× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Big Shot Transmigrates into a Wealthy Supporting Female Character [Entertainment Circle] / Великий мастер мистических искусств попадает в тело богатой героини второго плана [Шоу-бизнес]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если хочешь, чтобы я помогла тебе решить проблему, делай так, как я скажу.

— Хорошо, — поспешно кивнула Цзи Сытянь и тут же принялась застилать для Сун Юньци постель на полу, вся её поза выражала крайнюю покорность.

В комнате воцарилась тишина.

Увидев, как Сун Юньци уселась на циновку, скрестив ноги по-лотосовски и закрыв глаза для медитации, Цзи Сытянь незаметно начала её разглядывать.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее в ней росло чувство собственной неполноценности. Оказывается, старшая сестра Вэйжоу и без макияжа невероятно красива.

Мысленно сравнивая их, она поняла: если Вэйжоу обладает трогательной, хрупкой красотой, то Сун Юньци — совершенно иного рода. При ближайшем рассмотрении аура последней казалась ещё более завораживающей.

От этой мысли у Цзи Сытянь возникло ощущение вины перед подругой: ведь она будто предаёт Вэйжоу.

Но ей больше не хотелось терпеть те ужасные мучения. Даже если из-за этого она потеряет дружбу Вэйжоу — пусть будет так. Хотя… возможно, между сёстрами просто недоразумение? В следующий раз, когда она увидит Вэйжоу, обязательно всё ей объяснит — может, получится помирить их?

Пока она предавалась этим размышлениям, в комнате стало слишком тихо. Хотелось что-нибудь сказать, но Цзи Сытянь побоялась потревожить Сун Юньци и вместо этого достала телефон, чтобы отвлечься в соцсетях.

И тут же замерла в изумлении.

#СунЮньциБьётЛюдей [ссылка на видео]

#СунЮньциВонизКиноИндустрии!

Цзи Сытянь вздрогнула — в груди мгновенно вспыхнуло тревожное предчувствие.

Битьё? Неужели это...

Она торопливо открыла горячую тему и с каждым прочитанным комментарием становилась всё бледнее. Наконец, не удержавшись, она бросила взгляд на Сун Юньци — та по-прежнему сидела в медитации, похоже, ничего не зная о случившемся.

Цзи Сытянь заглянула в комментарии под последним постом Сун Юньци и увидела настоящий шквал ненависти:

[Опять эта стерва! Как ты можешь быть такой злобной? Посмотри хоть на свою сестру Сун Вэйжоу!]

[Стерва, проваливай из индустрии! У тебя не только актёрская игра никудышная, но и сердце гнилое!]

[Сочувствую моей Тяньтянь! Чтоб ты сдохла, мерзкая сука!]

Увидев множество комментариев, где её жалели, а Сун Юньци поливали грязью, Цзи Сытянь забеспокоилась:

— Это точно не мои фанаты! Настоящие бы так себя не вели!

Она проследила за цепочкой комментариев и обнаружила, что крупный блогер перепостил запись Сун Юньци «Можно называть меня плохой, но нельзя говорить, что моя игра ужасна», приложив критический разбор всех её ролей и выступлений в шоу. Суть его поста сводилась к одному: Сун Юньци бесстыдница.

Этот блогер закрепил свой пост и отметил в нём множество людей. И самое главное — запись лайкнул Цюй Цзиньлян. Правда, лайк быстро удалили, но кто-то успел сделать скриншот. При этом Цюй Цзиньлян так и не прокомментировал это — ни словом о случайном нажатии, ничего. Просто проигнорировал, будто Сун Юньци для него пустое место.

Как член «группы поддержки» Сун Вэйжоу, Цзи Сытянь прекрасно знала Цюй Цзиньляна: он давний поклонник Вэйжоу и всегда презрительно относился к их кругу. Общалась с ним только ради Вэйжоу.

Теперь же было ясно: лайкнул он этот пост именно для того, чтобы «защитить» Вэйжоу.

Цзи Сытянь заглянула в профиль Цюй Цзиньляна и увидела, что он также лайкал множество видео с компроматом на Сун Вэйжоу — видимо, после появления видео с дракой ему стало всё равно, скрывает он это или нет.

Глядя, как ситуация набирает обороты, Цзи Сытянь испытывала странные, неопределённые чувства. В этот момент пришло сообщение от Сун Вэйжоу.

[Тяньтянь, с тобой всё в порядке? Я даже представить не могла, что моя сестра способна на такое. От лица всей семьи приношу тебе извинения.]

Цзи Сытянь тут же ответила:

[Вэйжоу, на самом деле всё не так, как кажется. Учитель Сун здесь совершенно ни при чём.]

[?] — Вэйжоу сначала отправила знак вопроса, а затем добавила:

[Не надо так говорить только потому, что она моя сестра. Я не из тех, кто слепо защищает родных, игнорируя правду. Мне правда очень стыдно за поступок сестры!]

[Вэйжоу, поверь, всё совсем не так, как ты думаешь. Я даже не знаю, как объяснить... Сейчас же напишу пост, чтобы всё прояснить!] — ответила Цзи Сытянь и вышла из чата, игнорируя остальные уведомления.

Зайдя в рабочий аккаунт, она сразу увидела шквал сообщений, но решительно вышла и открыла свой личный микроблог.

Сун Вэйжоу смотрела на экран телефона, и выражение её лица становилось всё страннее.

— Что случилось? — спросил Цюй Цзиньлян.

— Ничего особенного. Просто извиняюсь перед Тяньтянь за поступок сестры, — мягко ответила она, но в голосе звучало недоумение. — Хотя... Тяньтянь назвала мою сестру «учителем Сун» и собирается публично всё опровергнуть. Это выглядит немного странно.

— Учитель Сун? Да она вообще достойна такого титула? — фыркнул Цюй Цзиньлян, нахмурившись. — Зачем ты извиняешься за эту злобную женщину?

На лице Сун Вэйжоу появилось грустное выражение:

— Но ведь она всё-таки моя сестра... Мне так стыдно и больно от всего этого...

— Вэйжоу, не волнуйся, — заявил Цюй Цзиньлян. — Я не позволю Сун Юньци и дальше оставаться в этой индустрии! Её существование только портит твою репутацию и карьеру!

С этими словами он повернулся к Лу Юйсюаню, который всё это время молчал.

— Юйсюань, скажи хоть что-нибудь.

Лу Юйсюань мрачно сидел, не рассказав друзьям ни слова о происшествии днём: ему было стыдно признаваться, что его напугали до такой степени, что он чуть не оказался в участке.

Весь вечер он думал только об этом, даже ужин с Вэйжоу не приносил радости.

— Со мной всё в порядке, — коротко ответил он и одним глотком осушил бокал вина. — Что случилось?

— Ха! Да всё та же «замечательная» сестрёнка Вэйжоу, — с презрением произнёс Цюй Цзиньлян. — Она избила другую актрису прямо на съёмочной площадке! Теперь это в тренде. Может, подкинем ещё дровишек?

Лу Юйсюань вспомнил, как сегодня днём в его любимом спорткаре разбилось заднее стекло, и в глазах вспыхнула злоба.

— Не переживай, — холодно сказал он. — Ей здесь долго не задержаться!

Сун Вэйжоу бросила на него взгляд — сегодня он действительно вёл себя странно. И тут же в голове мелькнул образ его двоюродного старшего брата, Лу Гуантяня.

Настоящий глава корпорации Лу, перед которым даже сам Юйсюань не осмеливается вести себя как балованный наследник. Вот уж кто по-настоящему великолепен...

Но ведь у него, кажется, неплохие отношения с Хо Цинъянем. Неужели Хо Цинъянь познакомит с ним Сун Юньци?

Эта мысль вызвала у неё лёгкую усмешку: даже если Сун Юньци и сумеет заполучить Хо Цинъяня, она всё равно останется лишь его игрушкой. Какой серьёзный человек вроде Лу Гуантяня обратит внимание на такую женщину?

Успокоившись, она отправила сообщение Хэ Ечжоу, своему коллеге по съёмочной площадке.

В этот момент Цюй Цзиньлян вдруг воскликнул:

— У этой Цзи Сытянь, что ли, с головой не всё в порядке?!

— Что случилось? — в один голос спросили Вэйжоу и Юйсюань.

— Вэйжоу, скорее посмотри, что написала твоя «лучшая подруга»! — раздражённо бросил Цюй Цзиньлян.

Сун Вэйжоу почувствовала неладное и торопливо открыла микроблог Цзи Сытянь. Три минуты назад та опубликовала закреплённый пост:

[Сегодня днём мы просто репетировали сцену с учителем Сун @СунЮньци. Кто-то тайно снял видео и вырвал его из контекста! Прошу распространителей лжи хорошенько подумать о последствиях!]

«Она сошла с ума?» — первая мысль, промелькнувшая в голове Сун Вэйжоу.

Как так получилось? Почему Цзи Сытянь вдруг решила защищать Сун Юньци? Ведь раньше она всегда была на её стороне и терпеть не могла старшую сестру!

Аудитория тоже была в шоке: «жертва» лично вышла с опровержением. Многие, кто минуту назад яростно требовал наказания для Сун Юньци, теперь чувствовали себя глупо.

Но нашлись и те, кто продолжал верить в злодеяние, обвиняя в посте Цзи Сытянь работу PR-команды Сун Юньци, якобы заставившей её написать это под давлением.

Однако вскоре их теорию разнесли в пух и прах.

Цзи Сытянь опубликовала ещё два поста.

Первый — совместное фото с Сун Юньци:

[В номере у учителя Сун. Она невероятно дисциплинированный и талантливый человек!]

Второй — репост записи Сун Юньци «Можно называть меня плохой, но нельзя говорить, что моя игра ужасна», с комментарием:

[Кто посмеет сказать, что учитель Сун плохо играет? Остерегайтесь, как бы вам не отлетело при просмотре сериала! Её актёрское мастерство в десятки тысяч раз превосходит моё! Сегодня мне так повезло работать с ней — я многому научилась.]

Комплименты сыпались один за другим, и пользователи сети окончательно растерялись.

[Тяньтянь, если тебя похитила Сун Юньци — моргни!]

[Неужели правда просто репетировали? Тогда обе актрисы — гениальные!]

[Раз они уже вместе сфотографировались, значит, днём действительно репетировали!]

[Ладно, насчёт характера — допустим, но сказать, что Сун Юньци хорошо играет? Тяньтянь, тебе не стыдно?]

Вскоре внимательные пользователи заметили, что Фан Шиюэ лайкнула пост Цзи Сытянь.

Сун Вэйжоу наблюдала, как ситуация резко разворачивается против неё, и еле сдерживалась, чтобы не швырнуть телефон об пол. Но рядом были двое мужчин, поэтому она лишь побледнела от злости.

Цюй Цзиньлян чувствовал себя полным идиотом: все его лайки теперь выглядели как пощёчины самому себе.

В его микроблоге тоже начали появляться язвительные комментарии:

[Учитель Цюй, в следующий раз, пожалуйста, разберитесь в ситуации, прежде чем ставить лайки.]

[Да, ведь это просто репетиция! А вы уже успели лайкнуть кучу компромата на Сун Юньци. Пусть её характер и плох, но вы-то ничем не лучше!]

Цюй Цзиньлян прекрасно понимал: эти комментаторы — не фанаты Сун Юньци, а просто его давние хейтеры. Но всю злобу он направил именно на Сун Юньци и на Цзи Сытянь, которая осмелилась опровергнуть его позицию.

Пока интернет бурлил от постов Цзи Сытянь, пользователи обнаружили ещё один сюрприз: Фан Шиюэ поставила лайк под постом, где хвалили актёрскую игру Сун Юньци.

Если бы Фан Шиюэ была просто начинающей актрисой, её мнение вряд ли кого-то впечатлило бы. Но следующее открытие стало настоящей бомбой.

Под тем же постом лайк поставил Хо Цинъянь!

Это вызвало настоящий ажиотаж!

Кто такой Хо Цинъянь?

Молодой режиссёр, собравший бесчисленные награды по всему миру. Среди режиссёров нового поколения он — безусловный лидер.

Каждый его фильм — и кассовый успех, и признание критиков. Даже его самая «слабая» с художественной точки зрения картина два года назад собрала в Китае 5 миллиардов юаней, а мировые сборы достигли 13,5 миллиарда юаней, заняв третье место в мировом рейтинге.

У него миллионы фанатов как в Китае, так и за рубежом.

Такой человек — настоящая сила в индустрии. Достаточно ему пошевелить пальцем — и вся киноиндустрия задрожит. И вот он поставил лайк под постом, где хвалят Сун Юньци?!

Пользователи окончательно растерялись.

Все, кто следил за развитием этой истории, были ошеломлены: сегодняшний день преподнёс столько неожиданных поворотов, что за ними невозможно угнаться. Слухи и домыслы мгновенно разлетелись по сети.

Но одно стало очевидно: лайк Хо Цинъяня косвенно подтвердил правдивость слов Цзи Сытянь. Даже самые убеждённые скептики начали сомневаться: возможно, Сун Юньци всё-таки не такова, какой её рисовали раньше.

http://bllate.org/book/9294/845098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода