× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Симэй чуть пошевелилась и легко подняла руку — сто пятьдесят лет культивации этого старого предка оказались остановлены в одно мгновение.

Его взгляд потемнел. Долгие годы лишь раздували его высокомерие и затуманили зрение.

Собравшись с мыслями, он наконец увидел фиолетовое сияние удачи, окутывающее Тан Симэй.

— Как такое возможно… — прошептал он. — Неужели эта девочка прошла десять перерождений, творя добро? Или спасла миллионы простых людей?

Наступило время для Тан Симэй блеснуть:

— Те, у кого нет сил, бегут. А настоящие мастера стоят на месте. Всего лишь Врата Тьмы распахнулись и злые духи вырвались наружу — и что с того?

Она задрала подбородок, вернувшись к своей привычной манере смотреть на всех свысока.

— Ты такую чушь несёшь, не боишься язык откусить? — спросил Дуань Вэньбо.

Чу Юнь громко рассмеялся — наконец-то у него появился шанс прочувствовать то самое удовольствие, которое испытывает Тан Симэй, когда «выделывается».

— Угадай, как месяц назад закрыли повреждённые Врата Тьмы? — передразнил он её интонацией.

Месяц назад причину закрытия Врат действительно никто не мог понять, но тогда Янь Хэбо ещё был жив, так что всё объяснимо.

Ходили слухи, будто некий даосский мастер собственной жизнью запечатал прорыв.

Что именно произошло в ту ночь, знали только те, кто там находился.

А все они оказались упрямыми, как осёл. Никто из них не собирался рассказывать об этом как о светской истории. Попробуй вытяни хоть слово!

Даже если бы их поймали и пытали, даже применив технику чтения души, их железная воля не позволила бы выведать ничего.

А этот старый хрыч, прикованный к инвалидному креслу и зависящий от прислуги, конечно же, не имел никаких каналов, чтобы узнать правду.

Но даже если бы они все готовы были пожертвовать собой, сколько таких, способных закрыть Врата Тьмы, найдётся во второй раз?

Ведь тот, кто их закрыл, погиб! После смерти одного второму уже страшно станет.

— В прошлый раз вам просто повезло — в Хайчэне полно дураков. А сейчас? Ты хочешь стать этим дураком?

— А ты вообще понимаешь, кто такой дурак, а кто — умный? — спросила Тан Симэй.

Лицо Дуань Вэньбо исказила усмешка:

— Когда жизнь кончится, у тебя ничего не останется.

— Почему вы думаете, что ваши жизни стоят так дорого? Отдать свою жизнь — это уже благородство? Без великой удачи Дао после смерти остаётся лишь тлен — гниющая плоть и горсть костей.

— Просто мне не повезло с эпохой. При моём уровне культивации, если бы я прожил ещё несколько лет и всё пошло бы гладко, я бы достиг невероятных высот!

Он говорил вещи, которых Тан Симэй не понимала, и сам впадал в возбуждение.

— Посмотри на того глупца, что закрыл Врата Тьмы. Что он получил взамен? Приглашение от бессмертных? Место в небесной иерархии?

— Глупец!.. Беспросветная глупость!

Услышав это, Тан Симэй так стиснула зубы, что они захрустели.

Чу Юнь прикрыл рот ладонью, прикусил свой большой палец, но всё равно не смог сдержать смеха.

Плохо дело — Тан Симэй услышала его хихиканье. Теперь он точно будет убит.

— Не угадаешь, — съязвила она. — Я и есть тот самый «глупец», о котором ты говоришь.

— Твоя бабушка жива и здорова!

Её взгляд скользнул по Седьмому господину Се:

— Вы ещё не начнёте? А то я сейчас сама сделаю так, что он обратится в прах!

Седьмой господин Се без промедления топнул ногой — и весь аэропорт погрузился в демоническое измерение.

Время для обычных пассажиров будто замерло.

Но даже в этой ситуации первой реакцией Дуань Вэньбо было сомнение: не врёт ли ему эта девчонка?

— Невозможно! — воскликнул он. — Ты несёшь чушь!

Он внимательно оглядел Тан Симэй, но видел лишь слой за слоем непроницаемой кармы добра.

Даже со всей своей стопятидесятилетней силой он не мог разглядеть её судьбу.

Подобного человека он никогда не встречал.

— Как можно накопить столько добродетели? — пробормотал он.

— А тебе какое дело? — насмешливо парировала Тан Симэй. — Ты, старый грязный хрен, за всю жизнь не накопил ни капли. Хотя, погоди… Ты ведь уже две жизни живёшь, а вместо кармы добра собрал целую гору злой кармы!

На нём и правда было столько злой кармы, будто он нарочно её копил.

К этому моменту Дуань Вэньбо наконец пришёл в себя:

— Янь Хэбо жив… Вы давно за мной следили.

Тан Симэй вздохнула:

— Седьмой господин Се, вам не жаль Цзюнь Лина? Его вот-вот задушат.

— Янь Хэбо жив… Янь Хэбо…

— Да, прыгает и бегает, как ни в чём не бывало, — добавила Тан Симэй, добивая его.

Он потерял самообладание. Злая карма вокруг него стала пугающе плотной.

Если Тан Симэй накопила столько добродетели, спасая миллионы, то его злая карма могла появиться только от убийства миллионов.

В демоническом измерении, созданном Седьмым господином Се, эта карма пылала, словно адское пламя.

В тот же миг Седьмой господин Се вознёсся в воздух. Перед ним зависла Книга Жизни и Смерти, листы которой сами собой перелистывались со звуком шелестящей бумаги.

— За свою жизнь ты совершил множество убийств, — холодно произнёс он.

— Убил — и пусть! Что ты собираешься делать? — бросил Дуань Вэньбо.

— Кровь требует крови, — ответил Седьмой господин Се.

Из пола стали подниматься густые, как чернила, тени. Всё вокруг заволокло мраком.

Из самого пола начали расти головы.

Духи будто прорастали сквозь камень.

Один был в длинном халате эпохи Миньго, другой — в рабочей одежде, третий — в школьной форме, четвёртый — в вызывающем наряде. Среди них были мужчины и женщины, старики и дети.

Все они с ненавистью уставились на Дуань Вэньбо.

— Ты помнишь их лица? — голос Седьмого господина Се прозвучал как приговор.

За сто с лишним лет сотни невинных душ, убитых им, одна за другой предстали перед ним. Их лица мелькали перед глазами, как в кошмаре.

Они смеялись, рычали, вопили, будто сошли с ума.

— Пусть мстят, — бесстрастно произнёс Се Биань.

Такую нечисть Преисподняя не принимает.

Среди криков боли раздался жуткий хруст — духи начали пожирать его.

Та самая злая карма, которую он использовал для защиты, была порождена его преступлениями против этих душ. Каждый укус — возмездие, каждый глоток — расплата. Его последний козырь рушился сам собой.

Звук жующих челюстей длился всего две-три минуты.

Старое тело Дуань Вэньбо и так было сухим, как щепка — на него и мяса-то не хватило бы.

Старый даос, потерявший равновесие духа, против Се Бианя —

Высокопоставленного чиновника Преисподней с тысячелетним стажем.

Это не было вызовом — это была формальность.

Как только Се Биань убрал цепь, демоническое измерение исчезло.

Пассажиры в аэропорту по-прежнему стояли в напряжении.

Чу Юнь бросился объяснять сотрудникам аэропорта:

— Я же говорил! Это цигун! Мы, даосы, все практикуем цигун!

— Разве это ненормально? Наоборот, совершенно нормально!

Что до «заложника» Цзюнь Лина — он всё ещё был в прострации.

Чу Юнь, заметив красные следы на его шее, сжался сердцем и вызвал скорую.

Скорая приехала быстро — сотрудники аэропорта уже вызвали её, увидев насилие со стороны Дуань Вэньбо.

Цзюнь Лин лежал на носилках, будто лишившись семи из десяти душ. Он ведь пришёл сюда весело, чтобы отдохнуть…

Тан Симэй сжалилась:

— У тебя недостаточно таланта.

Чу Юнь нахмурился:

— Ты совсем бездушная? Он в таком состоянии, а ты ещё колешь!

Тан Симэй бросила на него презрительный взгляд.

— У того старика, твоего наставника, тоже не хватало таланта. Поэтому он не знал, как прожить жизнь достойно, и вместо этого крал удачу Янь Хэбо, чтобы продлить себе жизнь.

— Но последние годы он провёл, еле дыша, с костями, хрупкими как печенье, не в силах даже сам встать с постели. И всё равно его жизнь оказалась жалкой — сплошная злая карма.

— У тебя тоже мало таланта, но ты не такой, как он. Твой дух пока не исказился.

— Что с ним будет дальше — решать тебе.

Цзюнь Лин молча закрыл глаза.

Чу Юнь ничего не понял.

— Зачем ты ему всё это наговорила? — возмутился он. — Паньлуншань и гора Сянъюнь совсем рядом. Когда Цзюнь Лину было лет десять, он даже жил некоторое время в монастыре на Сянъюнь. Тогда он с благоговением говорил о своём старом наставнике!

— Иногда нужно разрушить, чтобы построить заново, — ответила Тан Симэй. — Тот старик — мусор и скотина. Если никто ему прямо не скажет, он сам никогда не поймёт. И что ему тогда делать?

Её вопрос заставил Чу Юня замолчать.

— Седьмой господин Се, расскажи ему, какие «добрые дела» творил его наставник.

— Убивал, чтобы выковать души. Убивал беременных, чтобы создавать детские духи. Крал удачу других… — Седьмой господин Се захлопнул Книгу Жизни и Смерти.

— Заслужил смерть, — добавил он, явно подражая Тан Симэй и, кажется, уже немного «испортившись» под её влиянием.

— И что ещё? — не унимался Чу Юнь.

Ци Юй тоже смотрела с недоумением.

Но Тан Симэй и Седьмой господин Се переглянулись — оба знали, но молчали, храня тайну.

Дело в Хайчэне было закончено.

Но дела Тан Симэй внезапно пошли вниз.

Когда Чу Юнь пригласил её с друзьями отдохнуть на горе Сянъюнь, она только вздыхала:

— Что, разорилась? Голодать будешь?

Тан Симэй указала на толпу своих «глупых» друзей:

— До этого не дойдёт. Вот они — мои денежные деревья.

Чу Юнь с подозрением оглядел группу мужчин и женщин.

Тан Симэй сделала фото древних построек на горе вместе с Лэн Сюэлу:

— Шоу, в которое я вложилась, сейчас самое обсуждаемое в сети.

Затем она ткнула пальцем в Чжоу Иняня:

— Компания, в которую я инвестировала, начала приносить прибыль.

Чжоу Инянь, заметив, что на него указывают, решил, что его зовут, и радостно помахал Тан Симэй.

Чу Юнь прищурился — он узнал этого парня:

— Я видел этого мерзавца в телефоне! Это он обманул одну женщину, заставив её шаг за шагом кланяться, поднимаясь на гору Сянъюнь, и пообещал ей двадцать тысяч юаней, если она дойдёт!

Тан Симэй: …

Действительно, так и было.

Чу Юнь перевёл взгляд на Лин Хуа, который улыбался, ничего не подозревая.

— В тот день в монастыре дежурил только Лин Хуа. Он увидел страдающую паломницу и, потеряв голову от сострадания, попытался уговорить её прекратить. Его сняли другие паломники и выложили в сеть — и его же за это раскритиковали!

— Моего ученика я и пальцем не ударил, а тут такие оскорбления! — Чу Юнь топнул ногой от злости.

Лин Хуа и не догадывался, что человек, с которым он так дружелюбно общается, и есть тот самый злодей.

Поведение Чжоу Иняня было одновременно логичным и отвратительным.

Тан Симэй уже собиралась рассмеяться, как вдруг из главного зала выбежал один из мирян:

— На переднем дворе кто-то устраивает скандал!

На территории Чу Юня ещё осмеливались буянить!

Тан Симэй, обожавшая зрелища, последовала за Чу Юнем, который стремглав бросился на выход.

На каменных ступенях перед храмом на коленях стояла женщина, прижимая к груди ребёнка, еле дышащего.

Сзади её грубо тащил худой мужчина.

У того были впалые щёки, тусклые глаза и острые скулы — лицо прямо кричало о злобе и подлости.

Мужчина ругался:

— Ты совсем с ума сошла? Врачи сказали, что у него нет болезни! Зачем тащишь его на гору? Вдруг ещё хуже станет — опять повесишься, да?

http://bllate.org/book/9285/844436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода