× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзань был крайне обеспокоен:

— А вдруг ты уйдёшь, а он снова явится к нам? Что тогда?

— Не волнуйтесь. Я нарисовала на двери талисман — он не сможет вернуться и причинить вам беды, да и сам пока не осмелится.

Юй Фаньши поспешно вскричала:

— Товарищ Хуо, пожалуйста, не причиняй ему зла!

Гу Юньцзи разозлился:

— Ты же отлично знаешь, что он не человек! Зачем тогда его защищаешь?

Юй Фаньши покраснела от слёз:

— Ацзи, ты не понимаешь… Ради меня он когда-то погиб.

Гу Юньцзи изумился:

— Что?!

Мать Фаньши спросила:

— Афан, что всё это значит? Мы совершенно ничего не понимаем из ваших слов.

Отец Фаньши покачал головой:

— И я тоже ничего не понимаю.

Юй Фаньши обратилась к родителям:

— Папа, мама, вы помните Асы, который жил с нами в деревне Лоутянь? Того самого Асы, что утонул, спасая меня, когда я случайно упала в реку? Вы помните его?

Мать кивнула:

— Конечно помним. Если бы не он, тебя бы давно не было в живых.

— Цансы — это и есть Асы.

— Что?! — Отец и мать Фаньши остолбенели на месте. — А… Асы — это Цансы? Но ведь он… он же умер! Мы своими глазами видели, как его хоронили! Как он может быть жив? Афан, ты, наверное, ошибаешься?

Юй Фаньши пояснила:

— Я не ошибаюсь, и вы тоже правы: Асы действительно умер. Ему тогда было всего двенадцать лет, и с тех пор прошло почти десять лет. Он повзрослел, естественно изменился внешне, поэтому вы его и не узнали — в этом нет ничего удивительного.

— Но если он умер, как же он оказался перед нами?

Мать Фаньши сильно занервничала, её голос задрожал:

— Когда мы играли с Хэ Чанем и другими в «Перо духа», я случайно вызвала его из подземного мира. Он заявил, что хочет стать моим парнем. Я отказалась, но он пригрозил, что убьёт вас, если я не соглашусь. Мне стало так страшно, что я согласилась.

Мать и отец Фаньши глубоко вздохнули:

— Почему ты нам раньше ничего не сказала?

— Он запретил мне говорить, да и возможности не было. Он постоянно находился рядом со мной, и я просто не могла сказать ни слова.

Все эти дни Юй Фаньши жила в ужасе, не зная, что делать. Из-за этого она плохо спала, почти ничего не ела, сильно ослабла и чуть не сошла с ума от давления Цансы.

Мать Фаньши с болью сжала холодные руки дочери:

— Тебе, наверное, было очень страшно все эти дни.

Юй Фаньши больше не смогла скрывать свой страх. Она бросилась к матери и, рыдая, обняла её:

— Мне не страшно за себя — я знаю, он никогда не причинит мне вреда. Но я боюсь, что он нападёт на вас! И ещё боюсь, что Ацзи воспримет слова о расставании всерьёз, полюбит кого-нибудь другого и больше не будет любить меня!

Гу Юньцзи немедленно заверил её:

— Всю свою жизнь я буду любить только тебя одну и никого больше.

Услышав такое признание при всех, Юй Фаньши смутилась и спрятала лицо на плече матери.

Мать фыркнула:

— Жизнь такая длинная — никто не может ничего гарантировать.

Гу Юньцзи взволнованно воскликнул:

— Тётя, что мне сделать, чтобы вы поверили моим словам?

Мать молча нахмурилась.

Отец Фаньши вздохнул:

— Даже если ты что-то сделаешь, нам всё равно трудно будет поверить в твою надёжность. Видимо, всё дело в том, что ты родился в богатой семье. Для простых людей богатые господа всегда любят играть с женщинами: женившись, они всё равно заводят множество любовниц и кучу внебрачных детей. У нас всего одна дочь. Мы не хотим, чтобы она вышла замуж за богача — нам важно лишь, чтобы она прожила спокойную и счастливую жизнь, чтобы муж её берёг, а дети уважали. Этого нам вполне достаточно.

Гу Юньцзи промолчал.

Он не ожидал, что рождение в богатой семье тоже может быть недостатком.

Но ведь он не выбирал, в какой семье родиться! Неужели ради доказательства своей верности Фаньши он должен разорвать все связи с собственной семьёй?

— Тётя, дядя, можете быть абсолютно спокойны, — сказала Хуо Яньцин, указывая на Гу Юньцзи. — Весь их род Гу состоит из страстных романтиков. Если ваша дочь выйдет за него замуж, она будет счастлива всю жизнь: он точно не заведёт любовниц и уж тем более не появятся никакие внебрачные дети.

Родители Фаньши посмотрели на Хуо Яньцин:

— А эта девушка — кто она такая?

Хэ Чань быстро пояснил:

— Тётя, она наша однокурсница, фамилия Хуо, зовут Хуо Яньцин. Это именно она — мастер по изгнанию духов, которого мы пригласили. Без неё мы бы и не узнали, что «Перо духа» преследует Фаньши.

Лу Цзань добавил:

— Тётя, товарищ Хуо невероятно точна в предсказаниях. Если она говорит, что Ацзи не изменит и проведёт всю жизнь с Фаньши, значит, так и будет.

Мать Фаньши усомнилась:

— Но ведь она только что сказала, что Цансы — её парень, и что он изменяет сразу двум девушкам?

— Я соврала вам, потому что боялась, что вы не примете существование духов, — ответила Хуо Яньцин и снова направилась к двери лифта. — Мне пора искать Цансы.

Хэ Чань и другие тоже хотели последовать за ней, но, вспомнив ужасную личину Цансы, тут же отказались от этой мысли.

Хуо Яньцин вышла из квартиры семьи Юй и достала чистый жёлтый талисман. Она провела им по месту, где плечо обычного Цансы касалось стены.

Талисман тут же взмыл в воздух и полетел вперёд, к перекрёстку.

На бумаге остался след ауры Цансы, и теперь по нему можно было найти его местонахождение.

Хуо Яньцин последовала за талисманом.

Была ночь, и прохожие на улице не замечали, как под их ногами пролетает жёлтый листок. Даже если кто-то и замечал, то принимал его просто за листок, унесённый ветром.

Хуо Яньцин шла за талисманом через несколько улиц и наконец оказалась в тихом переулке.

Переулок был около двух метров в ширину, освещение — тусклое, людей — ни души.

Хуо Яньцин бесшумно дошла до середины переулка и огляделась по сторонам. Ветер здесь был сильным, развевал её волосы, а свет фонарей мигал, создавая жуткую атмосферу.

Внезапно из стены позади неё вылетела бледная, безжизненная рука и потянулась к её шее. В самый последний момент Хуо Яньцин резко обернулась, схватила запястье и выдернула владельца руки из стены, швырнув его на землю.

— А-а-а!

Упавшим оказался Цансы. Он мгновенно вскочил на ноги и метнул в Хуо Яньцин толстую чёрную цепь.

Хуо Яньцин схватила конец цепи. В следующее мгновение она почувствовала исходящую от неё иньскую энергию и холодно усмехнулась:

— Осмеливаешься использовать цепь пограничника Преисподней против смертного? Похоже, тебе мало своих грехов!

— Если бы ты не испортила мне всё, я бы и не стал применять артефакт пограничника против тебя!

Цансы попытался вернуть цепь, но Хуо Яньцин крепко держала её.

— Сам нарушил закон, а теперь ещё и винишь других? Похоже, твоё место пограничника Преисподней подошло к концу.

Хуо Яньцин резко дёрнула цепь, и Цансы оказался прямо перед ней. Затем она обмотала его собственной цепью.

— Раз ты знаешь, что я пограничник Преисподней, как ты осмелился напасть на меня? — Цансы не мог вырваться из цепи и был потрясён: его собственная цепь будто перестала ему подчиняться. — Кто ты такая? Почему можешь управлять цепью пограничника?

Даже если бы она была мистиком, ей всё равно не удалось бы использовать артефакты пограничников.

К тому же, за все годы службы он никогда не встречал молодого мистика, способного победить пограничника, не говоря уже о том, чтобы осмелиться напасть на него.

Хуо Яньцин прижала его к стене:

— Кто я — не важно. Важно то, что в прошлой жизни ты накопил добродетель и заслужил право стать пограничником Преисподней. Ты должен дорожить этим, а не растрачивать свою карму. Иначе в следующей жизни тебе придётся родиться животным или обречённым на страдания смертным.

Цансы получил большую карму именно за то, что спас Юй Фаньши. Даже если в следующей жизни он не родится в богатой семье, ему всё равно будет обеспечена безбедная и спокойная жизнь.

— … — Цансы опустил голову в стыде. — Я… просто потерял рассудок от любви к ней.

Спустя много лет он вдруг встретил ту самую девочку, в которую когда-то был влюблён, и решил, что хочет быть с ней.

— Ты ведь сам прекрасно знаешь, что между живыми и мёртвыми пропасть. У вас с ней нет будущего. Если бы чувства были взаимны — другое дело, но это же односторонняя страсть! Ты губишь и себя, и её. Неужели хочешь, чтобы та самая девочка, которую ты когда-то спас, погибла от твоей же руки?

Цансы промолчал.

Хуо Яньцин поняла, что он одумался, и ослабила хватку цепи:

— Поскольку ты никому не причинил вреда, я отпущу тебя. Но если повторишься — отправлю перерождаться животным.

Цансы вернул себе облик юноши, сложил руки в поклоне и сказал:

— Благодарю вас, мастер, за милость. Если в будущем возникнут трудности — обращайтесь ко мне без колебаний.

— Хм, — Хуо Яньцин проводила его взглядом, как он исчез в земле, и вздохнула: — Настоящий глупец.

Она отпустила Цансы не из жалости, а потому что когда-то, много лет назад, именно он пришёл забрать её душу после смерти и потом особенно заботился о ней в Преисподней.

Она обещала отплатить ему за доброту, но он подумал, что она шутит. А теперь, спустя всего несколько лет, долг уже возвращён.

В ту же ночь Юй Фаньши приснился Цансы в облике юноши.

Он пришёл попрощаться, долго извинялся и затем покинул её сон, вернувшись в Преисподнюю.

Едва он ступил в Преисподнюю, его товарищ-пограничник тут же появился перед ним и, положив руку ему на плечо, спросил:

— Цансы, где ты пропадал? Мы никак не могли тебя найти. Неужели навещал родных в мире живых?

— Можно сказать и так. Кстати, старший брат Тянь, ты служишь пограничником дольше меня. Скажи, не знаешь ли ты в мире живых такого мистика, который может управлять нашей цепью пограничника?

Старший брат Тянь посмотрел на Цансы сверху вниз:

— Почему вдруг спрашиваешь о цепи пограничника? Неужели тебя в мире живых обидел какой-то мистик? Назови его имя — я сам разберусь с этим наглецом, осмелившимся тронуть нашего!

Цансы знал, что тот не шутит, и поспешно схватил его за руку:

— Нет-нет, меня никто не обижал. Просто я вспомнил, как Бай Лаода и другие говорили, что мистики мира живых не могут управлять артефактами пограничников. Но однажды, когда я выполнял задание по извлечению душ, услышал, как один мистик упомянул, что в Секте Мистики есть человек, способный управлять цепью пограничника. Мне просто стало любопытно, кто это.

— Мистик мира живых действительно так сказал? — Старший брат Тянь почесал подбородок, пытаясь вспомнить. — Раньше ходили слухи, что в мире живых есть один особенно дерзкий мистик, который открыто бросает вызов пограничникам Преисподней. На него подавали бесчисленные жалобы, но дело так и не дошло до разбирательства.

Цансы заинтересовался:

— Почему?

Старший брат Тянь загадочно прошептал:

— Говорят, у неё за спиной кто-то стоит… Ой, точнее — что-то стоит. Есть дух, который её прикрывает.

Цансы промолчал.

— Да ты же её знаешь!

— Кто она? — Цансы не помнил, чтобы знал какого-либо мистика в мире живых.

— Ну как же, Сяо Цин! — Старший брат Тянь посмотрел в сторону города Фэнду. — Кстати, мы уже несколько месяцев её не видели. Интересно, как она там? Не забыла ли нас ради новых знакомств? Ууу, неблагодарная девчонка! А я-то так её люблю.

— Ты имеешь в виду Хуо Яньцин? — Цансы совсем забыл, что Сяо Цин на самом деле знаменитый мистик мира живых. — Разве она не присылала вам много подношений в начале месяца? Где тут неблагодарность?

Хуо Яньцин каждый год отправляла столько подношений, что их хватило бы прокормить всех пограничников Преисподней.

Старший брат Тянь хихикнул:

— Просто соскучился по этой малышке. Хотелось бы знать, как она там, не обижают ли её в городе.

— Обижать её невозможно, но навестить и узнать, как дела, — отличная идея. Пойду сейчас же в город, заодно кое-что уточню.

Цансы вошёл в город и сразу направился к квартире Хуо Яньцин.

Но на двери висела записка: «Уехала в мир живых навестить родных. Не искать».

Цансы разочарованно ушёл и без цели бродил по улицам.

Недавно он взял два месяца отпуска, чтобы быть рядом с Юй Фаньши, и отпуск ещё не закончился, поэтому он не знал, чем заняться.

В этот момент мимо него проплыла женщина-призрак в белом платье.

Цансы насторожился, резко обернулся и схватил её за запястье.

Женщина-призрак испуганно посмотрела на него:

— Ты… чего хочешь?

— Ты… — Цансы прищурился. Перед ним стояла та самая мистикша, что его поймала!

Нет, подожди.

Хотя внешность была идентичной, взгляд и выражение лица совершенно отличались.

Цансы крепче сжал её руку:

— Как тебя зовут?

Женщина-призрак дрожащим голосом ответила:

— Я… я Хуо Яньцин.

Цансы остолбенел.

Тем временем в мире живых.

Хуо Яньцин вернулась к вилле Гу Янцзюня.

Она уже собиралась открыть дверь, как вдруг почувствовала мощную и знакомую злобную энергию, стремительно приближающуюся к ней. Затем клуб чёрного газа ворвался внутрь виллы.

http://bllate.org/book/9303/845854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода