× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysical Master in the 1990s / Метафизический мастер в девяностые: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не мог разгадать выражение лица Чжоу Шань. Она лишь глубоко вздохнула.

Опустив голову, она достала из кармана каплевидную деревянную дощечку.

— Этим можно спасти его.

Чи Цюйтинь на мгновение замерла в недоумении, затем растерянно взяла дощечку. От неё в ладонь потекло слабое тепло, прогоняя усталость, накопившуюся за бессонные дни и ночи.

Она сразу узнала древесину — превосходный чэньсян цзиньсынань с изысканной текстурой и безупречной резьбой. Такая вещь стоила немалых денег.

Теперь Чи Цюйтинь окончательно поверила: Чжоу Шань точно не шарлатанка.

— Сколько… это стоит?

— Сколько пожелаете, госпожа. Дайте столько, сколько сочтёте нужным.

Даже старик Вэнь невольно посмотрел на неё с новым уважением.

Ведь ещё недавно в машине кто-то весьма жадно требовал «как следует вытрясти деньги из этого гадальщика»!

Чи Цюйтинь стиснула зубы, вытащила чековую книжку и быстро, решительными мазками подписала чек, после чего оторвала его:

— Если это действительно поможет, я обязательно щедро вас вознагражу!

Сын был при смерти, и ей некогда было медлить. Схватив дощечку, она тут же ушла.

Старик Вэнь, глядя на чек, задрожал голосом:

— Десять… десять тысяч?!

Чжоу Шань, поглаживая подбородок, радостно засмеялась:

— Делим пополам.

Старик Вэнь замахал руками:

— Мастер, да как можно! Не смею!

Чжоу Шань сердито сверкнула на него глазами:

— Если не возьмёшь, заколдую тебя!

Старик Вэнь обиженно замолчал.

Чёрт… прямо просится на пинки!

Чжоу Шань весело протянула ему чек:

— Держи. Пять тысяч мне оставь.

Она, конечно, никому не собиралась признаваться, что понятия не имеет, как пользоваться чеками!

Но…

Чжоу Шань нахмурилась и принялась считать на пальцах, снова и снова, пока морщинка между бровями не стала похожа на узел.

Как так получилось, что она задолжала сыну той женщины по карме прошлой жизни?

Ерунда какая! Она же Божественная Владычица Шань Цы — никогда никому ничего не должна!

Разве что… разве что Око Мудрости дало сбой.

Но возможно ли такое?

Чи Цюйтинь поспешила в провинциальную больницу и по дороге, торопясь, подвернула ногу. Её невестка Гэ Цин подняла её, нарочито участливо:

— Сестричка, врачи только что сказали, что у Чэня нет надежды. Ты только держись!

У Чи Цюйтинь закружилась голова, и она чуть не упала в обморок прямо в коридоре.

Свёкор, стоявший у двери палаты, строго одёрнул:

— Гэ Цин! Что ты несёшь?!

Гэ Цин в замешательстве отвела взгляд.

Свёкор повернулся к побледневшей Чи Цюйтинь и с болью закрыл глаза:

— Цюйтинь, заходи.

Чи Цюйтинь казалось, что она плывёт по воздуху. Лишь оказавшись у кровати сына, она всё ещё не верила происходящему.

Её сын такой талантливый, такой послушный… и такой маленький. Как он может быть безнадёжен?

Фу Цичэнь лежал на кровати — маленький, мягкий комочек, с закрытыми глазами и еле заметным дыханием.

Чи Цюйтинь, зажав рот ладонью, заплакала:

— Чэнь, мама вернулась. Я принесла тебе книги… те, что ты больше всего любишь.

Фу Цичэнь оставался неподвижен. Линия на кардиомониторе медленно ползла, будто стремясь к стабильности.

Свёкор тоже не мог сдержать горя. Он закрыл дверь, оставив в палате только родителей ребёнка и бабушку с дедушкой, чтобы скрыть их страдания от посторонних глаз.

Чи Цюйтинь зарылась лицом в одеяло и горько зарыдала, её спина судорожно вздрагивала. Свекровь вздохнула и положила руку ей на спину в знак утешения.

Именно в этот момент деревянная дощечка выпала у неё из кармана и упала на одеяло.

Затем все увидели, как из тела Фу Цичэня начали выходить клубы чёрного тумана. Туман становился всё плотнее и темнее, словно чернила.

Дощечка начала впитывать эту тьму, и её поверхность, прежде тёмная, засияла золотым светом.

Все в палате перепугались:

— Что это за штука?

Чи Цюйтинь перестала плакать и растерялась. Она потянулась за дощечкой, но тут же отдернула руку — та обожгла её, будто раскалённое железо.

— Горячо!

Чёрный туман продолжал вытекать из тела Фу Цичэня, пока полностью не окутал его плотной завесой.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем туман начал рассеиваться. Лицо Фу Цичэня постепенно порозовело.

Чи Цюйтинь тут же вспомнила слова Чжоу Шань: «На него наложили порчу от злого человека!»

Чи Цюйтинь и остальные уже думали, что всё улеглось, и осторожно пытались прийти в себя.

Но внезапно чёрный туман издал пронзительный вопль, от которого у всех заложило уши. Все четверо в палате рухнули на пол от страха.

Туман не желал сдаваться. Он собрался в ужасающую демоническую маску, бурлящую, как чернила, и попытался вырваться из дощечки.

В этот момент каплевидная дощечка вспыхнула золотым светом. Изображённая на ней богиня словно оживилась — её глаза стали глубже, а из уст вырвалась красная нить. Нить в воздухе сплелась в сеть и крепко опутала чёрный туман.

Тот всё ещё пытался вырваться, но красная сеть держала крепко. Где туман касался сети, поднимался белый дым, и он быстро съёживался, пока совсем не исчез.

В тот же миг, когда туман рассеялся, дощечка с глухим стуком упала обратно на одеяло.

Фу Цзинсин, дрожащими губами указывая на дощечку, прошептал:

— Что это такое? И что только что вышло из тела Чэня?

В палате воцарилась гробовая тишина. Дощечка лежала на одеяле, будто всё происходившее было лишь иллюзией.

— Что?! Ты хочешь, чтобы я распространил слух о том, что в горе Юньсяо есть драконий импульс?

Чжоу Шань спокойно кивнула. Она даже не знала, что эта горка высотой меньше ста метров имеет официальное название.

Старик Вэнь удивился:

— Разве ты не боишься напугать змею, если слишком громко заявишь?

Чжоу Шань покачала головой:

— Просто пусти слух в деревне. Ничего больше.

На самом деле она хотела не напугать змею, а выманить её из норы.

Массив Запирающего Дракона и подмена судьбы Пань Мэйфэн с Чжоу Цзяпином — оба связаны с деревней у подножия горы Юньсяо. Неужели это совпадение? Чжоу Шань никогда не верила в случайности. Распространяя слух о драконьем импульсе, она просто ловила того, кто стоит за всем этим.

Сейчас учение о фэншуй и даосской геомантии объявили пережитком феодализма, и идея драконьего импульса кажется большинству смехотворной. Кто вообще поверит? А даже если и поверит — люди жадны. Почему они станут делиться таким сокровищем с другими?

Ведь гора Юньсяо формально принадлежит деревне Сятан. Жители Сятана не настолько глупы, чтобы позволить другим разделить их богатства.

Чжоу Шань просмотрела ближайшие благоприятные дни и выбрала седьмой день седьмого месяца по лунному календарю — день Ци Си — для возвращения судьбы Пань Мэйфэн и Чжоу Цзяпина на свои места.

Заговорщику, скорее всего, понадобилась судьба Чжоу Цзяпина — ведь тот окутан золотым сиянием добродетели, и даже жена его пользуется удачей. Пань Мэйфэн же просто не повезло: её затронули случайно при подмене.

Таким образом, получатель получил две судьбы. Две судьбы в одном теле рано или поздно вступят в борьбу, и одна должна победить. По логике, должна была одержать верх судьба Чжоу Цзяпина, но судьба Пань Мэйфэн не исчезла полностью — она затаилась внутри тела.

Чжоу Шань собиралась пробудить судьбу Пань Мэйфэн, чтобы та вновь вступила в борьбу с судьбой Чжоу Цзяпина, нарушая внешнее спокойствие. Тогда получатель пострадает от внутреннего конфликта и окажется на грани гибели. Чтобы спасти его жизнь, тот, кто подменил судьбы, будет вынужден вмешаться. А в этой суматохе Чжоу Шань сможет легко воспользоваться моментом.

Чжоу Шань достала пресс-папье в виде цилиня, дотронулась пальцем до его глаз — и из них начала сочиться кровавая энергия.

Вскоре появился Кровавый Цилинь. Он был раздражён:

— Чего тебе, мелюзга?

Чжоу Шань улыбнулась:

— Помоги мне кое с чем.

Кровавый Цилинь холодно уставился на неё огромными глазами:

— Мечтай!

Чжоу Шань зловеще усмехнулась и материализовала длинный кнут.

...

Даже цилиню приходится кланяться под крышей. Кровавый Цилинь сдался:

— Ладно, чего надо?

Он ведь тысячелетнее злобное существо, а его держит в повиновении девчонка! Прямо бесит!

— Ты существо иньского начала и боишься даосских заклинаний. Сегодня ночью я буду ставить массив и буду отрезана от внешнего мира. Смотри за окрестностями — если почувствуешь колебания даосской энергии, доложи мне, как только я выйду из массива.

Он боится даосских заклинаний больше всего, а она именно этого и требует! Да она издевается!

Кровавый Цилинь неохотно кивнул. Лишь тогда Чжоу Шань улыбнулась:

— Не волнуйся, после дела я угощу тебя целой миской петушиной крови. Не обижу.

Цилинь обожал кровавую энергию, и эти слова немного смягчили его гнев. Он фыркнул и ушёл обратно в пресс-папье.

Чжоу Шань купила многое на улице фэншуйных товаров в городе — теперь всё это пригодится.

Скоро наступила ночь Фу. Ян-энергия угасла, а земные демоны вышли наружу. Подмена судеб — дело, способное обмануть Небеса, поэтому проводить его днём нельзя. Только в час наибольшего скопления инь-ци. Самая мощная инь-ци приходится на полнолуние седьмого месяца, но в ту ночь бродит множество духов, и легко что-нибудь испортить. Поэтому Чжоу Шань выбрала чуть менее насыщенный день — Ци Си.

В день Ци Си «Женский канал истощается, Тайчунский канал ослабевает, Небесная менструация прекращается, путь земли закрывается» — завершается жизненный цикл, и контроль Небес над миром в этот день самый слабый. Именно тогда шансы на успех при изменении судьбы максимальны.

В ночь Фу Чжоу Шань сначала приклеила на двери четырёх домов во дворе по «заклинанию глубокого сна». Вскоре весь двор погрузился в тишину.

Затем она вынесла миску с клейким рисом, вымоченным семь дней и ночей в петушиной крови, и рассыпала его по периметру двора. После этого взяла семь гвоздей для гробов, также вымоченных в петушиной крови, и вбила их во все выходы, соединив красной нитью.

Потом она взяла шесть выдолбленных бамбуковых трубок и вбила их в землю двора согласно гексаграммам. Только после этого вошла в дом и вынесла спящих родителей, поместив их в центр круга из трубок.

На каждую трубку она наклеила жёлтые талисманы, затем вынесла большую миску свежей свиной крови, купленной утром на рынке, и влила её в трубки. Из земли проступила кровавая линия, очертив массив. Родители Чжоу Шань оказались точно в его центре.

Свежая кровь привлекла злых духов, но те не могли войти из-за клейкого риса и лишь окружили двор, жадно вдыхая кровавую энергию. Так двор оказался полностью изолирован от ян-энергии — ни входить, ни выходить. Это создавало идеальные условия для обмана Небес.

Чжоу Шань установила алтарь, зажгла благовония и белые свечи, написала даты рождения родителей на талисманах, подняла их деревянным мечом и быстро провела над пламенем свечи. Талисманы обратились в пепел. Она взмахнула рукой, и пепел точно упал на лбы родителям.

Затем она укусила указательный палец, выдавила каплю крови и щёлчком отправила её в пепел на лбах. Кровь мгновенно впиталась.

Это была её кровь из сердца — самая сильная.

Лицо её побледнело, но она упрямо подняла деревянный меч и резко рубанула по массиву. Шесть бамбуковых трубок вспыхнули яростным пламенем, и нечистая кровавая энергия тоже загорелась.

Пламя то вспыхивало, то гасло, освещая её бледное лицо. Она взяла ивовую веточку, окунула её в миску с водой и брызнула на головы родителям:

— Прими мой облик, стань моим телом, скройся в бездне десяти тысяч чжан!

Из шести трубок хлынули шесть струй чистой воды. Из бровей Пань Мэйфэн и Чжоу Цзяпина вылетели два сияющих шара, которые воды унесли далеко вдаль.

Эти шесть водяных струй могли видеть только даосы. Когда струи вернутся, они принесут настоящие судьбы родителей.

Жена Пань Мэйлуна, Сюй Дэнхуэй, шила при свете лампы. Их жизнь последние годы шла всё хуже и хуже. Они надеялись, что Пань Мэйлун улучшит удачу с помощью метода «Пять Призраков, несущих богатство», но не только потерпел неудачу, но и ещё больше подавил и без того плохую судьбу. Метод «Пять Призраков» можно использовать лишь раз, и лучше всего — мужчинам. Отец предупредил её: «Ты женщина, твоя инь-энергия сильна. Не пытайся призвать пять призраков — иначе погибнешь».

Вдруг у окна что-то зашуршало. Сюй Дэнхуэй отложила шитьё и подошла проверить, собираясь закрыть ставни. Но в лицо ей ударил ледяной туман.

Сюй Дэнхуэй с ужасом почувствовала, как её тело зависло в воздухе. Голова раскалывалась от боли — будто две силы сражались внутри черепа, а топор расщеплял его надвое.

Такая боль была у неё лишь однажды — когда отец менял ей судьбу.

Её будто окружил ледяной туман. В тёплую летнюю ночь она покрылась холодным потом, который стекал по телу и капал на пол.

http://bllate.org/book/9295/845185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода