× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа, даже кроткая старшая сестра вышла из себя из-за Хуо Яньцин. Видимо, всё именно так, как сказал мастер Юэци: если она останется в семье Хуо, принесёт нам лишь беду. Думаю, её нужно немедленно увезти — пусть больше не шумит и не тревожит никого.

Хуо Чжунлэй посмотрел на Хуо Яньцин, и в его глазах мелькнула расчётливая искра.

Старому господину Хуо тоже не хотелось видеть внучку каждый день перед глазами, но, вспомнив покойную супругу, он заколебался.

— Она ведь была любимой внучкой твоей матери, — нахмурился он. — Ты хочешь…

Если бы не память о жене, он бы и пальцем не пошевелил ради этой чужой ему девчонки.

— Не смей упоминать маму! — гневно перебил его Хуо Чжунлэй. — Её убила именно эта девчонка!

Старый господин Хуо промолчал.

Остальные смотрели на Хуо Яньцин с болью и негодованием. Госпожа Хуо была доброй и ласковой со всеми без исключения. Каждый в доме любил её. Поэтому её смерть стала невосполнимой раной для всей семьи.

Даже Хуо Яньцин не могла оправдать прежнюю оболочку: та действительно косвенно стала причиной смерти бабушки. Но винить только её было несправедливо. Ведь во всём роду Хуо единственной, кто по-настоящему заботился о прежней оболочке, была именно бабушка. И лишь оказавшись в безвыходном положении, та решилась потревожить бабушку, попросив заступиться за неё. Никто не ожидал, что от этого у бабушки случится сердечный приступ.

Хуо Лисин оттолкнул Мэн Цяньлань и обратился к Хуо Пинсинь:

— Старшая тётя, раз эта дурочка рассердила тебя, я сам её проучу.

Хуо Пинсинь всё ещё пребывала в горе от утраты бабушки и не услышала его слов.

— Дурочка, сегодня вечером мы с тобой серьёзно рассчитаемся за то, что ты убила бабушку.

Хуо Лисин, полный ярости, подошёл к Хуо Яньцин и без предупреждения ударил её по лицу.

— Рассчитаться? Да, действительно пора хорошенько всё обсудить.

Хуо Яньцин одной рукой схватила его за запястье, резко дёрнула вперёд, затем неторопливо откусила кусочек яблока и засунула остаток прямо в рот Хуо Лисину. После чего сильнее сдавила его запястье и резко вывернула.

Хруст — все услышали, как вылетел сустав.

— А-а-а!

Хуо Лисин завыл от боли, его лицо мгновенно побелело, а на лбу выступили капли пота.

— Лисин!

Мэн Цяньлань взвизгнула и бросилась к сыну.

— Хуо Яньцин, что ты делаешь?! Немедленно отпусти Лисина!

Хуо Чжунлэй заорал в ярости и сделал шаг вперёд, чтобы спасти сына, но Хуо Яньцин второй рукой сжала горло Хуо Лисину.

— Попробуйте только подойти.

Ногти Хуо Яньцин давно не стригли, и при малейшем усилии острые кончики впились в кожу шеи Хуо Лисина.

— Нет!

Увидев кровь на шее сына, Мэн Цяньлань чуть не лишилась чувств.

Хуо Чжунлэй резко остановился, его глаза налились кровью:

— Хуо Яньцин! Если с Лисином что-нибудь случится, я тебя не пощажу!

Остальные остолбенели — никто не ожидал, что Хуо Яньцин вдруг станет такой жестокой.

— Что происходит?!

Хуо Хунхуэй, вышедший покурить и только что вернувшийся в холл, увидел картину: Хуо Яньцин держит за горло Хуо Лисина и уже встала с места. Он замер в изумлении.

Как так получилось? Он всего лишь вышел на одну сигарету, а внутри всё перевернулось с ног на голову?

Та, которую всегда дразнили и унижали, теперь держит за горло того, кто над ней издевался, и выглядит так, будто готова в любой момент свернуть ему шею! А тот, кто обычно задирался, теперь беспомощен!

Неужели он ошибся дверью и видит галлюцинации?

Хуо Яньцин, толкая Хуо Лисина, направилась к лестнице.

— Хуо Хунхуэй, принеси мой рюкзак наверх.

— А?

Хуо Хунхуэй не сразу понял.

— Ахуэй, скорее неси её сумку наверх! — торопливо подгонял старый господин Хуо.

— А-а, хорошо.

Хуо Хунхуэй поспешно поднял рюкзак и последовал за Хуо Яньцин, но держался на расстоянии полуэтажа, не решаясь приблизиться. Остальные тоже осторожно двинулись следом.

На третьем этаже Хуо Яньцин остановилась и сказала:

— Брось сумку сюда.

Хуо Хунхуэй немедленно метнул рюкзак вверх.

— Хуо Яньцин, ты можешь уже отпустить Лисина? — закричала Мэн Цяньлань.

Хуо Яньцин сильнее сжала горло Хуо Лисина:

— Конечно, могу. Но прежде чем отпустить его, вы должны ответить мне на один вопрос.

— Какой вопрос? — поспешно спросил Хуо Чжунлэй.

Хуо Яньцин изогнула губы в ослепительной улыбке:

— Скажите, уголовно наказуемо ли убийство, совершённое душевнобольным?

Зрачки Мэн Цяньлань сузились:

— Что ты имеешь в виду?

— Хуо Яньцин, чего ты хочешь добиться? — воскликнул Хуо Чжунлэй.

— Яньцин, не делай глупостей! — закричал старый господин Хуо.

Хуо Лисин почувствовал её намерение, попытался сопротивляться, но сил не было, да и боялся, что она вдруг сорвётся и убьёт его.

— Я ничего не хочу. Просто проверю, накажут ли душевнобольного за убийство. Хуо Лисин, как тебе идея?

— Нет, не надо!

Хуо Лисин судорожно затряс головой, в глазах застыл ужас.

Но Хуо Яньцин не собиралась его слушать. Она резко толкнула Хуо Лисина в сторону лестницы.

— А-а-а-а!

Мэн Цяньлань завизжала, увидев, как сын катится вниз по ступеням, и тут же потеряла сознание.

Хуо Хунхуэй бросился вперёд и едва успел поймать Хуо Лисина. От удара оба не удержались на ногах и покатились вниз по лестнице. К счастью, лестница была невысокой, и они отделались лишь ушибами, но всё равно громко стонали от боли. Остальные бросились помогать.

Хуо Яньцин презрительно усмехнулась и, воспользовавшись суматохой, скрылась в своей комнате. Приклеив на дверь звуконепроницаемый талисман и защитный талисман от вторжения, она осмотрела комнату и остановила взгляд на компьютерном столе. Несколько секунд она смотрела на монитор, потом подошла и включила компьютер, войдя в аккаунт на сайте «Секты Мистики».

Увидев знакомую страницу, Хуо Яньцин слегка улыбнулась и быстро опубликовала пост: «Я, Хуо Яньцин, вернулась».

В следующее мгновение сайт взорвался.

[Что за хрень?! Мне показалось или это сам Божественный Сяньянь?!]

[Невозможно! Божественный Сяньянь погибла! Она не могла зайти снова!]

[Чёрт, кто украл аккаунт Божественного Сяньянь?! Когда узнаю — убью!]

[Если бы это действительно был Божественный Сяньянь…]

Хуо Яньцин прочитала комментарии и снова усмехнулась. За считанные минуты сайт переполнился пользователями. Среди хаоса Хуо Яньцин вышла из сети и легла отдыхать.

Пока она спала, в доме Хуо царила неразбериха. Одни отправились в больницу с Хуо Лисином и Хуо Хунхуэем, другие пытались поймать Хуо Яньцин.

К их ярости, ключ не открывал дверь — он сломался прямо в замке. Двое охранников попытались выбить дверь ногами, но она даже не дрогнула. В конце концов принесли молоток и нанесли по двери десятки ударов — только царапины появились, а сама дверь осталась целой.

— Чёрт возьми, с каких пор у нас такие крепкие двери?! — выругался Хуо Сяолэй.

Раньше он об этом и не подозревал. Лучше бы сразу вызвали полицию. Но у Хуо Яньцин есть справка об инвалидности, да и происшествие случилось дома — если приедут полицейские, дело может раздуться, и тогда все узнают, что в их семье живёт психопатка.

Остальные молчали.

— Юэци, используй взрывной талисман, — мрачно произнесла Хуо Пинсинь.

— Есть.

Юэци достала взрывной талисман, приклеила его на дверь и предупредила:

— Сила взрывного талисмана сравнима с небольшой бомбой. Отойдите подальше, чтобы вас не задело.

Все немедленно отступили к подножию лестницы.

Юэци подняла указательный и средний пальцы к груди и начала читать заклинание:

— Небеса и Земля безграничны, огонь земли и гром небес, Великий Громовержец, яви свою мощь — разрушь!

Все, кроме Хуо Пинсинь, напряглись.

— Пффф!

Из-под двери Хуо Яньцин послышался звук, будто кто-то пустил газ.

...

Все замерли в неловком молчании.

Тётушка долго терпела, но наконец не выдержала:

— Мастер Юэци, талисман сработал? Почему не раздался оглушительный взрыв, как я себе представляла?

...

Юэци осторожно заглянула — из-под двери валил белый дым. В её глазах мелькнуло недоумение. Подойдя ближе, она увидела, что талисман сгорел, но эффекта не дал.

Подоспевшая Хуо Пинсинь нахмурилась:

— Что случилось?

Юэци сама не понимала:

— Возможно, талисман испортился до использования.

Но это странно. Ведь когда она его клеила, всё было в порядке. Не мог же он внезапно выйти из строя. Если не из-за поломки, то в чём причина?

Неудачная попытка открыть дверь окончательно вымотала Хуо Пинсинь. Она вздохнула:

— Поздно уже. Все расходятся по комнатам, решим всё завтра.

Остальные тоже устали и согласно кивнули.

— Хуо Яньцин, завтра лучше не показывайся! — крикнул Хуо Сяолэй, яростно ударив по двери, прежде чем уйти спать.

На следующее утро Хуо Яньцин открыла дверь — двое охранников тут же бросились на неё. Она ловко увернулась от их рук, проскользнула между ними и быстро надавила на точку у виска каждого. Охранники даже не успели опомниться — голова резко заболела, и они рухнули на пол без сознания.

Хуо Яньцин проигнорировала валяющихся на полу и направилась к лестнице. Услышав шаги, люди внизу подняли головы. Увидев, что спускается только Хуо Яньцин, Хуо Сяолэй вскочил:

— Где охранники?

— Они спят, — усмехнулась Хуо Яньцин.

Хуо Пинсинь и Юэци нахмурились.

— Чёрт! Я нанял их работать, а не спать! Как только очнутся — уволю на месте! — выругался Хуо Сяолэй.

Хуо Яньцин спустилась вниз и направилась прямо к выходу из холла.

— Хуо Яньцин, ты не можешь уходить! — закричал Хуо Сяолэй и бросился за ней.

Хуо Яньцин повернула голову:

— Хочешь умереть — иди.

Её ледяной взгляд заставил Хуо Сяолэя резко остановиться. Вспомнив, как прошлой ночью она сжимала горло Хуо Лисина, он задрожал от страха, боясь, что она вдруг сорвётся и убьёт его.

Хуо Яньцин холодно фыркнула и покинула особняк Хуо, сев в такси у ворот жилого комплекса.

Едва она села в машину, как заезжающий во двор спортивный автомобиль резко затормозил. За рулём сидели Цзе Цзин и Хуа Вэйи, которых она встретила два дня назад в деревне Ваньгу.

— А Цзин, это же та самая мастерица из деревни Ваньгу! — взволнованно указал Хуа Вэйи на такси.

Цзе Цзин, до этого вялый, мгновенно оживился:

— Где?! Где она?!

— Уехала на такси.

— Тогда быстро за ней!

Хуа Вэйи развернул машину и помчался следом.

В городе плотное движение и множество светофоров, особенно в центре легко потерять цель. Добравшись до центра, Хуа Вэйи утратил такси из виду. Перед ним мелькали сотни одинаковых жёлтых машин, и он растерялся.

— А Цзин, потеряли её. Что делать?

Цзе Цзин тревожно оглядывался по сторонам, но не видел такси с Хуо Яньцин. Зато заметил ряд магазинов сотовой связи.

— Вчера мастер сказала, что у неё нет телефона. Может, она как раз идёт покупать новый и оформлять сим-карту?

— Точно! Поищем!

Хуа Вэйи быстро нашёл парковку.

Цзе Цзин внимательно вглядывался в каждую витрину. Вдруг его осенило:

— Если мастер действительно покупает телефон, значит, мы сможем ей позвонить?

Вчера они вернулись в деревню Ваньгу, но Хуо Яньцин уже уехала. Попытались дозвониться до неё — номер не отвечал. Они отправили людей проверить — оказалось, что такой номер ещё не активирован оператором. Это их сильно встревожило: а вдруг номер вообще никогда не заработает?

— Точно! Звони скорее! — обрадовался Хуа Вэйи.

Цзе Цзин достал телефон.

В это же время Хуо Яньцин находилась в салоне связи и наблюдала, как клерк устанавливает ей сим-карту.

http://bllate.org/book/9303/845826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода