× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Опять этот режиссёр Хо! — воскликнул Цюй Цзиньлян, вскакивая с места, едва прочитав сообщение. Ярость захлестнула его так, что он не мог усидеть на месте. — Теперь всё ясно! Цзи Сытянь защищает Сун Юньци только из-за Хо Цинъяня! Как низко — использовать своё влияние, чтобы оправдать её!

Сун Вэйжоу молча сжала губы. На телефон беспрерывно приходили уведомления, но она даже не заглядывала в экран. В её душе вновь разгорелась ревность — чувство, давно забытое, почти позаброшенное. Оно невольно вернуло её к тому дню, когда она впервые переступила порог дома Сун и увидела Сун Юньци.

Тогда эта сводная старшая сестра стояла на лестнице и с высоты взирала на неё, словно величественный лебедь на жалкого утёнка.

Этот образ навсегда врезался в память, как и то мучительное ощущение собственной ничтожности!

Она приложила столько усилий, чтобы все взгляды наконец обратились на неё, чтобы перестали замечать только сестру… Но с какого момента всё пошло не так?

Невольно она посмотрела на Лу Юйсюаня: ведь именно у него были доказательства того, как её сестра входила и выходила из номера Хо Цинъяня в отеле.

— Юйсюань, может, уже пора выложить это в сеть? Пусть все увидят настоящее лицо этой парочки! — выпалил Цюй Цзиньлян, озвучивая то, о чём молчала Сун Вэйжоу.

— Не торопись, — медленно произнёс Лу Юйсюань. В его глазах, словно змеи, скользили холодные блики. — Сейчас ещё не время.


На территории заброшенного завода, переоборудованного под кинобазу…

Сун Юньци открыла глаза по зову Цзи Сытянь и безучастно взглянула в камеру.

— Улыбнитесь, учительница Сун! — Цзи Сытянь показала у щеки знак «Y».

— Что случилось? — равнодушно спросила Сун Юньци.

— Простите меня, учительница Сун! — Цзи Сытянь вскочила и глубоко поклонилась. — Нас сегодня днём тайком сняли, и это попало в топ новостей! Я уже опубликовала пояснение в вэйбо. Не волнуйтесь, я всё объясню!

— Хорошо, — ответила Сун Юньци. На самом деле её совершенно не трогала подобная клевета. Как и в прошлой жизни, она предпочитала подавлять врагов силой своего мастерства, заставляя хейтеров замолчать самих собой.

Увидев её холодную реакцию, Цзи Сытянь поспешила добавить:

— Учительница Сун, я делаю это не только потому, что вы сегодня мне помогли! Я уверена: вы совсем не такая, как о вас говорят. Эти слухи явно распускают специально!

Сун Юньци, однако, снова закрыла глаза и погрузилась в медитацию. Цзи Сытянь замолчала. Видимо, между людьми действительно существует особое чувство, которое невозможно выразить словами. За короткое время общения она поняла, насколько глупо было судить о человеке, не зная его лично.

А после этого откровения ей даже начал нравиться такой холодный и отстранённый характер Сун Юньци — он казался ей чертовски крутым!

Она опубликовала три поста подряд, затем переключилась на свой альтернативный аккаунт, чтобы поддержать свои же сообщения. Всем, кто писал нейтральные или объективные комментарии, она ставила лайки, а с несколькими троллями вступила в перепалку на полчаса, используя самые изощрённые оскорбления. От такого накала страстей она даже забыла о надвигающемся ночном ужасе.

Лишь когда Сун Юньци напомнила ей лечь спать, Цзи Сытянь неохотно прекратила браниться с хейтерами.

Забравшись в постель и выключив свет, она почувствовала, как страх медленно возвращается.

Она долго ворочалась в темноте, пока вдруг не услышала тихий голос Сун Юньци:

— Спи.

После этих слов Цзи Сытянь внезапно почувствовала сильную сонливость и почти сразу провалилась в глубокий сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в какой-то момент она медленно очнулась из бескрайней тьмы. В ушах раздался тонкий, жалобный детский плач.

— У-у-у…

Этот пронзительный, полный печали вой мгновенно вывел её из полудрёмы. По коже головы пробежал холодок, волосы встали дыбом, а по рукам посыпались мурашки.

Опять! Этот страшный плач!

«Учительница Сун! Кто-нибудь! Помогите!» — в панике закричала она мысленно.

Страх сковал её тело. Она не могла пошевелиться и даже позвать на помощь. Это было похоже на «давление призрака» — она полностью потеряла контроль над собой.

И вот, когда существо уже почти доползло до неё и готово было заглянуть прямо в лицо, раздался резкий щелчок — в комнате включился свет. Глаза на мгновение зажмурились от яркости, но тут же распахнулись.

Цзи Сытянь почувствовала, что снова владеет своим телом. Она резко села, бледная как смерть, и огляделась — вокруг никого не было. Только Сун Юньци стояла у кровати и держала в руках изящный браслет с восточным узором.

(исправлено). Вторая часть

Сун Юньци ощутила прохладную, почти ледяную энергию браслета и спросила:

— Где ты его взяла?

Цзи Сытянь на секунду замешкалась:

— Я купила его во время путешествия с подругами в Сиам. Он мне очень понравился, и я постоянно его ношу… — её голос становился всё тише, и вдруг она воскликнула: — Неужели всё это случилось из-за браслета?

— Можно сказать и так, — ответила Сун Юньци. — Ты привезла только этот?

— Я вместе с Вэй… — Цзи Сытянь уже было произнесла имя Сун Вэйжоу, но вовремя спохватилась и поправилась: — Я и несколько подруг купили разные модели. Вы хотите сказать, что и у них могут быть проблемы?

— Не обязательно. Возможно, только этот был подпорчен, а тебе просто не повезло.

— Подпорчен? Как именно?

Цзи Сытянь впервые слышала о подобном.

— Ты никогда не слышала, что нельзя подбирать случайные вещи на дороге? Потому что это может быть чужая «беда», которую кто-то сбросил. Подобрав её, ты принимаешь беду на себя.

Цзи Сытянь взглянула на браслет с отвращением и испугом:

— Нет, не слышала. Какая мерзость! Это же просто колдовство!

— Да, этот браслет примерно из той же категории, — сказала Сун Юньци и, словно из ниоткуда, извлекла из него тонкий, мягкий волос фиолетового оттенка. — Вот этот волос и стал посредником, через который «беда» прицепилась к тебе. Раз ты слышала плач маленькой девочки, скорее всего, кто-то пытался переложить болезнь своего ребёнка на другого человека.

— Как же так! Это же намеренное вредительство! — возмутилась Цзи Сытянь.

— Многие не задумываются о морали, если речь идёт о спасении близкого человека, — спокойно заметила Сун Юньци. — Даже если за это придётся заплатить цену.

Цзи Сытянь помолчала, потом покачала головой:

— Как бы то ни было, это крайне подло.

Она немного помедлила, с опаской глядя на браслет в руках Сун Юньци:

— А что теперь делать с этим? Просто выбросить? Он больше никому не навредит?

— Я сама всё улажу. Иди спать, — сказала Сун Юньци.

— А… — лицо Цзи Сытянь сразу стало похоже на кислую мину. — Учительница Сун, можно я переночую у вас в комнате? Я на полу посплю!

Сун Юньци подошла к двери и открыла её:

— Иди.

— Ладно… — Цзи Сытянь вздохнула, собрала одеяло и, оглядываясь на каждом шагу, вышла.

Вернувшись в свою комнату, она вдруг почувствовала нарастающий ужас и тут же написала всем подругам, с которыми ездила в Сиам, спрашивая, не чувствуют ли они чего-то странного. Затем она начала искать в интернете информацию о подобных случаях.

А все сообщения с вопросами, почему она защищает Сун Юньци и что означают её посты в вэйбо, она просто игнорировала.

Теперь она твёрдо усвоила: судить о человеке, не познакомившись с ним поближе, — глупо.

Сун Юньци была совсем не такой, как её описывали в слухах, и даже не похожа на ту «сестру», о которой рассказывала Сун Вэйжоу.

Цзи Сытянь не верила, что Вэйжоу намеренно очерняет образ сестры перед другими. Ведь Вэйжоу — такая добрая и нежная девушка, что даже другие девушки невольно хотели её оберегать.

Значит, здесь точно есть недоразумение. Может, ей удастся стать мостом, чтобы помочь сёстрам разрешить конфликт и наладить отношения?

С этими мыслями она открыла профиль Сун Вэйжоу. Та тоже прислала несколько сообщений с вопросами о её посте в вэйбо.

Цзи Сытянь уже собиралась ответить, но вдруг, словно под гипнозом, нажала на аватарку, чтобы посмотреть фото в большом размере.

На аватарке была Сун Вэйжоу в профиль: мягкие черты лица, красивые серёжки, растрёпанные волосы, среди которых выделялись несколько прядей с фиолетовым окрашиванием.

Фиолетовый…

Лицо Цзи Сытянь исказилось от шока. Она вдруг вспомнила тот самый волос в руках Сун Юньци.


Два часа ночи. На кинобазе царила тишина.

Сун Юньци шла по пустому коридору, за ней следовал Янь Личжоу.

Прошло уже два часа с тех пор, как она избавила Цзи Сытянь от «проклятого» предмета. Причина её появления здесь — поиск подходящего момента для «заточки» кинжала.

Ранее, изучая узоры на клинке, она заподозрила, что это оружие предназначено для изгнания зла и очищения скверны. Чтобы активировать его, помимо понимания рун, требовалось принести в жертву существо из мира тьмы.

Проще говоря, нужно было уничтожить злого духа или впитать достаточно зловредной Ци, чтобы запустить процесс пробуждения клинка.

Сначала это была лишь гипотеза. Она не знала, сработает ли это, да и где взять призрака для уничтожения или достаточное количество злой энергии.

В нефритовой подвеске Янь Личжоу действительно обитал злой дух, но он был искусственно выращен и сильно отличался от обычных призраков — об этом свидетельствовало то, что он совершенно не боялся зловредной Ци хозяина.

К тому же, даже если бы он подошёл, Сун Юньци не стала бы использовать его без крайней необходимости: дух был нужен, чтобы уравновешивать зловредную Ци Янь Личжоу.

Но, к её удивлению, возможность представилась гораздо раньше, чем она ожидала.

В том браслете, который принесла Цзи Сытянь, содержалась слабая, но проклятая частица души — своего рода зловредная Ци. Хотя её было совсем мало, Сун Юньци попыталась направить её по рунам клинка — и тот отреагировал.

Она сразу поняла: её догадка была верна. Метод активации клинка совпадал с предположениями.

И в тот самый момент, когда клинок дрогнул, она почувствовала через него слабый отклик — где-то на этой базе присутствовала зловредная Ци.

Очевидно, даже в неактивированном состоянии клинок остро реагировал на присутствие духов и злых сил. Достаточно было слегка затронуть его способности, чтобы уловить то, что обычно оставалось незамеченным.

Именно поэтому она так решительно отправила Цзи Сытянь спать — ей срочно нужно было исследовать реакцию клинка на поглощённую частицу духа.

Спустя два часа она почувствовала, что пора действовать, и позвала Янь Личжоу отправиться туда, откуда исходила зловредная Ци.

Янь Личжоу обладал мощной зловредной Ци, отпугивающей любых духов, — взять его с собой было разумной предосторожностью.

Они быстро добрались до павильона №3, затем прошли дальше — в павильон №4.

Включив все светильники, Сун Юньци осмотрела слегка захламлённое пространство и активировала Провидческий взор Дунсюань. В глубине её зрачков замерцал голубоватый свет.

Вскоре всё вокруг преобразилось.

Цвета стали серыми и холодными, в воздухе метались чёрные струйки энергии, иногда формируя пустые глазницы и пасти, которые с воем устремлялись к ним. Но стоило им приблизиться к Янь Личжоу на метр, как они тут же рассеивались в прах.

Оказалось, это лишь неоформленные потоки зловредной Ци.

Сун Юньци немного расслабилась. Она боялась, что здесь прячется настоящий злой дух, но сейчас, хоть она и достигла ступени собирания ци, у неё не было эффективных артефактов и опыта борьбы с нечистью. Она уже готовилась к тяжёлому сражению.

Однако странно: здесь так много зловредной Ци, но она не собирается в единую сущность, не формирует злого духа или злого призрака. Почему?

Разве что она появилась совсем недавно и ещё не успела сконденсироваться.

http://bllate.org/book/9294/845099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода