× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master is a Mermaid / Мастер мистики — русалка: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь, увидев, как обстоят дела, понял, что дальше задерживаться не стоит. Сказав «прощайте», он тут же увёл за собой людей и лишь в укромном месте окончательно нахмурился.

— Как ты опять умудрилась обидеть того, кого нельзя? На этот раз ещё и девушку младшего брата господина Сюй! Забудь теперь про этот контракт!

— Откуда я знала, что она знакома с Сюй Тинчуанем? Да и кто вообще сказал, что она его девушка? Даже если и так — разве она может вмешиваться в дела компании господина Сюй? Эта женщина просто невыносима! Я всего лишь пару слов сказала ей в самолёте!

Линь вздохнул с досадой:

— Всего лишь пару слов? Когда же ты наконец избавишься от этой гнусной привычки?

Если бы не отличная работа отдела по связям с общественностью, с её характером — высокомерной, дерзкой, способной за три фразы обидеть любого — уже сто раз бы вылетела в тартарары. Если бы не то, что она его родная племянница, он бы с радостью спрятал её подальше от глаз.

— Дядя, тебе обязательно нужно помочь мне! Если я подцеплю линию господина Сюй, тебе тоже будет польза.

Он, конечно, знал это. Именно поэтому так старался наладить связи и получил приглашение на этот приём.

— Но господин Сюй снова привёл с собой Бань Цзинци. Шансов почти нет.

— Можно использовать старый метод.

Старый метод Тянь Ин был прост: найти маркетинговые аккаунты и запустить слухи с фотографиями Бань Цзинци и какого-нибудь мужчины. У неё столько партнёров-артистов — стоит только выбрать любого, добавить немного двусмысленных комментариев, и готово: одна картинка — и всё остальное домыслы. Публика почти всегда верит.

Ведь когда работаешь вместе, невозможно постоянно держаться на расстоянии нескольких метров. Стоит только захотеть — и нужные «интимные» кадры легко получить. А уж монтаж и вовсе решает всё.

Этот метод придумала сама Тянь Ин. Раз в несколько месяцев выпускала подобные новости. Сможет ли Бань Цзинци объясняться всю жизнь? Какой мужчина, особенно такой успешный, как господин Сюй, станет терпеть постоянные слухи?

Даже если она сможет всё объяснить — важно, поверит ли ей мужчина. Чем чаще такие истории повторяются, тем больше возникает сомнений.

Если господин Сюй сочтёт это проблемой — значит, её метод сработал. Если нет — возможно, он и не воспринимает Бань Цзинци всерьёз. К тому же ходят слухи, что между ними лишь отношения «спонсор — подопечная».

Тянь Ин склонялась ко второму варианту. Иначе почему за столько лет совместной жизни он ни разу официально не подтвердил её статус и не делал намёков на свадьбу?

Но даже если отбросить это в сторону, такие постоянные слухи всё равно вредят репутации Бань Цзинци. Кто захочет сотрудничать с ней, рискуя собственным имиджем?

Хэн Юй своими словами прогнала незваных гостей, и Сюй Тинчуаню пришлось извиниться перед Тинъянем.

— Ничего страшного. Мы и не собирались с ними сотрудничать.

— Ага, — ответил он формально. Ведь поведение Хэн Юй он контролировать не мог, а отношения с ними его не касались — всё равно этих людей пригласил сам Тинъянь.

Сама же Хэн Юй ничуть не чувствовала вины и даже бросила Бань Цзинци взгляд: «Разве я не молодец?»

Бань Цзинци одобрительно подняла большой палец и беззвучно произнесла:

— Очень круто.

Приём к Хэн Юй не имел никакого отношения — она просто ела и пила. Насытившись, отправилась искать тихое местечко, чтобы вздремнуть. Сюй Тинчуаню тоже не нравились светские рауты, но пришлось прийти. Теперь же он с лёгкостью использовал предлог «присматривать за ней», чтобы тоже уйти от шумной толпы.

По окончании мероприятия Сюй Тинъянь и Бань Цзинци сразу же улетели первым рейсом обратно в Цзинчэн, а Сюй Тинчуань с Хэн Юй вернулись в отель.

***

Дверца машины открылась, и вечерний ветерок принёс прохладу. Хэн Юй машинально попыталась прижать к себе одежду, но осознала — некуда: её платье и рукавов-то не имело.

— Сейчас одежда совсем экономит ткань, — пробурчала она.

И правда, экономила. На приёме многие то и дело бросали взгляды в её сторону. Если бы рядом не стоял такой эффектный Сюй Тинчуань, наверняка все наперебой стали бы знакомиться.

— В Юньчэне ночью прохладнее, чем в Цзинчэне. Если замёрзла — скорее заходи.

— Я прижмусь к тебе, чтобы ветер не дул.

— Так уж и холодно? — Сюй Тинчуань удивился, увидев, как она вся сжалась. — Это уже перебор.

— Просто боюсь, что платье спадёт, понимаешь? — шепотом добавила она, незаметно приподнимая край декольте.

Раньше, на улице, она изо всех сил сохраняла спокойствие, но на самом деле всё время переживала, не упадёт ли оно, и то и дело оглядывалась, не наступит ли кто случайно на подол.

— Ещё раз говорю: ваша одежда слишком смелая.

— Твоя одежда. У меня таких нарядов нет.

Сюй Тинчуань потянул её за руку:

— Тогда пойдём быстрее.

Цинь Шэнь, идущий сзади, еле сдерживался, чтобы не подтолкнуть их. Он настороженно оглядывался по сторонам — завтра Сюй Тинчуань точно окажется в заголовках.

***

Факт подтвердил: чутьё Цинь Шэня становилось всё точнее!

Утром зазвонил телефон Цзянь Цзиня с вопросом, что происходит в сети.

У Цинь Шэня дрогнуло веко. Он тут же открыл Weibo — и действительно: Сюй Тинчуань возглавлял горячие темы, занимая первую строчку рейтинга. Тем, связанных с прошлой ночью, было бесчисленное множество:

[#СюйТинчуаньтайновстречаетсяснеизвестнойженщиной#]

[#СюйТинчуаньиперсонажвотеленацелуюночь#]

[#СюйТинчуаньраскрылсвоюлюбовь#]

А некоторые, стремясь привлечь внимание, даже использовали вульгарные заголовки вроде «ночная связь».

Сами фото были не очень чёткими: Сюй Тинчуань размыт, узнаваем лишь по силуэту, а женщина почти всегда спиной. Но зато хорошо виден Цинь Шэнь, идущий следом, — а все знали, чей он помощник.

Таким образом, именно присутствие Цинь Шэня стало главным «доказательством».

Цинь Шэнь: «Что?!»

— Динь-донь, Тинчуань, я пришла завтракать! — раздался звонкий голос Хэн Юй за дверью.

Цинь Шэнь, получив знак от Сюй Тинчуаня, встал открывать. За дверью стояла совершенно ничего не подозревающая девушка, думающая только о еде.

— Праучительница, доброе утро!

Если бы он знал, что она придёт, купил бы завтрак и для неё. Только что вернулся с покупками для Сюй Тинчуаня, как тут же звонок от Цзянь Цзиня — и теперь рука, державшая пакеты, до сих пор ноет. Завтраков было много.

Хэн Юй, войдя, сразу почувствовала странную атмосферу: Тинчуань молча смотрел в телефон, Цинь Шэнь выглядел подавленным.

— Вы что, поссорились? — удивилась она.

— А? — Цинь Шэнь поспешно отрицал. — Никогда в жизни!

Как он может спорить с Сюй Тинчуанем? Праучительница просто подшучивает.

— Тинчуань? — позвала она снова.

Сюй Тинчуань протянул ей телефон:

— Посмотри вот это.

Хэн Юй с недоумением взяла устройство. Ся Хун, стоявший рядом, попытался заглянуть, но она тут же отвернулась и бросила на него недовольный взгляд:

— Не дам посмотреть.

«Не дашь — не надо», — подумал Ся Хун, быстро доставая свой телефон и заходя в Weibo.

— Праучительница! Вы с господином Сюй в тренде!

— Вижу. Чего так кричишь? Для Тинчуаня попасть в тренды — обычное дело. Чем громче шум, тем выше популярность!

— Но вместе с вами — это уже необычно!

Он пролистал ниже и увидел, как некоторые смельчаки позволяют себе фантазировать насчёт праучительницы. Наглецы!

Хэн Юй не обратила на него внимания и с невинным видом спросила:

— Тинчуань, а что такое «ночная связь»?

Сюй Тинчуань: «...»

Цинь Шэнь и Ся Хун: «...»

Объяснять пришлось Цинь Шэню. Он запнулся:

— Ну… это когда… вы… ну… спите вместе… без официальных отношений… и перед этим… ну… делаете то, что делают супруги.

— Что именно?

— То, что делают муж и жена.

— А-а-а…

Праучительница, не надо так радоваться, будто узнала величайшую тайну мира! Выглядит как настоящая наивница.

— Но я ведь не была с Тинчуанем в «ночной связи».

Сюй Тинчуань: «Очень не хочу слышать это слово».

— Значит, всё в интернете — выдумки.

— Что теперь делать?

В этот момент снова зазвонил Цзянь Цзинь. Ранее, отправив Цинь Шэня смотреть новости, он резко положил трубку, явно раздражённый.

Голос в динамике (включили громкую связь) звучал сдержанным, но злым:

— Посмотрели? Можете объяснить? Я же просил тебя следить за Тинчуанем!

Цзянь Цзинь злился, но не мог кричать на самого Сюй Тинчуаня — поэтому выплескивал гнев на бедного помощника.

В сети уже бушевало. За всё время работы менеджером он ни разу не сталкивался с подобным: слухи в тренде, а они узнают об этом последними!

— Кто эта женщина?! — снова прорычал он.

Неважно, влюблён ли Тинчуань или правда участвует в «ночной связи» — как менеджер, он должен знать об этом первым! Просто возмутительно!

Цзянь Цзинь имел полное право злиться, Цинь Шэнь тоже корил себя: почему вчера не уговорил их хотя бы дождаться входа в отель, прежде чем «обниматься»? Но, взглянув на стоящую рядом женщину, понял: это не его зона ответственности.

— Эта женщина — это я! Прошло всего несколько дней, а ты уже забыл! — вдруг заявила Хэн Юй, изображая обиду.

Голос показался Цзянь Цзиню и знакомым, и чужим одновременно. Его мозг лихорадочно работал, пока он не понял — и весь окаменел:

— Это… вы… праучительница?

— Конечно, это я! Ты, изменник, уже успел забыть!

«Изменник»? Такое описание не подходит...

— Ни за что! Никогда! — поспешно ответил он.

Только что грозный менеджер мгновенно превратился в покорного подчинённого. Даже если бы он потерял память, он никогда не забыл бы её — как не забывает баланс на своей банковской карте.

— Ладно, раз не забыл! — Хэн Юй вспомнила, что чуть не ушла от темы. — Я, наверное, создала вам проблемы? Что делать теперь?

Цзянь Цзинь не осмелился сказать, что она действительно доставляет хлопоты, и вежливо ответил:

— Не волнуйтесь, это мелочь. Мы сами разберёмся. Не стоит вам беспокоиться.

— Ладно, тогда решайте. Если понадобится помощь — сразу говорите! Не стесняйтесь, мы же свои люди.

— Хорошо.

Хэн Юй ещё немного поболтала, Цзянь Цзинь почтительно отвечал, после чего разговор завершился.

Цинь Шэнь почувствовал, будто его спасли от неминуемой гибели. Праучительница великолепна — даже Цзянь Цзинь перед ней смиряется.

На самом деле, ситуация не была критичной. Просто впервые у Сюй Тинчуаня появились романтические слухи, вызвавшие любопытство публики. Большинство негативных комментариев исходило либо от случайных зевак, склонных к домыслам, либо от конкурентов, желающих навредить. Ничего серьёзного.

Сам Сюй Тинчуань не переживал: лицо Хэн Юй не раскрыто, а даже если бы и раскрыли — ничего же не было на самом деле.

Пока фанаты гадали и волновались, студия Сюй Тинчуаня опубликовала официальное заявление, где Хэн Юй представили как давнюю подругу, с которой они знакомы с детства. Вчера они вместе посетили приём и, так как живут в одном отеле, просто подвезли друг друга.

Сюй Тинчуань перепостнул запись и добавил комментарий:

[Сюй Тинчуань]: Сейчас пойду каяться — чуть не раскрыл её непревзойдённую красоту.

Он также пояснил в комментариях, что его подруга — обычный человек, и просил не привлекать к ней излишнего внимания, чтобы не мешать её обычной жизни.

Хэн Юй, прочитав это, немного обиделась: почему нельзя обратить внимание на её божественную внешность? Тинчуань явно боится, что она перетянет на себя весь интерес!

Вскоре Бань Цзинци тоже репостнула запись Сюй Тинчуаня, подтвердив их дружбу и тем самым сообщив фанатам, что богиня и бог — друзья!

Эта новость вызвала куда больший восторг, чем сфабрикованные «тайные встречи». Фанаты даже начали дружелюбно общаться:

Фанаты Сюй Тинчуаня: «Привет, фанаты Бань Цзинци!»

Фанаты Бань Цзинци: «Привет, фанаты Сюй Тинчуаня!»

Эти две фразы быстро превратились в мем. При подобных ситуациях у других артистов фанаты стали использовать их как шаблон.

Позже Сюй Тинчуань и Бань Цзинци начали периодически взаимодействовать в соцсетях и даже совместно стали лицами новой игры от технологического концерна BNT.

http://bllate.org/book/9289/844746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода