× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Племянничек, скоро начнётся пара. Куда собрался? Хочешь прогулять? — Хуо Яньцин слегка надавила, разворачивая Гу Юньцзи в сторону большой аудитории. — Тогда спроси у тётушки, согласна ли я.

Гу Юньцзи: «!!!»

Как так вышло, что взрослый мужчина не может вырваться из хватки девушки?

— Если будешь прилежно учиться, — сказала Хуо Яньцин, — у меня есть способ вернуть тебе расположение твоей девушки.

Гу Юньцзи посмотрел на неё с недоверием:

— Ты так добра? Скорее хочешь нас разлучить.

— Я помогаю тебе только потому, что ты мой племянник. Не будь неблагодарным.

«Кто, чёрт возьми, твой племянник?!» — мысленно возмутился Гу Юньцзи. — «Тебе совсем не стыдно?»

С мрачным лицом он последовал за Хуо Яньцин в аудиторию.

Сегодня была лекция для нескольких групп сразу, и им обоим повезло оказаться в одной аудитории.

Хуо Яньцин положила руку на плечо Гу Юньцзи и вошла в зал. Шумный гул студентов мгновенно стих.

Все взгляды перебегали с Хуо Яньцин на Гу Юньцзи, пока те не заняли места на задней парте, которые друзья заранее забронировали за них.

— Вот это да! Школьная красавица только что бросила сердце финансового факультета, а теперь уже встречается с лучшим студентом компьютерного отделения — и к тому же самым богатым парнем в университете!

— Цыц, женщины всё равно любят богатых мужчин.

— Да ладно, мужчины тоже обожают красивых женщин.

— А девчонки разве не любят симпатичных парней?

— А парни разве не любят деньги? Кто из них скажет, что ему деньги не нужны?

Большая аудитория снова загудела.

У Гу Юньцзи и так было плохое настроение, а теперь этот шум окончательно вывел его из себя.

— Бах! — Он ударил кулаком по столу и вскочил на ноги. — Заткнулись! Ещё раз пикнете — вон из аудитории!

Студенты испугались и замолчали.

— Айцзи, с чего это ты такой взрывной сегодня? Взял гранату в рот? — спросил его друг Хэ Чань, вместе с Лу Цзанем усаживая Гу Юньцзи обратно.

Хуо Яньцин, опершись подбородком на ладонь, весело оглядела студентов:

— Раз вы такие послушные, устрою вам бонус: начиная с сегодняшнего дня каждую неделю я бесплатно гадаю трём желающим. По одному вопросу на человека, и только один раз в жизни. Но! — она улыбнулась. — Услуга доступна лишь тем, кто придётся мне по душе.

— Гадать? — удивился один из студентов. — Школьная красавица, ты имеешь в виду предсказание судьбы?

— Именно.

Другие засмеялись:

— Не ожидал, что школьная красавица верит в приметы.

— Ты правда умеешь гадать?

Хуо Яньцин улыбнулась юноше, задавшему вопрос:

— Попробуй сам — узнаешь, точны ли мои предсказания.

— Ладно, но о чём лучше спросить?

Кто-то предложил:

— Не надо гадать на слишком отдалённое будущее — ведь тогда нельзя будет проверить, сбылось ли предсказание.

Парень согласился:

— Школьная красавица, скажи, что я буду делать после пары?

Хуо Яньцин взглянула ему в глаза:

— После занятий тебя пригласят сыграть в баскетбол в соседнем университете. Советую отказаться. Там тебя столкнут так, что сломаешь ногу. Хотя компенсацию потом заплатят немалую, хромать тебе придётся всю жизнь. Это испортит карьеру, помешает жениться, и вся твоя жизнь пойдёт наперекосяк.

Парень побледнел:

— Неужели?

Остальные рассмеялись:

— Говорит, будто всё уже случилось.

— Лучше верить, чем нет.

— Проверим после пары.

В этот момент прозвенел звонок.

Преподаватель вошёл в аудиторию точно по расписанию.

Пока лектор читал лекцию, Гу Юньцзи, нахмурившись, тихо спросил Хуо Яньцин:

— Ты говорила, что поможешь. Как именно? Ты хоть знаешь, почему Фаньши хочет со мной расстаться?

Хуо Яньцин кивнула в сторону Хэ Чаня и Лу Цзаня:

— Об этом спроси у них.

— У нас? — Хэ Чань недоумённо ткнул пальцем в себя. — Мы даже не знали, что вы порвались! Как мы можем ответить? Айцзи, правда, вы с Фаньши расстались?

Лицо Гу Юньцзи потемнело:

— Пока нет, но она уже несколько раз предлагала разойтись.

Лу Цзань удивился:

— Но вы же отлично ладили! Почему?

Гу Юньцзи раздражённо взъерошил волосы:

— Сам хотел бы знать!

Хуо Яньцин спросила у Лу Цзаня:

— Летом вы не звали Фаньши играть в «Перо духа»?

— Да, — кивнул Лу Цзань. — Мы звали и Айцзи, но он был занят делами компании.

Хэ Чань нахмурился:

— При чём тут игра в «Перо духа» и их расставание?

— «Перо духа» влюбилось в Фаньши и заставило её бросить Гу Юньцзи.

— Что?! — все трое уставились на неё, как на сумасшедшую.

Гу Юньцзи разозлился:

— Хуо Яньцин, можешь говорить что-нибудь осмысленное? Если не можешь помочь — не надо выдумывать эту чушь! Какая тебе выгода?

Ах да… у Хуо Яньцин психическое расстройство.

Её словам нельзя верить.

Чёрт, он же дурак, что поверил ей!

Хэ Чань тоже был в шоке:

— Мы вызывали «Перо духа», но оно так и не явилось.

— Оно пришло. Просто привязалось к Фаньши, — сказала Хуо Яньцин, глядя на Гу Юньцзи. — И кстати, тот парень по имени Цансы, которого ты видел рядом с ней, — и есть то самое «Перо духа».

Хэ Чань и Лу Цзань: «!!!!»

Гу Юньцзи действительно никогда не видел этого Цансы рядом с Фаньши. Внезапно он начал верить словам Хуо Яньцин.

— Так оно реально существует? — прошептал он.

— Правда или нет — узнаем сегодня ночью, когда заглянем к Фаньши домой.

Гу Юньцзи посмотрел на Хуо Яньцин: её лицо было серьёзным, без намёка на ложь. Он невольно сглотнул:

— Если бы ты не остановила меня сейчас, что бы со мной случилось?

— Днём он бы тебя не тронул. Но ночью… всё могло кончиться плохо.

Гу Юньцзи: «…»

Прозвенел звонок с окончанием пары.

Студенты радостно зашумели.

В этот момент у того самого парня, которому гадала Хуо Яньцин, зазвонил телефон.

Звонил старый одноклассник:

— Айдэн! Баскетбольная команда соседнего вуза вызывает нас на матч после обеда! Ты же мастер — приходи, давай их унизим! Они ещё сказали, что если проиграем, будем звать их «папами». Чтоб им пусто было!

Парень в изумлении посмотрел на Хуо Яньцин.

— Айдэн! Ты меня слышишь? — кричал голос в трубке.

Вспомнив предсказание, парень быстро ответил:

— Сегодня не могу, дела. В другой раз помогу вам отомстить.

Он поспешно повесил трубку и воскликнул:

— Школьная красавица, ты угадала! Мне правда позвонили с предложением сыграть в баскетбол!

Оставшиеся в аудитории студенты с изумлением уставились на Хуо Яньцин.

— Не может быть! Ей правда позвонили?

— Школьная красавица и вправду умеет гадать?

— Может, просто повезло угадать?

В тот же день днём друг парня, который пошёл на матч, попал в больницу с переломом ноги.

Когда об этом узнали студенты, присутствовавшие на паре, форум университета взорвался.

Пока в сети бушевали обсуждения, Гу Юньцзи уже подъезжал к дому Фаньши.

Фаньши жила с родителями в пентхаусе на крыше жилого комплекса — этаж почти никто не посещал.

Хуо Яньцин, убедившись, что вокруг никого нет, быстро начала расставлять защиту.

Хэ Чань, наблюдавший, как она кисточкой водит по двери, стенам и полу, но не оставляет никаких следов, спросил:

— Школьная красавица, что ты делаешь?

Хуо Яньцин закончила последний штрих:

— Рисую талисманы.

— А где они? — спросил Хэ Чань у Лу Цзаня. — Ты видишь?

Тот покачал головой:

— Нет.

— Я рисую детской мочой. Поэтому их не видно. Если бы они были заметны, ваше «Перо духа» сразу бы сбежало.

Хэ Чань и Лу Цзань: «…»

Теперь понятно, откуда этот странный запах.

Хуо Яньцин посмотрела на лифт:

— Фаньши с семьёй возвращаются. Прячьтесь в лестничную клетку.

Четверо быстро спрятались у двери аварийного выхода. Вскоре раздался звук «динь!» — двери лифта открылись.

Из лифта вышли Фаньши и Цансы.

— Я принёс всего одну корзинку фруктов к твоим родителям. Не подумают ли они, что я невежлив? — осторожно спросил Цансы, будто боясь её обидеть.

Спрятавшийся в лестничной клетке Гу Юньцзи сжал кулаки. Когда он впервые пришёл знакомиться с родителями Фаньши, пришёл с пустыми руками — она сказала, что подарки не нужны. И он глупо поверил.

Фаньши мягко улыбнулась:

— Всё, что ты принесёшь, родителям понравится. Да и ты ведь не впервые у нас — они не придают значения таким формальностям.

Она открыла дверь и крикнула внутрь:

— Пап, мам, я привела Цансы!

Хуо Яньцин, пользуясь моментом, резко выскочила и уперлась в дверь, не давая ей закрыться.

Фаньши и Цансы опешили.

Хуо Яньцин ослепительно улыбнулась:

— Фаньши, мы снова встречаемся.

— Ты… — Фаньши не знала, зачем она здесь.

— Фаньши! — Гу Юньцзи ворвался следом и резко оттащил её за спину, настороженно глядя на Цансы. — Не бойся, я тебя защитлю.

Лицо Цансы мгновенно потемнело.

Фаньши побледнела:

— Как ты сюда попал?

В этот момент из кухни вышли родители Фаньши с тарелками:

— Вы уже вернулись? Обед почти готов. Идите умывайтесь — сейчас поедим.

Цансы посмотрел на них.

— Нет! — испуганно вскрикнула Фаньши, подумав, что он собирается причинить вред её родителям.

Хуо Яньцин, пока Цансы был отвлечён, резко схватила его за плечо и весело сказала:

— Цансы, давай поговорим.

— Нам не о чем разговаривать, — процедил он, пытаясь вырваться, но её хватка была железной. Только тогда он понял: эта красивая девушка — не простая смертная.

Хуо Яньцин резко перевернула его и прижала лицом к двери.

В следующую секунду Цансы завопил от боли — будто его обожгло огнём.

— А-а-а!

Растерянные родители Фаньши закричали:

— Что происходит?! Почему вы дерётесь?!

Хуо Яньцин обернулась к ним и в мгновение ока сменила выражение лица — теперь она выглядела жалобной и обиженной:

— Дядя, тётя, этот мерзавец изменяет мне! Уже завёл другую девушку, кроме меня! Разве это не подло?

Гу Юньцзи, Фаньши, Хэ Чань и Лу Цзань, наблюдавшие за этой сменой масок: «…»

Если бы они не знали правды, поверили бы ей без колебаний.

— Изменяет?! Цансы изменяет?! — мать Фаньши побледнела, потом вспыхнула гневом. — Я ещё думала, что Цансы добрее Айцзи и лучше позаботится о Фаньши! А он оказывается таким обманщиком! Вон отсюда! Убирайся из нашего дома!

Гу Юньцзи: «…»

Похоже, в глазах семьи Фаньши он всё ещё недостаточно хорош.

— Тётя, не так всё… — попытался оправдаться Цансы, но Хуо Яньцин уже вытолкнула его за дверь.

Цансы чувствовал, что вот-вот потеряет человеческий облик. Не желая показывать своё истинное лицо родителям Фаньши, он собрал всю свою силу и метнул заклинание в Хуо Яньцин. Та ловко уклонилась, и он, воспользовавшись моментом, исчез из виду.

Родители Фаньши ничего не заметили — их загородили Гу Юньцзи и другие. Но Хэ Чань и Лу Цзань, стоявшие у двери, успели увидеть, как перед исчезновением Цансы на миг превратился в уродливого демона.

— Он… он… он… — заикались они, дрожа всем телом. — Он и правда не человек! Если бы не увидели сами, ни за что бы не поверили Хуо Яньцин!

Хуо Яньцин направилась к лифту.

Хэ Чань и Лу Цзань бросились за ней:

— Школьная красавица, куда ты?!

Она бросила на них презрительный взгляд:

— Конечно, за ним.

http://bllate.org/book/9303/845853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода