× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я никак не пойму, — сказал Цзи Цинъе, — почему жители деревни так плохо относятся к госпоже Хуо. Она не только не ушла из Ваньгу, но теперь ещё и рисует для деревни талисманы удачи! Какое же у неё сердце? Неужели совсем не держит зла за ту грубость, с которой её встречали?

Цзи Цинъе долго размышлял и пришёл лишь к одному выводу:

— Госпожа Хуо явно больна. Причём серьёзно больна. Только душевнобольной человек может не обижаться на такое отношение villagers.

Нинся молчал.

Неужели она действительно из-за болезни рисует для villagers талисманы девяти путей удачи?

Чжэн Фэн прищурился и вдруг вспомнил давнее событие:

— Сяо Е, помнишь, шесть лет назад наше управление потратило миллион юаней, чтобы записать меня на онлайн-курс Божественного Сяньянь?

Цзи Цинъе кивнул.

— Конечно помню. Тогда я так завидовал тебе, босс, что готов был сам пойти вместо тебя.

Говорят, один урок Божественного Сяньянь стоит десятилетнего подвига в культивации. После занятия Чжэн Фэн действительно многому научился.

Позже он пересказал другим содержание лекции, но одну деталь утаил.

Дело не в том, что хотел приберечь знания себе — просто то, о чём говорила Божественный Сяньянь, звучало слишком невероятно. Он посчитал, что нет смысла тревожить других и будоражить их воображение. Кроме того, это была дополнительная информация, предназначенная лишь для нескольких слушателей, и её отсутствие никоим образом не влияло на основное содержание курса.

Чжэн Фэн помнил слова Божественного Сяньянь:

— Чтобы причинить зло, вовсе не обязательно использовать злобные проклятия или вызывать демонов — это лишь погубит и вас самих, обрекая на вечные муки. Гораздо лучше применять благословляющие талисманы. Слышали ли вы выражения «когда сосуд полон, он опрокидывается» и «избыток оборачивается недостатком»? Например, если у человека уже максимум удачи, а вы дарите ему талисман удачи, вы не помогаете ему — вы вредите. Такой талисман принесёт не только удачу, но и череду бед и проблем. Таким образом, вы не нарушаете правил Дао, но всё равно наказываете обидчика.

Тогда всем это показалось абсурдным, но в то же время логичным.

Однако за все эти годы никто так и не решился проверить эту теорию на практике.

До сегодняшнего дня…

Если всё, что делает Хуо Яньцин, соответствует словам Божественного Сяньянь, тогда всё становится на свои места.

— Босс, а зачем ты вдруг вспомнил события шестилетней давности? — удивился Цзи Цинъе.

Чжэн Фэн очнулся от задумчивости:

— Просто вспомнил Божественного Сяньянь.

— Апчхи!

Хуо Яньцин, находясь уже на пути обратно в столицу, внезапно чихнула.

Она потерла нос:

— Я ещё не добралась домой, а семья Хуо уже скучает по мне.

Хуо Хунхуэй фыркнул:

— Да, скучают. Уж поверь, как только вернёшься, сразу узнаешь, насколько сильно они тебя «скучают».

В столице было уже одиннадцать часов вечера, но особняк семьи Хуо всё ещё был ярко освещён. Все собрались в вилле старого господина Хуо.

— Отец, почему ты без моего согласия забрал эту сумасшедшую девчонку обратно? — раздражённо спросил отец Хуо Яньцин, Хуо Чжунлэй.

— Ты хоть понимаешь, что своим решением подорвал репутацию нашей семьи? Теперь ни одна уважаемая семья не захочет породниться с нами! — добавила тётя со стороны старшего дяди.

Тут же подхватила тётя со стороны младшего дяди:

— Старшая невестка права. Если станет известно, что в нашем роду есть сумасшедшая, все знатные семьи станут избегать нас. Они даже начнут подозревать, что у нас наследственное психическое расстройство! Кто после этого осмелится свататься к нам?

— Отец… — начал было младший дядя Хуо Сяолэй, но старый господин Хуо хмуро стукнул по полу тростью.

— Вы наговорились?!

Хуо Сяолэй испуганно сжался:

— Отец, я просто хотел сказать: пока Хуо Яньцин ещё не вернулась, давайте поскорее отправим её обратно или хотя бы в психиатрическую лечебницу, пусть там за ней присмотрят.

Из-за дверей холла раздался ленивый голос:

— Младший дядя, повтори-ка, куда именно ты хочешь меня отправить?

Все повернулись к входу и увидели, как Хуо Яньцин неторопливо вошла в зал.

Хуо Юйи, её сводная сестра, взглянув на изношенную одежду Хуо Яньцин, под которой всё равно проступала ослепительная красота, мгновенно вспыхнула от зависти. Ей захотелось подбежать и исцарапать ей лицо, чтобы та больше не могла околдовывать мужчин своей внешностью.

— Вернулась наша дурочка, — съязвил её сводный брат Хуо Лисин, закинув ногу на стул и похлопав себя по бедру. — По старой традиции: хочешь войти — проползи у меня между ног.

Никто не возразил. Никто не сочёл это странным. Напротив, все привыкли видеть, как Хуо Яньцин раньше часто выползала под ногами Хуо Лисина.

— Какое горячее приветствие сразу по возвращении! Мне нравится, — весело улыбнулась Хуо Яньцин, сняла рюкзак и направилась к брату.

Она замахнулась рюкзаком прямо в его промежность.

Хуо Лисин в ужасе сжал ноги, зажав рюкзак между коленями.

«Хорошо, что успел! Иначе лишился бы самого ценного», — подумал он с облегчением.

— Ты что, смеешь ударить меня?! — взревел он. — Сейчас я тебя прикончу!

Он занёс руку, чтобы дать ей пощёчину.

Хуо Яньцин не шелохнулась, улыбка не сошла с её лица. В самый последний момент, когда ладонь уже почти коснулась щеки, она резко дёрнула рюкзак на себя.

— А-а-а!

Хуо Лисин потерял равновесие и, не сумев удержаться на ногах, рухнул на спину. Его рука пролетела над головой сестры, не задев её.

Все оцепенели от неожиданности — никто не ожидал, что Хуо Яньцин посмеет сопротивляться.

— Лисин, с тобой всё в порядке? Где ушибся? Ничего не сломал? — обеспокоенно вскочила мачеха Хуо Яньцин, Мэн Цяньлань, и бросилась помогать сыну.

Хуо Чжунлэй, увидев, как сын упал, тоже расстроился:

— Хуо Яньцин! Ты совсем обнаглела?! Как посмела толкнуть брата? Немедленно извинись перед ним, иначе убирайся из дома Хуо и никогда не возвращайся!

Хуо Юйи с торжествующим видом добавила:

— Пускай встанет на колени и просит прощения!

Хуо Яньцин проигнорировала всех, поставила рюкзак на пол и взяла со стола яблоко, откусив от него большой кусок.

— Ну конечно, без матери воспитания не бывает. Даже не знает, как здороваться со старшими, — возмутилась тётя со стороны старшего дяди.

— Старшая невестка, не забывай, она же душевнобольная. Не стоит ожидать от неё нормального поведения, — холодно усмехнулась тётя со стороны младшего дяди.

— Мама, я слышал, что душевнобольные в приступе берут нож и режут всех подряд. Мне страшно, — маленький Хуо Тунцзи, самый младший в семье, спрятался за спину тёти и испуганно смотрел на Хуо Яньцин.

— Я не только могу резать людей ножом, — Хуо Яньцин сделала ещё один крупный укус яблока и зловеще улыбнулась, — я ещё и ем их.

— Ва-а-а! — Хуо Тунцзи тут же расплакался.

— Хуо Яньцин! Тебе не стыдно пугать восьмилетнего ребёнка?! — вспылила тётя.

Хуо Сяолэй тоже разозлился:

— Отец, сам видишь — пока она здесь, в доме не будет покоя! Если не хочешь, чтобы твой любимый внук каждый раз рыдал при виде неё, немедленно отправь её в психиатрическую лечебницу!

Старый господин Хуо, глядя на плачущего до истерики внука, тоже сжался от жалости.

— Отправляйте её сейчас же! Пусть не маячит у нас на глазах! — потребовал Хуо Чжунлэй.

Тётя со стороны старшего дяди, видя, что старый господин молчит, не выдержала:

— Отец, скажи же хоть слово!

Хуо Юйи, радуясь, что все единодушно против Хуо Яньцин, почувствовала прилив злорадства. Она мысленно желала, чтобы Хуо Яньцин немедленно увезли в психиатрическую лечебницу и никогда не выпускали оттуда.

А если получится — пусть там её так измучают, что она станет калекой. Или вообще умрёт.

Старый господин Хуо, видя, что семья единогласно не принимает Хуо Яньцин, нахмурился и тяжело вздохнул:

— Пинсинь, спускайся.

Все удивились. Сверху послышались шаги.

Они подняли глаза и увидели двух женщин в даосских одеждах, медленно спускавшихся по лестнице.

Хуо Яньцин воспользовалась моментом, чтобы сесть на свободное место, и продолжила есть яблоко, внимательно разглядывая Хуо Пинсинь.

Согласно воспоминаниям прежней хозяйки тела, Хуо Пинсинь была приёмной дочерью старого господина Хуо и его супруги, не имевшей с Хуо Чжунлэем и его братьями кровного родства.

Что до того, почему Хуо Пинсинь стала даосской монахиней, история начиналась с того, что род Хуо по материнской линии принадлежал к древним даосским кланам.

Когда бабушка Хуо выходила замуж, её род велел мастеру предсказать судьбу. Мастер сказал, что у неё в жизни не будет дочерей, но именно дочь принесёт ей богатство и процветание. Поэтому вскоре после свадьбы бабушка и старый господин Хуо усыновили двух девочек и поручили обучать их даосским искусствам через свой род.

Обе девочки проявили выдающиеся способности. Уже к двадцати годам они стали мастерами своего дела.

После университета обе поступили в даосский храм на углублённое обучение и всю жизнь остались незамужними, не имея детей.

Хуо Пинсинь была одной из этих приёмных дочерей. Сейчас ей почти шестьдесят, но выглядит она не старше сорока. Она — настоятельница храма Цинъюэ.

Именно она лично выбрала для семьи Хуо место под семейное кладбище — фэн-шуй-сокровище, поэтому старый господин так боится, что жители Ваньгу могут его раскопать. Братья Хуо уважают её не только за знания в даосских искусствах, но и потому, что в детстве она заменяла им и старшую сестру, и мать.

Хуо Пинсинь медленно сошла вниз и сурово посмотрела на Хуо Яньцин.

Любой другой молодой человек не осмелился бы встретить её взгляд, но Хуо Яньцин не только смотрела прямо в глаза, но и насмешливо прищуривалась.

Хуо Пинсинь, терпеть не могшая, когда кто-то бросает вызов её авторитету, мгновенно нахмурилась и обратилась к своей ученице:

— Юэци.

— Ученица здесь, — ответила та.

— Что ты видишь в её лице?

Хуо Пинсинь отлично разбиралась в фэн-шуй, но не умела читать физиогномию. Её ученица же владела обоими искусствами, причём в чтении черт лица была даже сильнее, чем в фэн-шуй.

Юэци внимательно осмотрела лицо Хуо Яньцин и спокойно произнесла:

— Глаза лисицы, нос жемчужины, заострённый подбородок, тонкие уши — всё это признаки «красавицы-разрушительницы». Такой человек принесёт семье Хуо лишь беды и раздоры, разрушит вашу удачу. Однако если отдать её в наложницы богатому купцу, это принесёт огромную выгоду роду Хуо.

Хуо Юйи и Мэн Цяньлань переглянулись и едва заметно усмехнулись.

— Ха-ха! — Хуо Яньцин расхохоталась. — Твои слова могут обмануть только тех, кто ничего не знает, мастер Юэци. В следующий раз, прежде чем наговаривать, убедись, что карта, которую тебе дала Мэн Цяньлань, надёжно спрятана в твоём поясном мешочке. А то легко можно разоблачить твою ложь и показать всем, что ты лжёшь за деньги.

Юэци побледнела от шока.

Откуда Хуо Яньцин узнала, что Мэн Цяньлань дала ей карту с пятьюдесятью тысячами юаней? И как она догадалась, что карта лежит именно в поясном мешочке?

Мэн Цяньлань тоже вздрогнула и тут же вскочила:

— Мастер Юэци — известный предсказатель! Когда она берётся за дело, её пророчества всегда сбываются. Неужели она пожертвует своей репутацией ради такой ерунды? Я точно не стану платить ей за то, чтобы очернить твоё имя!

На самом деле, если бы она промолчала, никто бы и не поверил, что Юэци способна на подобное.

Хуо Пинсинь нахмурилась:

— Моя ученица чиста и честна. Она никогда не поступится своей репутацией.

Хуо Яньцин приподняла бровь:

— Тогда обыщите её мешочек, чтобы доказать невиновность.

Лицо Юэци стало белым как бумага.

«Нельзя обыскивать! Если найдут — всё кончено!»

Хуо Пинсинь, не заметив перемены в лице ученицы, твёрдо заявила:

— Не нужно обыска. Я верю ей.

Юэци незаметно выдохнула с облегчением.

Тётя со стороны младшего дяди, желая заручиться поддержкой Юэци, тоже вступилась:

— Мастер Юэци — общепризнанная провидица! Её способности к гаданию не уступают самому Божественному Сяньянь! За это её даже называют «Малой Божественной Сяньянь».

Юэци скромно опустила глаза:

— Люди слишком преувеличивают.

— «Малая Божественная Сяньянь»? — Хуо Яньцин презрительно фыркнула. — Ты и рядом не стоишь!

Лицо Юэци окаменело.

— Хуо Яньцин, хватит! — впервые за долгое время рассердилась Хуо Пинсинь. — Достоинство моей ученицы не зависит от твоего мнения. Не смей больше унижать её!

Она повернулась к старику Хуо:

— Отец, я не в силах наставить эту девицу. Распорядитесь сами.

http://bllate.org/book/9303/845825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода