если бы я не уехал домой навестить родных, она бы не погибла. Всё из-за меня… Я не сумел её защитить.

Хуо Яньцин нарочно сказала:

— Может, ей даже лучше так? Теперь вы сможете стать парой призраков и быть вместе вечно, без преград между людьми и духами.

— Ты… ты что несёшь?! — возмутился Владыка Преисподней. — Я никогда такого не думал!

— Неужели ты не любишь её?

Первоначальная хозяйка тела была влюблена в другого человека и, будучи довольно медлительной в чувствах, так и не заметила, что Владыка Преисподней питает к ней нежные чувства.

Но Хуо Яньцин, опираясь на воспоминания, прекрасно видела, как он заботился о ней.

Владыка Преисподней замер:

— Да, я люблю её. Но никогда не желал ей смерти. Мне было достаточно просто быть рядом с ней.

— Ты хочешь найти её? — спросила Хуо Яньцин.

— Конечно, хочу.

Увидев искренность в его голосе, Хуо Яньцин достала кисть и чернила и начертила талисман:

— Возьми это. Положи в карман — он скроет твою зловонную ауру. Когда доберёшься до Преисподней, стражи не станут тебя хватать из-за злой энергии. И постарайся скорее обуздать своё новое тело. Цинцин — не я, ей не справиться с тобой, если ты снова выйдешь из-под контроля.

— Почему ты помогаешь мне? — удивился Владыка Преисподней.

— Я помогаю не тебе, а Цинцин. Её жизнь была слишком тяжёлой, ей нужно, чтобы кто-то заботился о ней и подарил ей немного тепла в этом мире. Она пока не отправится в перерождение — у тебя будет время провести с ней. Но помни: ты унаследовал не только силу этого Владыки Преисподней, но и всю его карму. Чтобы смягчить зловоние зла, тебе придётся совершать добрые дела.

Владыка Преисподней на мгновение задумался, затем взял талисман:

— Спасибо за помощь. Но предупреждаю: если в Преисподней Цинцин скажет, что это ты убила её, я тебя не пощажу.

Хуо Яньцин раскинула руки:

— Жду с нетерпением.

Владыка Преисподней развернулся и исчез из комнаты.

— Эх… — Хуо Яньцин опустилась на кровать. — Я слишком добрая.

Её друзья всегда говорили, что она слишком мягка к демонам и духам и не годится в даосские мастера.

Но она не хотела быть бездушной машиной для уничтожения нечисти. Если перед ней оказывалось доброе существо, она давала ему шанс. Правда, если тот был покрыт кровью невинных, она не проявляла милосердия.

Она взглянула на телефон — уже поздно. Быстро встала, пошла принимать душ, а затем вновь тайком пробралась в комнату Гу Янцзюня. Там увидела, как чёрный туман навис над его телом, раскрыл ему рот и начал проникать внутрь.

Сердце Хуо Яньцин дрогнуло — она бросилась вперёд.

Но опоздала: чёрный туман уже исчез в его рту.

Гу Янцзюнь резко сел и судорожно задышал. Увидев Хуо Яньцин, он спросил:

— Оно снова пришло?

— Да, — ответила она, заглядывая ему в рот. — Оно проникло внутрь. Надо выгнать его.

В глазах Гу Янцзюня мелькнуло удивление:

— Оно внутри меня?

Не желая тратить время на объяснения, Хуо Яньцин резко стянула с него халат и быстро начертила кистью целую серию магических рун на его груди и спине:

— Сейчас выгоню.

— Хорошо, — согласился он. — Как ты это сделаешь?

Хуо Яньцин села напротив, сложила печать и направила её на его живот.

И только тогда заметила восемь кубиков мышц на его прессе. Не удержалась:

— Отличная фигура.

Брови Гу Янцзюня приподнялись:

— Ты сняла мой халат только ради того, чтобы полюбоваться моим телом?

— Кхм… Прости, отвлеклась, — смущённо кашлянула Хуо Яньцин и снова сосредоточилась. Попыталась выгнать туман, но тот словно пустил корни в теле Гу Янцзюня — никак не поддавался.

Она перепробовала несколько методов — всё безрезультатно. Не получалось ни выгнать, ни изгнать его.

— Упрямая зараза, — проворчала она. — Посмотрим, кто кого одолеет.

— Какие у тебя ещё есть способы? — нахмурился Гу Янцзюнь.

Хуо Яньцин задумчиво посмотрела на него, потом перевела взгляд на его губы:

— Попробую высосать его.

— Как именно?

Она облизнула губы:

— Через рот.

Брови Гу Янцзюня взлетели вверх:

— Ты уверена, что он действительно проник внутрь? Или это просто повод приблизиться ко мне? Таких женщин, как ты, я встречал немало.

Хуо Яньцин закатила глаза:

— Я похожа на такую?

— Да, — твёрдо ответил он.

Она вспомнила своё поведение в деревне Ваньгу и поняла, почему он так думает.

Подняв три пальца к небу, она торжественно произнесла:

— Клянусь тебе: оно действительно вошло тебе в рот. Если лгу, пусть меня поразит молния. Теперь веришь?

Гу Янцзюнь остался невозмутим.

— Чем дольше оно остаётся внутри, тем хуже для тебя. Не трусь! Я только что вымылась и почистила зубы — абсолютно чистая.

Не дожидаясь ответа, она повалила его на кровать и прижала губы к его губам.

— Дело не в этом, — попытался он отстраниться.

— А в чём тогда? — Хуо Яньцин обхватила его лицо ладонями и снова наклонилась.

— Ты… — начал он, но в этот момент она уже впилась в его губы.

Хуо Яньцин немедленно направила ци, чтобы втянуть чёрный туман.

Но Гу Янцзюнь не собирался подчиняться.

Так они начали бороться — она напирала, он отстранялся. В какой-то момент Хуо Яньцин забыла обо всём на свете и полностью погрузилась в эту борьбу, даже не замечая, как в глазах мужчины вспыхнул жаркий огонь.

Лишь когда он обхватил её за талию, она очнулась:

— Ты…

Гу Янцзюнь невозмутимо спросил:

— Вытянула?

Хуо Яньцин онемела.

Она так увлеклась борьбой, что совсем забыла про чёрный туман.

В этот самый момент туман тихо выскользнул из ноздрей Гу Янцзюня.

— Не двигайся! Он выходит! — Хуо Яньцин мгновенно среагировала и щёлкнула пальцами, пытаясь схватить его.

Но туман оказался хитрее: снова нырнул обратно в тело Гу Янцзюня, вырвался из правого уха и стремительно просочился сквозь стену, покинув виллу.

— Он ушёл. Сегодня ночью, скорее всего, не вернётся. Можешь спокойно спать, — сказала Хуо Яньцин, проверив пульс Гу Янцзюня и убедившись, что с ним всё в порядке.

Из этого случая она поняла: талисманы, спрятанные в комнате, на него не действуют. Значит, злоба этого духа стала ещё сильнее — теперь он не боится её талисманов.

Если это так, то ситуация серьёзная.

Гу Янцзюнь смотрел на закрывшуюся дверь и постепенно уголки его губ приподнялись. Он прикрыл рот кулаком, стараясь не рассмеяться, но в итоге всё равно тихо хмыкнул:

— Хе-хе…

Наконец-то они поцеловались.

Столько лет он ждал этого момента.

Это был первый раз… но точно не последний.

Он будет постепенно вплетать её в свою паутину любви.

Тем временем Хуо Яньцин вернулась в свою комнату, захлопнула дверь и прижала ладони к пылающему лицу.

В обычной жизни она казалась довольно раскованной, но на самом деле это был её первый поцелуй за две жизни. И даже спустя десять минут губы всё ещё покалывало — тёплое, горячее ощущение было одновременно чужим и манящим, заставляя возвращаться к нему в мыслях.

«Хватит думать об этом!» — одёрнула она себя, поспешила в ванную умыться и, лишь когда жар немного спал, легла спать.

Эта ночь обещала быть бессонной.

На следующее утро Хуо Яньцин спустилась вниз с тёмными кругами под глазами и увидела Гу Янцзюня, свежего и бодрого. Ей стало злобно.

Всю ночь она не могла перестать думать о том поцелуе, заснула лишь под утро, но тут же приснился Гу Янцзюнь. А потом зазвонил будильник. Если бы не занятия, она бы ни за что не встала.

— Доброе утро, — пробормотала она безжизненно.

— Доброе утро, — ответил Гу Янцзюнь, мельком взглянул на её тёмные круги и опустил ресницы, скрывая улыбку.

Когда Хуо Яньцин вышла из виллы после завтрака, Мо Чжэнь спросил:

— Господин, вы сегодня в прекрасном настроении. Случилось что-то хорошее?

Гу Янцзюнь чуть приподнял бровь:

— Откуда ты взял, что у меня хорошее настроение?

— С тех пор как вы вышли из комнаты, ваши губы не перестают улыбаться.

Гу Янцзюнь коснулся уголков рта:

— Так заметно?

— Не очень. Просто я привык видеть вас суровым, с плотно сжатыми губами, поэтому замечаю малейшие изменения.

Мо Чжэнь сделал шаг вперёд и тихо спросил:

— Господин, у вас с госпожой, наконец, наметился прогресс?

Гу Янцзюнь не ответил, лишь бросил на него строгий взгляд:

— Ты ещё не отправился везти Яньцин в университет?

— Уже бегу! — Мо Чжэнь весело выскочил из холла и увидел, как к Хуо Яньцин подходит женщина в одежде даосской монахини.

— Хуо Яньцин!

Это была Хуо Пинсинь, пришедшая из клана Хуо. Сдерживая ярость, она подошла к Хуо Яньцин:

— Что ты сделала Юэци? Почему она потеряла столько своей силы?

Хуо Яньцин насмешливо посмотрела на неё:

— Почтённая Хуо, может, сначала спросите у своей ученицы, что она сотворила со мной, раз я была вынуждена применить к ней наказание?

Прошлой ночью Юэци думала, что действует незаметно и никто не заметит её козней.

Но Хуо Яньцин всё видела.

За такую злобу наказание через Чёрный Череп было ещё слишком мягким.

http://bllate.org/book/9303/845862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода