× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, спасибо за совет, — сказала Тан Симэй и тут же начала рассылать уведомления.

На экране телефона один за другим пришли ответы.

Но Чу Юнь сразу же прислал целую вереницу восклицательных знаков.

Тан Симэй немедленно набрала его номер. Как только он ответил, она заявила:

— Может, всё-таки запишетесь на курсы китайского для пожилых? Чтобы системно освежить знания пунктуации?

Чу Юнь даже рассмеялся от досады:

— Да ты у нас такая любознательная! Всё подряд учишь, что ли?

Тан Симэй невозмутимо парировала:

— А почему бы и нет? Всё полезное — обязательно освою.

— Когда я тебе тогда рассказывал про Паньлуншань и то, как их старейший предок попросил у Даосского храма Шэньсяо доступ к древним текстам, у меня сразу возникло дурное предчувствие.

Чу Юнь говорил с болью в голосе, понизив тон:

— Цзюнь Лин последние дни устраивает скандалы прямо в Обществе мистических наук: заявляет, что кто-то проник в хранилище священных текстов его семьи, и требует, чтобы всё сообщество начало расследование — кто именно осмелился вторгнуться в их архив!

Тан Симэй хихикнула:

— Хотя сейчас Паньлуншань и не блещет, их основатель был человеком недюжинного таланта. Его записи такие понятные и простые, что я за три дня полностью освоила искусство фэн-шуй и геомантии.

— Ну ты даёшь...

— А потом ещё три дня потратила на практику — объехала все значимые горы и реки. Не хочу быть той, кто теорию знает, а на деле ничего не может, — пояснила Тан Симэй.

Она снова хитро усмехнулась:

— Поначалу хотела просто незаметно прочесть и уйти, но потом разозлилась и решила оставить им послание.

— Правда, не переживай, — добавила она, — как только кто-нибудь чужой его увидит, записка сама обратится в пепел.

Чу Юнь только руками развёл:

— Вот уж точно мстительная натура...

В Паньлуншане обнаружили, что кто-то тайком изучил их священные тексты.

И не просто прочёл — оставил записку с едким комментарием: «Благодарю за щедрость, дорогой даос. Очень поучительно».

Молодой монах, пришедший убирать архив, лишь мельком взглянул на бумажку — и та тут же вспыхнула, превратившись в пепел.

Старший брат подоспел вскоре после этого, почувствовал следы духовной энергии и подтвердил слова монаха: инцидент действительно имел место.

Цзюнь Лин не знал, радоваться или тревожиться. Он доложил об этом старейшему предку.

Но состояние старейшего было не из лучших.

Он лишь коротко велел действовать открыто: объявить в Обществе мистических наук, что некто похитил секретные знания по фэн-шуй и геомантии.

Во-первых, это послужит предостережением другим школам — пусть берегут свои архивы.

Во-вторых, если злоумышленник осмелится повторить своё деяние, Общество сможет законно вмешаться.

Чу Юнь передал Тан Симэй, как Цзюнь Лин последние дни преувеличивает дерзость нарушителя.

— Ты теперь веди себя тише воды, ниже травы. Эти знания нельзя использовать публично, слышишь?

Чу Юнь замялся на мгновение и добавил:

— И... э-э-э...

Помолчав ещё немного, он наконец выдавил:

— Ты ведь не трогала техники Лунъхушаня и школы Маошань? «Небесный Гром» и «Искусство Управления Духами»?

— Да я их и так прекрасно знаю! И владею ими в совершенстве. К тому же твоё собственное «Искусство Прорицания» давно уже выучила назубок.

Чу Юнь задумался, но всё же сказал:

— Ты слишком импульсивна. Обещай мне сейчас — не спеши с выводами и действиями.

— Хорошо, — согласилась Тан Симэй.

— Дело в том, — продолжил Чу Юнь, понизив голос, — что после жалобы Цзюнь Лина в Общество мистических наук техники Лунъхушаня и школы Маошань тоже оказались нарушенными. И там тоже оставили записку.

«Нарушены» означало одно: священные тексты были похищены.

И произошло это сразу после того, как Тан Симэй проникла в архив Паньлуншаня.

Кто-то явно копировал её метод.

— Хотят свалить всё на меня? — Тан Симэй чуть не расхохоталась. — Да кто вообще посмеет сваливать на меня чужие проделки?

Она быстро сообразила:

— Это случилось после того, как Цзюнь Лин пожаловался в Общество?

Спрашивая это, она уже начала делать расчёт на пальцах.

— Неужели я два дня играла роль невинной овечки, а они уже забыли, на что я способна?

Чу Юнь торопливо зашептал:

— Да плевать тебе на них! Главное — сохрани себя. Эти техники ни в коем случае нельзя применять прилюдно.

Но Тан Симэй уже строила свои догадки:

— Я оставила записку только в Паньлуншане. Значит, до того как Цзюнь Лин начал шуметь, только они знали содержание моего послания.

— А потом почти сразу последовали кражи в Лунъхушане и Маошане. Кто мог успеть провернуть всё это за столь короткий срок? Только сами люди из Паньлуншаня.

— Они нарочно создают шум, выступая в роли жертв, чтобы прикрыть собственные махинации. Это же классический приём — вор кричит «держи вора»!

Чу Юнь на секунду опешил — рассуждения Тан Симэй были логичны. Но он всё равно предостерёг:

— Если ты сейчас выйдешь и обвинишь Паньлуншань, то сама окажешься в той же ловушке. Ты ведь тоже нарушила их архив — тебя тоже запросто могут обвинить в лицемерии.

— Всё это — следствие твоей поспешности и мстительности. Впредь трижды подумай, прежде чем действовать.

— Считай, что получил урок за свой поступок.

Жена Чу Юня, надо сказать, могла и поговорить так, что уши в трубочку сворачивались.

— Я не проиграла, — с вызовом заявила Тан Симэй.

— Упрямая утка, — проворчал Чу Юнь. — Больше никаких безрассудных выходок. Обещай, что не будешь использовать техники Паньлуншаня при всех.

Тан Симэй мысленно пожала плечами, но вслух учтиво ответила:

— Хорошо-хорошо.

Ей просто нравилось это ощущение — делать вид, что соглашается, хотя на самом деле плевать хотела на его предостережения.

Чу Юнь нахмурился:

— Не смей меня обманывать!

— Я всё запомнила, — заверила она. — Но скажи, тот старейший предок Паньлуншаня... Он ведь живёт уже сотню лет. Наверное, «долголетие» — единственное, что ему досталось от небесных благ?

— А когда придёт время покинуть этот мир и отправиться в иной, — продолжил он, — никто не знает, какими силами он будет обладать...

— Сто лет практики — и вдруг станет бессмертным? А потом обернётся против такой мелкой сошки, как ты?

Тан Симэй презрительно фыркнула:

— Да разве такой может стать бессмертным? Десять лет назад он уже показал свою истинную суть, когда попросил у Даосского храма Шэньсяо доступ к их священным текстам.

— Мелочь всегда выдаёт человека. Если бы он честно признал своё желание — ладно. Но он предпочёл играть в благородного отшельника.

— Он давно планировал украсть чужие знания.

— Даос Чу Юньчжэнь, — с вызовом спросила Тан Симэй, — как такой, у кого нет ни дисциплины, ни внутренней свободы, может надеяться на просветление?

— Ты хочешь, чтобы я прижала хвост, — продолжила она, — но мне кажется, здесь что-то нечисто.

— Кстати, — спросила она внезапно, — Седьмой господин Се и Ци Юй всё ещё занимаются делом прорыва портала в преисподнюю?

— Да, — ответил Чу Юнь. — Ты исчезла без следа, поэтому всю работу, которую тебе поручили, теперь делает Лин Хуа.

Тан Симэй и не собиралась помогать Чу Юню, но в его словах прозвучал намёк.

— Лин Хуа благодарит тебя за спасение своей жизни. Он говорит: «Если бы не ты, на этом свете не осталось бы никого из моих родных». Он очень благодарный человек и настаивает, что вся заслуга в этом деле принадлежит тебе.

— Ой, как неловко получается... — притворно смутилась Тан Симэй.

— Такой уж у него характер, — сказал Чу Юнь. — Если ты откажешься от благодарности, он растеряется и не будет знать, как себя вести.

— Я всё продумал за тебя, — добавил он. — Прими помощь.

Тан Симэй не стала отказываться.

Общество мистических наук мало что могло ей предложить — она этим не дорожила.

Но доброту Лин Хуа отвергать было бы настоящим преступлением.

В конце концов, впереди ещё много времени.

Тан Симэй вернулась домой, и Лэн Сюэлу тут же повисла на ней, обнимая.

— Куда ты опять пропала, моя хорошая? — спросила она, прижимаясь щекой.

— Просто погуляла, — ответила Тан Симэй.

Лэн Сюэлу даже не поинтересовалась, почему её не позвали. Она потянула подругу к столу:

— Подожди меня! Ты только что вернулась — нужно устроить тебе встречу! Сейчас закажу пару блюд на вынос, а сама ещё что-нибудь пожарю. Чтобы ты как следует поела!

Она вела себя так, будто была женой Тан Симэй, заботливо хлопочущей по дому.

— Ты сегодня особенно внимательна, — заметила Тан Симэй.

Лэн Сюэлу хитро улыбнулась:

— Ты что, совсем не смотришь телевизор? Моя передача стала хитом!

— У нас уже три пары участников стали культовыми! Ты теперь богачка!

Она с восторгом продолжила:

— Инвесторы вложились по полной! Режиссёр теперь позволяет себе всё: арендует особняки на озере, целые парки развлечений — всё ради атмосферы!

— Всё снимается на живые деньги, поэтому романтика получается настоящей.

— Зрители в восторге от наших пар — рейтинг взлетел до небес!

Она радовалась, но вдруг осеклась:

— Хотя... есть одна проблема. Янь Хэбо в последнее время куда-то пропал. Он сказал, что списал с твоего счёта тридцать миллионов: двадцать — на инвестиции в шоу, десять — на другой проект...

Янь Хэбо оформлял для Тан Симэй все документы: счета, активы, подтверждения личности. Он знал все её пароли и цифры, и она полностью доверяла ему управление финансами.

Тан Симэй кивнула:

— Я в курсе.

Лэн Сюэлу всё равно не могла поверить:

— Тридцать миллионов?! И ты позволила ему просто так их списать?

Тан Симэй снова кивнула.

Лэн Сюэлу потрогала ей лоб:

— Тридцать миллионов, а не три тысячи! Ты в своём уме?

— Ты боишься, что Янь Хэбо украдёт мои деньги? — Тан Симэй приподняла брови, и в её миндалевидных глазах мелькнула игривая ирония. Она посмотрела на подругу с лёгким вызовом.

Лэн Сюэлу не выдержала:

— Вы что, вместе теперь?

— Что? — удивилась Тан Симэй.

Лэн Сюэлу запнулась, вдруг засомневавшись:

— Ну... ты и господин Янь Санье...

— И что?

— Вы же все деньги перемешали! Разве это не значит, что вы пара?

Тан Симэй не поняла.

Для неё тексты Паньлуншаня по фэн-шуй были просты как дважды два — она освоила их за три дня.

Она умна, сообразительна, проницательна.

Но слова Лэн Сюэлу прозвучали для неё как загадка высшего уровня сложности.

Буквально голова закружилась, будто застрявшее колесо.

— Нет, конечно! — наконец выдавила она. — Но почему ты так переживаешь? Боишься, что я отдала ему всё своё состояние?

Неважно, были они вместе или нет — для Лэн Сюэлу это было шоком.

— Те деньги, что я заработала в начале пути, давались нелегко. Но времена меняются. Теперь я буду зарабатывать ещё больше.

— К тому же, кто осмелится украсть мои деньги? Я в десять, в сто раз верну всё обратно!

Лицо Лэн Сюэлу чуть не треснуло от изумления. Она даже замерла с телефоном в руке и, подняв большой палец, медленно показала его Тан Симэй.

Тан Симэй тем временем спокойно наслаждалась ужином, а потом всю ночь напролёт делала бумажных фигурок, которых потом выпустила на волю.

Правда, дождалась, пока Лэн Сюэлу крепко уснёт — а то испугается.

На следующий день Тан Симэй проспала.

Команда Лэн Сюэлу, увидев, какой успех имела первая серия, стала работать ещё усерднее.

Режиссёр лично отправился выбирать локации для следующих съёмок — решение должно быть принято через пару дней.

Когда Тан Симэй наконец проснулась, то увидела, что Лэн Сюэлу уже приготовила ей завтрак.

Пока она ела, в дверь позвонили.

Тан Симэй машинально подумала: не Янь Хэбо ли?

— Я сама открою. Ты спокойно доедай.

Тан Симэй хотела что-то сказать, но Лэн Сюэлу опередила её:

— Я ведь живу у тебя бесплатно. Это самое малое, что я могу сделать.

Тан Симэй прикусила губу, но промолчала.

За дверью оказался не Янь Хэбо.

А молодой человек в короткой ханфу с косым воротом.

У него было изящное лицо, белая кожа, а чуть удлинённые волосы были аккуратно собраны в пучок на макушке.

Как только дверь открылась, его взгляд сразу же скользнул мимо Лэн Сюэлу и устремился прямо на Тан Симэй.

— Сестра-даос!

Тан Симэй закрыла глаза ладонью.

В их школе Чжэнъи было заведено: всех даосов одного поколения, вне зависимости от пола, называли «сестра-даос» или «брат-даос».

— Закрой дверь, — сказала она, глядя на нетронутый завтрак, и аппетит пропал.

Очевидно, молодой даос не собирался давать ей шанса избавиться от него.

— Не будь такой жестокой, сестра! Иначе я начну подозревать, что это ты украла нашу технику Пяти Громов!

Чжан Хуайчжэнь, тридцать четвёртый по счёту ученик Лунъхушаня, улыбнулся, обнажив ровный ряд белоснежных зубов.

Выглядел он совершенно безобидно.

Но только на первый взгляд.

— Сестра-даос! Посмотри на меня! — не отставал он, цепляясь за Тан Симэй.

http://bllate.org/book/9285/844431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода