× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему всё же больше нравились маленькие кленовые листья — чуть прозрачные, будто посыпанные золотой пыльцой.

Старый кленовый лист с возрастными пятнами: …

Оценив лист, Луи небрежно швырнул его в сторону, надел тапочки и направился вниз — к туалету.

Место для горячих источников тщательно скрывали: вокруг густо рос бамбук. Чтобы добраться до туалета, приходилось спускаться по узкой тропинке сквозь плотную бамбуковую рощу.

Луи, держась за стебли бамбука, осторожно спускался вниз. Только что выйдя из воды, он был весь мокрый, а в густом лесу дул пронизывающий ветер. От холода Луи продрог до костей.

— Сс… Как же холодно! — пробормотал он, вздрогнув.

Он опустил голову, потер ладонями обе руки, потом немного потоптался на месте, чтобы согреться, и лишь когда мурашки на коже немного успокоились, снова поднял взгляд и двинулся дальше.

Но едва он поднял глаза, как перед ним бесшумно возникла фигура в красном!

Фигура была одета в длинное красное платье, с чёрными волосами до пояса, стояла спиной к нему и не двигалась.

— Аа! — от неожиданности Луи вскрикнул. Оправившись, он разозлился: — Ты кто вообще такая? Зачем внезапно здесь стоишь? Хочешь напугать меня до смерти?

Красная фигура слегка пошевелилась, словно собиралась повернуться.

Луи наблюдал, как она медленно поворачивается, но в самый момент, когда она уже почти обернулась, он вдруг окликнул:

— Эй, подожди! Не двигайся!

Фигура послушно замерла.

Луи лихорадочно стал рыться в карманах и, вытащив ещё не использованную маску, бросил её красной фигуре.

Отступая назад, он сказал:

— Надень-ка лучше маску. Вдруг ты призрак, и у тебя лицо в клочьях — я же испугаюсь!

— Если ты человек, я потом извинюсь, честно-честно.

— Все мы тут живём, давай друг друга понимать.

Красная фигура: …

Автор говорит: Я начала новую книгу — история о выживании в постапокалипсисе, где героиня занимается сельским хозяйством и строительством. Милые читатели, если вам интересно, сохраните её в закладках!

Название: «Я выращиваю в апокалипсисе»

Аннотация:

Су Жуань переносится во времена после апокалипсиса, в эпоху восстановления. Она оказывается в теле предательски брошенной девушки Су Жуань, которая потеряла сознание на дороге. Очнувшись, она лежит в жалкой лачуге из соломы, а за окном огромный мужчина аккуратно готовит для неё яйца всмятку.

Мужчина немногословен, высок и широкоплеч. При её росте в полтора метра он кажется настоящим великаном. Но он очень худощав и беден — бедна не только он сам, но и вся деревня: кроме людей и земли там ничего нет, а вокруг постоянно бродят орды зомби.

Су Жуань: …

Глядя на группу грязных, но больших глазёнками детей, которые с надеждой смотрят на неё, Су Жуань не может отказаться. Она поднимается со своей хрупкой, будто её может унести ветром, фигурой и, к всеобщему изумлению, начинает развивать сельское хозяйство.

Нет еды? Не беда! У неё древесная стихия — она может вырастить!

Хочется мяса? Не проблема! В её пространстве полно корма!

Случайно обнаружив, что выращенные ею растения насыщены ци, способны противостоять яду зомби и даже усиливать способности других, Су Жуань незаметно становится объектом всеобщего обожания.

Красная фигура молчала две секунды, не двигаясь, пока Луи не отступил уже на три метра. Её молчание заставило его похолодеть в спине. Он уже собирался сбежать, как вдруг фигура в красном шевельнулась.

Она протянула белоснежные, изящные пальцы, взяла маску, лежавшую на её плече, и неторопливо надела её на лицо.

Каждое её движение было наполнено невыразимой грацией, будто она принадлежала к древнему аристократическому роду — одно лишь действие заставляло замирать сердце.

Но Луи, похоже, был лишён этого чувства. Он совершенно не заметил изящества её жестов и лишь пристально следил, надела ли она маску.

Красная фигура, казалось, на миг застыла, а затем быстро и без церемоний закрепила маску на лице.

Луи наконец перевёл дух. Большая часть страха исчезла: ведь только что всё действительно выглядело пугающе — кто в здравом уме ночью приходит в горячие источники в красном платье? Поэтому он и заговорил так.

Но теперь незнакомка не делала ничего странного и даже надела маску — значит, она точно человек. Он просто ошибся. Да, он слишком много воображает.

Почесав затылок, он неловко сказал:

— Повернись уже.

Красная фигура тут же обернулась, будто боялась, что он снова запретит ей двигаться.

Луи смело взглянул на неё. Маска закрывала большую часть лица, виднелись лишь чистый, белоснежный лоб и пара глаз, сверкающих, как влага на лепестках.

Выглядит как человек.

Луи окончательно расслабился и сразу же извинился:

— Прости, пожалуйста! Я неправильно тебя понял. Извини, извини, ещё раз извини!

Глаза девушки, видимые над маской, вспыхнули гневом. Она сердито бросила на него взгляд, но молчала.

Луи понимал, что виноват, и поклонился ей несколько раз подряд, искренне говоря:

— Честно, прости! Просто ночью ты в красном… Ну, знаешь, у меня богатое воображение, ха-ха-ха.

Девушка всё ещё молчала, лишь фыркнула. Луи подошёл ближе, чувствуя себя крайне неловко. Чтобы разрядить обстановку, он попытался сменить тему:

— Ты тоже пришла в горячие источники? Уже идёшь обратно?

Её глаза скользнули по нему:

— Я уже искупалась. Хотела в туалет, но не нашла дорогу и вернулась.

— А, так ты тоже в туалет! — Луи наконец нашёл способ загладить вину и с готовностью вызвался проводить: — Я тоже туда! Давай, я покажу дорогу.

Девушка не двинулась с места, пристально глядя на него и серьёзно спросила:

— Ты правда хочешь проводить меня вниз? Вывести меня с этой горы?

Луи не уловил скрытого смысла в её словах и подумал, что она просто про туалет:

— Конечно! Разве ты не хочешь в туалет?

Девушка долго смотрела на него, а затем её глаза вдруг изогнулись, словно рябь на озере. Казалось, она улыбнулась — настолько завораживающе, что голова шла кругом.

— Хорошо, — сказала она.

— Меня зовут Хунъюй. А тебя?

Они шли по каменной дорожке. Было темно, и Хунъюй следовала за Луи, ступая только тогда, когда он уже уверенно становился на следующую плиту.

Луи сосредоточенно искал путь и машинально ответил:

— Меня зовут Луи.

Тут он вдруг вспомнил, что является знаменитостью, и бросил взгляд на Хунъюй, ожидая реакции. Но она никак не отреагировала.

Луи почесал затылок, чувствуя себя глупо — снова зря вообразил. Конечно, он не такой уж известный, кто будет знать такого никому не нужного актёришку?

— Ты одна пришла в горячие источники? — спросил он. Дорога была тёмной, и он обернулся, протягивая ей руку, чтобы она оперлась.

В то время как Луи видел лишь кромешную тьму, для Хунъюй всё было ясно, как днём. Она даже могла различить новую прыщиковую точку на его лице — форму и размер.

Опустив глаза, она тихо ответила:

— Ага.

И положила руку на его предплечье, позволяя вести себя по этой необычайно тёмной тропе.

Луи всё болтал без умолку:

— Так поздно одной девушке выходить опасно. В следующий раз приходи с подругами.

— Ага.

— И на улице будь осторожна: если какой-нибудь незнакомец заговорит — не отвечай. Если начнёт приставать, кричи или сильно ударь его в самое уязвимое место.

— Ага.

— После туалета ты снова пойдёшь к источникам? Может, подождёшь меня там? Я пришёл с друзьями, мы все тебя проводим, будем твоими телохранителями, ха-ха-ха. Правда, все мы будем в масках, но это не потому, что мы странные — просто хорошие телохранители стоят дорого!

— Хорошо.

— Эй, я заметил, ты совсем немного говоришь. Всю дорогу только я болтаю.

Они уже почти вышли из тёмной части тропы. Луи обернулся, почесал затылок и широко улыбнулся Хунъюй, обнажив ряд белоснежных зубов.

Хунъюй опустила глаза. Улыбка уродливая.

— Ну вот, туалет прямо там. После того как закончишь, подожди меня, — сказал Луи и попытался убрать руку.

Но Хунъюй вдруг крепко схватила его за предплечье.

Луи удивился:

— Что случилось? Всё ещё плохо видно? Ладно, тогда я провожу тебя ещё немного.

Странно, но Хунъюй смотрела не на него, а прямо ему за спину. Её пальцы сжимали его руку так сильно, что Луи чуть не закричал от боли — казалось, она вот-вот раздавит ему кость.

Сдерживая боль, Луи последовал за её взглядом и чуть не подпрыгнул от страха.

Чёрт! Там снова появилась фигура — на этот раз в чисто белом! Та тоже была в длинном платье, с чёрными прямыми волосами до пояса и стояла спиной к ним. Сцена повторялась почти дословно — как с Хунъюй минуту назад.

Но, к счастью, теперь он был не один. Если бы он остался один, точно бы убежал сломя голову.

— Пойдём, — Луи взял Хунъюй под руку и двинулся вперёд. — Не бойся, хоть она и похожа на Садако, но это просто девушка. Может, вы даже подружитесь.

Хунъюй: …

Фигура в белом: …

Видимо, слова Луи были настолько нелепы, что белая фигура не стала ждать, пока он достанет маску, а сразу обернулась.

Луи остолбенел. Хотя свет был тусклым, он чётко разглядел: это был мужчина!

Чёрт! Ещё один, как и Хунъюй, в древнем наряде — но мужчина!

И он ещё предлагал им стать сёстрами…

Надеюсь, тот не услышал.

Луи переводил взгляд с Хунъюй на мужчину. Оба в старинных одеждах — неужели они приехали сюда снимать ханфу-фотосессию? И, возможно, даже знакомы — иначе как объяснить такое совпадение?

Луи угадал: они действительно знали друг друга.

Мужчина в белом выглядел холодно и отстранённо. Его голос звучал ледяным тоном, от которого Луи невольно задрожал:

— Хунъюй, я нашёл тебя.

Бестолковый Луи всё ещё не замечал неладного и спросил у Хунъюй:

— Твой друг?

Хунъюй не ответила. Её взгляд неотрывно следил за мужчиной в белом, всё тело напряглось, как у зверя, готового к прыжку.

Мужчина даже не взглянул на Луи, обращаясь только к Хунъюй:

— Пойдём со мной. Здесь больше нельзя оставаться.

Молчаливая до этого Хунъюй наконец заговорила:

— Здесь нельзя оставаться тебе.

Мужчина не изменился в лице, лишь холодно смотрел на неё. Они несколько секунд молча смотрели друг на друга, и он вдруг произнёс:

— Ты — моя жена. Мы не можем быть врозь.

Эти обычные слова вызвали у Хунъюй такую ярость, что уголки её глаз покраснели, будто вот-вот потекут кровавые слёзы.

Она стиснула зубы:

— Ло Цзысюань! Ты ещё помнишь, что я твоя жена? А когда ты низвёл меня до наложницы и женился на другой, ты об этом помнил?

Ло Цзысюань с сожалением посмотрел на неё:

— Хунъюй, я же объяснял тебе: титул ничего не значит. Я женился на других лишь ради их влияния. Только ты — ради тебя самой. С ними всё было притворством.

Хунъюй запрокинула голову и горько рассмеялась:

— Прекрасно! «Притворство»! Глупа была я, Хунъюй, что влюбилась в такого лицемера!

Она вспомнила те далёкие времена: тёплый свет фонарей, благородный юноша в белом, учтивый и мягкий, и девушку в алых одеждах, прекрасную и добродетельную. Они обрезали пряди своих волос, поклялись быть вместе до старости.

Но увы — красота часто губит женщин, а карьера в чиновниках — героев. Тот добрый и учтивый юноша исчез навсегда, оставив лишь холодного, расчётливого министра, умеющего одним движением руки менять судьбы!

Когда-то они поженились, но уже через два года он женился на принцессе, чтобы укрепить своё положение. Однако, даже женившись на принцессе, он не отпустил Хунъюй, заставив её стать наложницей. Каждый день принцесса мучила её, а он смотрел, как они нежничают.

И каждый раз он утешал её одним и тем же: «Это всё притворство. Ты — моя жена. Будь благородной, понимающей, доверяй мне».

Потом её отец и братья были убиты самым жестоким образом. Только тогда она поняла всё. Перед ним она выпила яд, поднесённый принцессой, думая, что наконец освободится от его власти. Но после смерти её душа оказалась запертой в его библиотеке — он нанял мастера, чтобы запечатать её там. «Я раскаиваюсь, — говорил он. — Я виноват перед тобой. Я хочу загладить вину». Эта показная преданность вызывала у неё только тошноту.

Прошли столетия. Бывший особняк канцлера превратился в эту гору, и она наконец сумела сбежать через трещину в печати. Но он всё равно нашёл её.

Почему? Если не любишь — не любишь. Если полюбил — цени. Если убил — раскаивайся. Но что это за любовь?!

Такая «любовь» вызывает отвращение! Она, Хунъюй — личность! А не собственность Ло Цзысюаня!

— Ради такого лицемера погибли мой отец и братья! Сегодня я убью тебя, даже если нам суждено погибнуть вместе!

http://bllate.org/book/9288/844661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода