× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master is a Mermaid / Мастер мистики — русалка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От этого настроение окончательно испортилось, да и вообще она решила, что ей куда больше подходит роль той, кто ест.

Тем не менее этот беспорядок всё равно нужно было убрать. Пропавшие продукты она уже не вернёт — не сотворит же их из воздуха! Но в холодильнике полно всего, так что пропажа пары ингредиентов вряд ли будет замечена. Главное — как можно скорее привести кухню в порядок.

Когда уборка закончилась, Хэн Юй опасалась, что мешок с мусором вызовет новую панику у Тинчуаня и остальных. Чтобы не пугать их видом парящего в воздухе пакета, она не стала становиться невидимой, а осторожно выглянула за дверь, оглядываясь по сторонам. Убедившись, что никого поблизости нет, она быстро выбежала, выкинула мусор и так же стремительно вернулась обратно.

После всей этой суматохи голод усилился ещё больше. Пришлось залезть в холодильник и перекусить чем попало: бананчик стащила, горсть виноградинок взяла, кусочек пирожного отщипнула… Надеюсь, никто не заметит?

Поев, она хоть немного утолила голод, включила телевизор, но вскоре стало скучно. Хэн Юй решила вернуться в комнату Тинчуаня и снова прилечь спать.

В доме Тинчуаня, конечно, была гостевая спальня, и она там уже ночевала, но всё равно считала его кровать самой мягкой и удобной, а комнату — самой красивой.

***

Сюй Тинчуань никак не мог сосредоточиться на съёмочной площадке. Его не покидала мысль о том возможном существе: с одной стороны, он надеялся, что камеры что-то зафиксируют, с другой — боялся именно этого. Такие противоречивые чувства не давали ему покоя.

К счастью, сегодня снимали немного, да и роль его героя как раз предполагала растерянность и тревогу из-за внезапного исчезновения товарища — это состояние идеально совпадало с его собственным. После окончания съёмок режиссёр даже похвалил его: мол, эмоции переданы точно, игра великолепна, недаром носит звание лучшего актёра.

Цинь Шэнь, хоть и признавал мастерство «старшего брата Сы», понимал: на этот раз тот не играл.

После окончания работы Цинь Шэнь не удержался и решил сказать что-нибудь утешительное — скорее себе, чем Тинчуаню:

— Сы-гэ, не стоит так переживать. Возможно, я просто слишком мнителен. К тому же у нас есть мастер Ся из храма Тайхэ — человек с огромными способностями. Как только мы его пригласим, он обязательно найдёт способ усмирить эту… штуку.

Сюй Тинчуань слегка кивнул, но напряжение в его лице не исчезло.

Вернувшись домой с лёгким чувством тревоги, они сначала тщательно осмотрели все комнаты. Не обнаружив ничего подозрительного, немного успокоились.

Но это было до того, как они проверили записи с камер наблюдения.

Цинь Шэнь:

— Сы-гэ, может, посмотрим сейчас?

Он сам немного побаивался — вдруг увидят что-то ужасное?

Сюй Тинчуань молча сжал губы, явно испытывая те же опасения, но через мгновение кивнул.

Хэн Юй, услышав шум, спустилась вниз и увидела, как двое мужчин сидят вместе, будто заинтересованно что-то рассматривают. Она тут же подошла поближе и заглянула им через плечо — и обомлела: на экране была она сама!

— А? — удивлённо воскликнула она и сразу же уселась рядом с Тинчуанем, ворча про себя: — Как это я здесь оказалась?

Через несколько секунд её лицо стало совершенно бесстрастным.

…Она увидела со стороны, как устроила на кухне настоящий хаос! Когда загорелась сковородка, это было настоящее «куры летают, собаки лают» — она сама стояла в углу, сгорбившись и пряча голову в плечи, метаясь в панике. Это полностью разрушило её образ величественной, грозной и уверенной в себе красавицы!

А тем временем Сюй Тинчуань и Цинь Шэнь сидели, словно окаменев. Особенно Тинчуань — его лицо потемнело, будто вымазанное сажей.

Просмотрев все записи, он был вне себя от ярости: когда дома никого нет, в его квартире ниоткуда появляется женщина! Она живёт в его доме, ест его еду и даже спит в его постели!!!

И эта женщина — не человек, а дух! Его чувства невозможно было выразить словами.

Оба долго молчали, уставившись в экран. Цинь Шэнь был поражён до глубины души — его догадка оказалась верной!

Дрожащим пальцем он указал на экран, где женщина то появлялась из ниоткуда, то исчезала без следа:

— Сы-гэ, это она! Именно её я тогда встретил!

Боже… такая прекрасная девушка — и не человек!

Цинь Шэнь вспомнил, как весело болтал с ней, и по спине пробежал холодок. Внезапно он вспомнил о её способностях и подумал: а вдруг она прямо сейчас наблюдает за ними? От этой мысли его тело словно окаменело.

Хэн Юй только сейчас осознала, что, кажется, снова кого-то напугала. Она стояла перед ними, не зная, что сказать, чтобы разрядить обстановку.

Ладно, похоже, она действительно сильно их перепугала. Но откуда ей было знать, что в доме установлены камеры, следящие за каждым её движением? Теперь, наверное, ничего не остаётся, кроме как ждать, пока не приедет тот самый мастер Ся, чтобы «забрать» её.

Хэн Юй немного побыла виноватой — буквально мгновение — а потом весело подпрыгнула и отправилась обратно в комнату спать.

Цзянь Цзинь, услышав, что Сюй Тинчуань действительно привёл домой нечисть, немедленно отправился в храм Тайхэ лично.

***

Сюй Тинчуань стоял перед своей кроватью, мрачно глядя на постельное бельё, а затем резко развернулся и ушёл в гостевую комнату.

Теперь каждый раз, глядя на кровать, он вспоминал, что «та женщина» спала здесь. У него и так были проблемы с чистотой, а ведь правая сторона его кровати предназначалась исключительно для будущей жены! И вот теперь её занял… призрак!

Пусть даже этот призрак был необычайно красив — это не отменяло того факта, что она не человек. Люди и духи — разные миры! Не смей даже мечтать завладеть его телом или сердцем!

Перед тем как войти в гостевую, Тинчуань свернул к соседней двери и постучал в комнату Цинь Шэня.

— Сы-гэ?

— Завтра свяжись и закажи новую кровать.

Цинь Шэнь на секунду опешил, но тут же понял: у Сы-гэ чистюльство, и он не переносит, когда чужой человек спит в его постели. Это была его ошибка — он упустил из виду такой момент. Как только Тинчуань ушёл, Цинь Шэнь сразу же занялся этим вопросом.

На следующий день Цзянь Цзинь пришёл рано утром — вместе с легендарным мастером Ся. Точнее, с молодым мужчиной лет двадцати с небольшим.

Хэн Юй первой спустилась вниз и с любопытством уставилась на гостя.

Она ожидала увидеть хотя бы зрелого мужчину средних лет, а получила юношу! Неужели это мошенник?

Такие же сомнения читались и на лицах Сюй Тинчуаня с Цинь Шэнем, которые спустились следом. Этот парень совсем не походил на мастера по изгнанию духов, но они молчали.

Однако их взгляды были настолько откровенны, что Ся Хун не мог сделать вид, будто ничего не заметил. Он слегка неловко кашлянул, и Цзянь Цзинь тут же пояснил:

— Тинчуань, это ученик мастера Ся — юный мастер Ся. Мы не смогли найти самого мастера Ся, поэтому привели его ученика — пусть пока осмотрится.

Цзянь Цзинь сам не видел «призрака» и не знал, насколько он силён, но слышал, что Ся Хун тоже неплохо разбирается в таких делах, поэтому и пригласил его.

Не только Сюй Тинчуань с Цинь Шэнем, но и сама Хэн Юй разочарованно вздохнули: пришёл всего лишь ученик.

Ся Хун сделал шаг вперёд, полный уверенности:

— Я, конечно, не достиг глубин Дао, как мой учитель, но мелких духов и демонов уже немало усмирил. Дайте-ка посмотрю, какой же бес здесь шалит.

Он достал компас и начал обходить дом, выискивая следы «призрака».

Хэн Юй разыгралась. Каждый раз, когда он подходил ближе, она ускользала в сторону, не убегая далеко, просто не давая ему точно определить своё местоположение. Так они играли в кошки-мышки, не видя друг друга.

Она уже поняла: у этого парня маловато сил, но его артефакт всё же кое-что чувствует — компас действительно указывает на неё.

Но и только!

— Юный мастер Ся, ну как? — нетерпеливо спросил Цинь Шэнь.

— Не волнуйтесь! Сейчас я точно определю её местоположение и обездвижу. Тогда она станет рыбой на разделочной доске — и я сделаю с ней всё, что захочу!

«Эй, да ты сам рыба на разделочной доске!» — возмутилась про себя Хэн Юй.

Как глава клана Шэнхай, она крайне недовольна, когда её изящное тело сравнивают с рыбой! Ей не понравилось, что её так недооценивают. Решила хорошенько поиздеваться над юнцом и встала на месте.

— Смотрите, она здесь! — воскликнул Ся Хун, увидев, как стрелка компаса перестала дрожать и застыла. Он быстро вытащил жёлтый талисман и бросил его вперёд, громко выкрикнув: — Стой!

Сюй Тинчуань и остальные увидели, как талисман повис в воздухе, будто приклеенный к невидимому существу.

— Юный мастер Ся, вы её обездвижили? — спросил Цинь Шэнь.

— Конечно! Этот талисман начертан лично моим учителем — высший уровень! Теперь она не может пошевелиться!

Ся Хун наклонился, чтобы порыться в мешочке, висевшем у него на поясе. На нём даже вышито было: «Мешок Цянькунь».

— Да какой же это Цянькунь, — проворчала Хэн Юй, сдёрнув талисман со лба. — Мешает обзору! — Она презрительно взглянула на бумажку. — Да что это за ерунда?

Как будто таким можно её обездвижить! Молодой человек, мечты — вещь прекрасная, но не переусердствуй.

И все с ужасом наблюдали, как талисман будто невидимая рука сорвала с воздуха, скомкала в комок и швырнула на пол. Комок покатился и остановился у ног Ся Хуна.

Тот всё ещё копался в своём мешке, выбирая артефакт помягче — вдруг убьёт наповал, а ведь лучше было бы поймать и отвести учителю на перерождение, заработать немного кармы.

Увидев катящийся к ногам комок, он буркнул:

— Что это такое?

И пнул его в сторону, продолжая искать.

— Мастер! — закричал Цинь Шэнь в ужасе.

— Что… — начал Ся Хун, поднимая голову, но не договорил — правый глаз пронзила боль.

— Ай! — завопил он, оглядываясь. — Кто меня ударил?

И тут заметил: талисман исчез. Взглянул на комок у ног, потом на других — и увидел их мрачные кивки.

Да, всё именно так, как он подумал!

Талисман, начертанный самим мастером Ся, оказался абсолютно бесполезен против этого призрака! Не только остальные, но и сам Ся Хун впервые столкнулся с таким случаем — да ещё и получил удар!

Удар был несильный, но и не слабый — под глазом уже расцветал синяк, делая его похожим на панду.

Однако он не сдавался. Разозлившись, он сунул руку в мешок и вытащил сразу два талисмана — высший сорт «Пятигромовых». Он снова метнул их вперёд: уж теперь-то точно сработает!

Такие талисманы стоили целое состояние, учитель почти никому их не давал, и у самого их было немного. Он взял их на всякий случай.

«Бах! Бах!» — раздались два взрыва. В комнате вспыхнули два языка пламени, мгновенно исчезнувшие, но этого хватило, чтобы напугать всех. Ближайшие украшения упали на пол от сотрясения, и даже пол, казалось, задрожал.

Хэн Юй тоже слегка вздрогнула от неожиданности — особенно когда заметила, что две пряди её волос опалило огнём. Она вспыхнула от ярости:

— Да как ты смеешь!

Она берегла свои волосы больше всего на свете, а этот мальчишка сжёг целых две пряди! Целых две!

— Ай! — закричал Ся Хун, думая: «Теперь-то эта нечисть, даже если не погибнет, точно облезет!» Но не успел он порадоваться, как левый глаз получил второй удар — гораздо сильнее первого. Боль была невыносимой.

— Почему опять в глаз?! — завыл он.

Сюй Тинчуань и остальные остолбенели: неужели даже такие действия ничего не дали?

Подождите… значит, призрак сейчас в ярости? Если даже мастер бессилен, то что будет с ними?

Видимо, они сами превратились в ту самую «рыбу на разделочной доске», о которой говорил Ся Хун.

Цинь Шэнь побледнел от страха, Цзянь Цзинь был не лучше — он наконец понял, насколько силен этот дух, и пожалел, что не дождался самого мастера Ся. Ему стало жаль Ся Хуна, который теперь выглядел как настоящая панда.

Сюй Тинчуань оставался относительно спокойным, хотя и выглядел крайне мрачно. Если этот призрак захочет ему навредить, он бессилен. Эта мысль заставляла сердце замирать. Он начал сомневаться: не слишком ли резко они поступили?

Ся Хун, получив два удара подряд, потерял весь свой «мастерский» авторитет и почувствовал себя обиженным ребёнком. Ему ещё никогда не приходилось, чтобы дух бил его в ответ! Ему захотелось убежать и спрятаться за спиной учителя.

Он прикрыл глаза и сдался:

— Этот призрак слишком силён! Я не возьмусь за это ни за какие деньги!

И с этими словами пулей вылетел из дома.

Выбежал… и исчез.

Но юношеская гордость взяла верх. Перед тем как захлопнуть дверь, он обернулся и бросил Хэн Юй:

— Жди здесь! Мой учитель обязательно придёт и заберёт тебя! Только не смей убегать! Ни за что не убегай!

http://bllate.org/book/9289/844725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода