× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Хуо Яньцин стало суровым. Она распахнула дверь и ворвалась внутрь — как раз вовремя, чтобы увидеть, как чёрный туман бросился на Гу Янцзюня, уже поднявшегося на второй этаж.

Гу Янцзюнь почувствовал приближающуюся опасность и инстинктивно метнул в неё телефон. Тот прошёл сквозь чёрный туман и с глухим стуком упал в холле первого этажа.

В тот же миг Хуо Яньцин выхватила жёлтый талисман и метнула его в туман.

— Уа-а-а! — завыл тот. Жёлтый талисман попал точно в цель, и десятая часть тёмного облака тут же испарилась. Сущность явно боялась Хуо Яньцин: резко махнув хвостом, она ударила им в сторону Гу Янцзюня и стремглав вырвалась из виллы.

Гу Янцзюнь не успел среагировать и со всей силы врезался в перила. Он поморщился от боли:

— М-м-м...

Хуо Яньцин на мгновение заколебалась — гнаться за туманом или остаться, — но всё же побежала наверх, подхватила Гу Янцзюня и обеспокоенно спросила:

— Ты цел?

— Да... — Гу Янцзюнь слегка прикусил нижнюю губу, стараясь скрыть боль, и махнул рукой.

Хуо Яньцин нахмурилась ещё сильнее: пальцы Гу Янцзюня не только кровоточили, но и были покрыты чёрной зловещей энергией.

— У тебя кровь течёт. Давай перевяжу рану.

— Это всего лишь царапина, — отмахнулся он.

— Не стоит пренебрегать даже мелкими ранами. Если занесёт инфекцию, последствия могут быть серьёзными.

Она потянула его вниз, усадила на диван и спросила:

— Ты хоть знаешь, что это было за существо?

— Нет. Я его не вижу. Просто чувствую, что оно рядом. Оно нападает на меня каждый месяц. Иногда три–четыре раза, иногда восемь–девять. Никогда не знаешь, когда именно появится, но всегда ночью.

Гу Янцзюнь взял салфетку и стал промокать кровь, но та никак не останавливалась. Даже плотно прижав салфетку к ране, он не мог остановить кровотечение.

Хуо Яньцин посмотрела на него с подозрением:

— Но сейчас ты вёл себя так, будто отлично видел, откуда исходит угроза.

— Просто интуиция. Чувствую, когда опасность близко.

Хуо Яньцин промолчала.

Этот чёрный туман напомнил ей ту самую зловещую энергию, которую она запечатала в прошлой жизни.

Но разве она не запечатала её насовсем?

Как она снова появилась?

Неужели печать ослабла?

— Как давно у тебя такие проблемы? — спросила она.

— Месяцев шесть, — равнодушно ответил Гу Янцзюнь.

— Ты не обращался к специалистам?

— Обращался. Несколько мастеров пытались помочь, но никто не справился. Похоже, сущность не хочет меня убивать. Она просто поглощает мою иньскую энергию и уходит.

— Иньскую энергию? — Хуо Яньцин внимательно осмотрела его.

Когда она впервые его встретила, то чётко увидела энергию мёртвых. А теперь — иньскую?

— Один из мастеров сказал, что мой бацзы двойственный — может быть и янским, и иньским. Такие люди особенно привлекательны для нечисти: они позволяют ей значительно усилить свою мощь.

Хуо Яньцин кивнула:

— Верно. Люди с чисто янской судьбой вредят нечисти, а те, у кого преобладает инь, ослабляют собственную янскую защиту. Поэтому нечисть, поглощая их инь, одновременно получает доступ и к янской энергии — получается двойная выгода для роста её силы.

Она приложила жёлтый талисман к ране Гу Янцзюня, но кровь всё равно не останавливалась, а чёрная энергия по-прежнему обвивалась вокруг его пальцев.

— Ш-ш-ш!

Талисман вспыхнул и сгорел.

Хуо Яньцин нахмурилась ещё сильнее. Эта чёрная энергия была абсолютно такой же, как та, которую она запечатывала в прошлой жизни. Никакие методы тогда не помогали — в итоге ей пришлось пожертвовать собой, чтобы полностью её запечатать. Это был самый сложный случай за всю её практику мастера.

Она задумалась, затем сжала два пальца в «мечевой указ» и резко схватила чёрную энергию. С силой дёрнув, она выбросила её прочь.

Чёрная энергия вылетела из окна и юркнула в щель под дверью.

Хуо Яньцин тихо выдохнула:

— Если не возражаешь, я буду тебя охранять. Считай, что плачу тебе за аренду.

— Оно появляется только ночью, причём неизвестно ни когда, ни во сколько. Как ты собираешься меня охранять?

Гу Янцзюнь увидел, что кровотечение наконец прекратилось, и бросил салфетку в мусорное ведро.

— Действительно проблема, — пробормотала Хуо Яньцин, а затем неожиданно выпалила: — Давай будем спать в одной комнате.

Гу Янцзюнь: «...»

После того как Гу Янцзюнь отказался от предложения Хуо Яньцин, он поднялся к себе в комнату.

Открыв дверь, он увидел, как Мо Чжэнь стоит посреди комнаты и снимает рубашку. Гу Янцзюнь недовольно нахмурился.

Увидев хозяина, Мо Чжэнь радостно воскликнул:

— Господин! После сегодняшнего происшествия у вас с госпожой, наконец, наметился прогресс?

— Она предложила спать вместе, чтобы лучше меня охранять, — спокойно ответил Гу Янцзюнь.

— Отлично! Ха-ха! Значит, наши усилия не пропали даром!

Мо Чжэнь расхохотался, но тут же услышал от своего господина:

— Я отказался.

— Что?! Почему? Господин, зачем вы отказались? Ведь ради этого мы столько всего затеяли! Теперь всё зря! — Мо Чжэнь развернулся спиной к Гу Янцзюню и показал свои раны: — Посмотрите! Посмотрите, какие у меня раны! Я ведь ради вашего счастья пошёл на такие жертвы! Вы вообще достойны такого преданного слуги? Да и эта госпожа — настоящий демон! Её сила огромна, даже меня ранила её талисманом. Она вообще человек?

Да, именно Мо Чжэнь притворялся чёрным туманом. Раны на его спине были следствием атаки жёлтого талисмана Хуо Яньцин.

— Если бы я согласился слишком быстро, она бы заподозрила неладное, — холодно произнёс Гу Янцзюнь, в глазах которого мелькнула хитрость.

Он был уверен: даже отказавшись, Хуо Яньцин не отступит так легко. Наверняка придумает способ проникнуть в его спальню.

Мо Чжэнь уныло направился к двери.

— Куда собрался? — спросил Гу Янцзюнь.

— В свою комнату...

Гу Янцзюнь опустил взгляд на рубашку, брошенную Мо Чжэнем на пол, и в его глазах мелькнула тень. В следующее мгновение одежда сама собой взмыла в воздух и повисла на спине Мо Чжэня.

Одновременно с этим Мо Чжэнь почувствовал, как боль в спине исчезла.

Он подбежал к зеркалу и увидел, что ран больше нет.

— Раны исчезли! Спасибо, господин, что исцелил меня!

— Хуо Яньцин всё ещё в холле. Возвращайся через балкон, — приказал Гу Янцзюнь.

— ...

Мо Чжэнь в душе вознегодовал: «Господин стал совсем бездушным! Появилась женщина — и сразу забыл о верных слугах!»

Тем временем в холле Хуо Яньцин подняла из мусорного ведра салфетку, которой Гу Янцзюнь останавливал кровь, и унесла её в свою комнату для исследования.

Она долго изучала пятно, но так и не нашла ничего подозрительного. Кровь на салфетке была совершенно обычной человеческой кровью.

«Неужели я ошиблась? Может, Гу Янцзюнь и правда человек?»

Но если он человек, зачем тогда та зловещая энергия нападает именно на него?

Хуо Яньцин не любила гадать. Пока не будет полной ясности, она просто продолжит расследование.

Глубокой ночью, когда весь район вилл погрузился в тишину, в доме Гу Янцзюня появилась тень.

Хуо Яньцин бесшумно подкралась к двери его спальни, приложила к ручке открывающий талисман и осторожно повернула. Дверь бесшумно открылась.

Она приоткрыла её чуть шире, прислушалась — из комнаты доносилось ровное дыхание — и вошла внутрь.

Бросив взгляд на спящего Гу Янцзюня, она тщательно обклеила талисманами все труднодоступные места: под кроватью, в шкафу, за шторами, под стульями.

Пока она занималась этим, уголки губ лежащего на кровати мужчины едва заметно приподнялись.

Хуо Яньцин, опасаясь повторного нападения, просидела в комнате Гу Янцзюня до пяти утра, после чего вернулась к себе отдыхать.

К счастью, на следующий день у неё не было пар, и она проспала до самого обеда, прежде чем встать, поесть и отправиться в университет.

— Мастер Хуо, погадайте мне!

— Мастер Хуо, сделайте расчёт!

— Мастер Хуо, посмотрите, подходим ли мы друг другу?

Едва Хуо Яньцин ступила на территорию кампуса, как её тут же окружила толпа студентов.

— Бииип-бииип!

Резкий сигнал автомобильного гудка заставил всех обернуться.

За их спинами остановился серебристый спортивный автомобиль стоимостью в несколько миллионов юаней. Студенты, испугавшись, что могут поцарапать машину и потом платить за ремонт, поспешно расступились.

Автомобиль остановился прямо перед Хуо Яньцин, и опустившееся стекло открыло лицо Гу Юньцзи.

— Хуо Яньцин, садись.

Хуо Яньцин без церемоний открыла дверь и уселась в машину.

Гу Юньцзи завёл двигатель и спросил:

— У тебя есть водительские права?

— Нет.

— Сходи на курсы, я подарю тебе машину.

Хотя Хуо Яньцин помогала ему бесплатно, Гу Юньцзи всё равно хотел как-то отблагодарить её. Без её помощи он бы точно расстался с Юй Шифан. Но кроме денег он не знал, чем ещё можно выразить благодарность.

Хуо Яньцин вздохнула:

— Не получится.

— Почему? Боишься не сдать экзамен?

— У меня псих. Мне нельзя водить.

— ...

Гу Юньцзи застыл с полуоткрытым ртом.

В этот момент зазвонил телефон Хуо Яньцин. Звонил Хуа Вэйи.

— Мастер Хуо, мой дедушка хотел бы попросить у вас об услуге. Есть ли у вас сегодня время? Если нет — подойдёт и позже.

— В чём дело?

Хуа Вэйи не стал тянуть резину:

— После инцидента с Иньской чашей дедушка решил держать при себе нескольких мастеров для безопасности. Один из его друзей порекомендовал шестерых специалистов. Но мы не уверены, действительно ли они обладают силой. Поэтому хотим попросить вас, Мастер Хуо, проверить их. Разумеется, мы заплатим за вашу помощь.

Изначально они хотели пригласить Хуо Яньцин в качестве личного мастера семьи Хуа, но старый господин Хуа понимал, что она не станет связывать себя обязательствами ради денег, да и учёба не позволяет постоянно находиться рядом. Поэтому решили найти других.

— После пар у меня будет время заглянуть, — сказала Хуо Яньцин.

— Отлично! Мы будем ждать вас вечером. Повар приготовит для вас особое угощение.

— Хорошо.

— Кстати, Мастер Хуо, если у вас есть знакомые надёжные мастера, мы с радостью примем рекомендацию.

Эти слова напомнили Хуо Яньцин об одном человеке, но она решила сначала лично оценить шестерых кандидатов:

— Посмотрим.

— Отлично, до вечера!

Хуо Яньцин положила трубку и сказала Гу Юньцзи:

— После пар отвези меня кое-куда.

Сегодня у Юй Шифан не было занятий, поэтому Гу Юньцзи не планировал свидания и охотно согласился.

Однако, когда он отвёз Хуо Яньцин по адресу, то с удивлением обнаружил, что она направляется в резиденцию семьи Хуа — одного из главных конкурентов корпорации Гу.

Его встретили Хуа Вэйи и Хуа Вэйчжун. Увидев Гу Юньцзи, они тоже были ошеломлены. Трое молодых людей молча уставились друг на друга.

— Хуо Яньцин, — наконец пробурчал Гу Юньцзи, — почему ты не сказала, что едешь в дом Хуа?

— А если бы сказала, ты бы отказался везти? — парировала она.

— Конечно нет!

Хуа Вэйи тоже был недоволен:

— Мастер Хуо, как вы вообще оказались с ним вместе?

— Я его тётушка. Племянник везёт тётушку — в этом что-то странное?

Гу Юньцзи, Хуа Вэйи и Хуа Вэйчжун: «...»

Хуа Вэйчжун нахмурился:

— Я встречал всех тётушек Гу Юньцзи, но среди них не было вас, Мастер Хуо.

Хуо Яньцин многозначительно посмотрела на Гу Юньцзи:

— Это лучше спросить у него самого.

Гу Юньцзи неловко кашлянул:

— У меня ещё дела. Не буду вам мешать.

И, словно за ним гналась нечисть, он рванул с места и скрылся в клубе пыли.

Хуо Яньцин фыркнула и последовала за братьями Хуа внутрь особняка.

Старый господин Хуа и его сын встали навстречу, едва она переступила порог:

— Мастер Хуо! Добро пожаловать!

Шестеро мастеров, сидевших на диване, переглянулись. Они ожидали почётного приёма, но не такого! Хозяева дома встретили эту девчонку с куда большим уважением и теплотой, чем их самих. Кто она такая?

Никто из них не знал ответа.

Особенно раздражённым выглядел старый даос с белой бородой. Он язвительно произнёс:

— Старый господин Хуа, не соизволите ли представить, кто такая эта юная госпожа? К какому наставнику-архонту она принадлежит?

Шестеро мастеров, представленных другом старого господина Хуа, все были уровня наставника. Однако Хуа принимал Хуо Яньцин с гораздо большим почтением и радушием, чем их. Это вызвало у них глубокое недовольство.

Ведь в их понимании наставники-архонты — высшая ступень среди мастеров, а среди самих наставников они тоже не слышали о Хуо Яньцин. Значит, на каком основании эта девчонка получает такое предпочтение? Именно поэтому старый даос и нарочно употребил слово «архонт», чтобы выразить своё недовольство и намекнуть, что Хуо Яньцин не заслуживает такого почёта.

Старый господин Хуа сделал вид, что не заметил их раздражения, и с улыбкой представил:

— Позвольте представить вам эту юную девушку. Она также является мастером, и мы все называем её Мастер Хуо. Недавно она спасла нашу семью от неминуемой гибели. Если бы не она, мы с вами сейчас не сидели бы здесь, попивая чай.

http://bllate.org/book/9303/845855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода