× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Симэй упустила бабочку-гулу. Назначение этого ядовитого червя ей пока не было известно, но она не сомневалась: вещь драгоценная.

— Пошли! — воскликнул Чу Юнь. — Угощу всех за мой счёт!

Он уже собрался идти, как вдруг вспомнил о Янь Хэбо.

— Господин Янь, присоединитесь? — спросил он из вежливости: ведь Янь Хэбо был человеком чрезвычайно занятым, и увидеть его удавалось редко.

Но тот ответил без колебаний:

— С удовольствием.

В его голосе звучала подлинная радость.

Когда Янь Хэбо помог Тан Симэй сесть в машину, Чу Юнь всё ещё стоял в оцепенении. А затем Седьмой господин Се сам запрыгнул в салон. Чу Юнь указал на него пальцем:

— Этот господин Се…

Ци Юй, давно знакомая с Чу Юнем, пояснила:

— Его положение особое. Не нам решать за него. Пусть делает, как сочтёт нужным.

Внутри у Чу Юня всё горело. Кто такой этот Седьмой господин Се? Он ничего о нём не знал. Неужели тот уже заподозрил Тан Симэй? Или, может, следит за ней?

Кроме Чу Юня, никто не проявлял враждебности к Се. Но Янь Хэбо, сидя за рулём, бросил в зеркало заднего вида ледяной взгляд — такой, будто хищник заметил чужака на своей территории.

Седьмой господин Се, похоже, уловил этот взгляд и произнёс:

— Вы — носитель великой удачи. Но если осмелитесь меня оскорбить, это будет вам не на пользу.

Янь Хэбо холодно отозвался:

— Да?

Тан Симэй, видя, как между ними нарастает напряжение, слегка кашлянула.

— Чу Юнь сказал, куда именно мы едем угощаться? — спросила она.

— Сейчас узнаю, — ответил Янь Хэбо и вышел из машины.

В салоне остались только Тан Симэй и Седьмой господин Се.

Она уставилась в зеркало заднего вида. В отражении белый спортивный костюм Се на мгновение превратился в древние белые одежды с косым воротом.

Температура в салоне резко упала. На заднем сиденье Седьмой господин Се словно превратился в ледяной камень, источающий холод.

— Госпожа Тан, давно слышал о вас, — произнёс он.

Тан Симэй приподняла бровь:

— Это вы, Седьмой господин Се, чьё имя гремит повсюду.

Он считал, что в мире смертных его имя весьма известно, но не ожидал, что кто-то сразу распознает его истинную сущность.

— Госпожа Тан напоминает мне один недавний слух из преисподней, — продолжил он.

— Какой же слух? Расскажите, господин Се, — спокойно ответила она.

Седьмой господин Се прищурился от улыбки:

— Недавно ходили разговоры, будто в Хайчэне портал в преисподнюю дал трещину и теперь требуется живой человек, чтобы заделать её ценой собственной жизни.

Тан Симэй громко рассмеялась. Она откинулась на специально заказанные кожаные сиденья в машине Янь Хэбо и смеялась до слёз.

Седьмой господин Се тоже улыбнулся пару раз и спросил:

— Госпожа Тан тоже считает это смешным?

Смех Тан Симэй внезапно оборвался:

— Совсем не смешно.

Седьмой господин Се с изумлением наблюдал за этой девушкой, столь переменчивой в настроении, и все его расчёты пошли прахом.

— А вы, господин Се, считаете это смешным? — спросила она.

Се Биань не ожидал, что обычный даос, узнав его подлинное происхождение, не упал бы ниц от страха и благоговения. Но Тан Симэй, похоже, не испытывала перед ним ни малейшего трепета и даже собиралась перехватить инициативу.

Седьмой господин Се покачал головой:

— Не смешно.

Затем добавил:

— Просто забавно то, что местный городской бог сообщил, будто этого вообще не происходило. Мир живых и мир мёртвых разделены, поэтому преисподняя вынуждена верить докладам городских богов.

Тан Симэй презрительно фыркнула:

— Значит, ваш небесный правитель так легко поддаётся обману?

— Нельзя так говорить! Небесному правителю нельзя наносить оскорблений! — голос Се звучал строго и внушительно.

Но Тан Симэй ничуть не испугалась и лишь легко улыбнулась.

— Я здесь именно для того, чтобы разобраться в этом деле, — сказал Седьмой господин Се.

— Разве не для того, чтобы расследовать обрушение преисподней? — парировала она.

— Дело на рынке духов уже закрыто. Согласно показаниям женских духов, все причастные арестованы, — ответил он.

Тан Симэй снова лишь улыбнулась:

— Тогда, может, вы ищете того чёрного духа-чиновника? Хотя нет… тот дух был в чёрном одеянии — значит, служил Восьмому господину Фань, под началом Чёрного Бессмертного. Почему же тогда Белый Бессмертный лично явился?

Седьмой господин Се улыбнулся:

— Госпожа Тан знает слишком много. Даже то, что пропал именно чёрный дух-чиновник.

Тан Симэй мысленно стиснула зубы: «Недостаточно предусмотрительна…»

В этот момент дверь машины щёлкнула — Янь Хэбо вернулся.

— Чу Юнь предлагает ехать в Цинъюань, — сообщил он.

На самом деле Чу Юню просто захотелось отведать блюд из Цинъюаня, но сегодня, когда рядом был Янь Хэбо, вход в обычно недоступное заведение внезапно стал возможен.

Янь Хэбо взглянул на сидящих в машине:

— Тогда отправляемся.

Он завёл автомобиль и направился к Цинъюаню.

У входа их уже ждал владелец заведения.

— Господин Янь Санье, добро пожаловать! — почтительно приветствовал он.

Янь Цзюй и другие уже давно ждали здесь. Янь Цзюй первым открыл дверь для Тан Симэй:

— Прошу вас, госпожа Тан.

Чу Юнь чувствовал себя как дома. Он наклонился к уху Тан Симэй и прошептал:

— Я узнал, что должен прибыть некий важный персонаж. А тут всего лишь молодой человек… Я уж думал, приедет председатель Ассоциации эзотерики.

Он поправил свой даосский халат:

— Зря я так торжественно оделся.

Тан Симэй поняла его:

— По-моему, тебе совсем не кажется, что ты зря оделся. Ты просто хвастаешься, какой ты красивый.

Чу Юнь хихикнул:

— Это мой самый лучший наряд!

Хозяин Цинъюаня, как всегда, был одет в чёрный длинный халат:

— Господин Янь, я провожу вас в водяной павильон. В главном зале сейчас несколько детей обедают.

«Несколько детей…» — подумали все, войдя внутрь. Им показалось, что хозяин плохо считает.

Обычно шумный и полный гостей главный зал Цинъюаня теперь был заполнен исключительно детьми — будто школьный класс приехал на экскурсию.

Хозяин лично вёл Янь Хэбо вперёд.

— Сегодня одна из школ Хайчэна устраивает для учеников обед, — пояснил он.

Тан Симэй спросила:

— Какая же школа такая богатая?

Хозяин неловко улыбнулся:

— Госпожа Тан подшучивает над Цинъюанем. Если у вас есть замечания, мы обязательно примем их к сведению.

Обед в Цинъюане стоил немало. Снять весь зал для детского застолья…

«В Хайчэне некоторые школы именно такие, — думал хозяин, — хотят дать детям особенные впечатления». Он считал Тан Симэй новой возлюбленной Янь Хэбо и ни за что не хотел её обидеть.

Тан Симэй легко бросила:

— Правда?

Её тон звучал насмешливо.

Её взгляд упал на центральный водный декор в зале.

— Тот фэншуй-мастер из Хайчэна… — начала она.

Её фраза оборвалась на полуслове. В это мгновение свет в украшениях Цинъюаня начал мерцать.

Седьмой господин Се насторожился и посмотрел на дверь:

— Что-то идёт сюда.

Тан Симэй тоже это почувствовала.

В зал вбежал маленький дух лет десяти, одетый в зелёный животик и с колокольчиком на шее. Он плакал и всхлипывал.

Это был тот самый дух, которого Тан Симэй отпустила прошлой ночью.

Как только он увидел Тан Симэй, его ноги подкосились.

Она щёлкнула пальцами — и дух невольно оказался в её руке.

Она отпустила этого духа как приманку. Он был её наживкой. Только вот неизвестно, клюнула ли на неё рыба.

— Та демоница-мать вошла, — раздался голос снаружи. — Вы, четверо, блокируйте двери. Я пойду внутрь.

Двери Цинъюаня были взломаны. Внутрь ворвались несколько даосов с персиковыми мечами в руках.

Один из них, увидев Чу Юня, замер.

— Даос Чу Юньчжэнь! — воскликнул он. Его лицо, покрытое густой щетиной, напоминало образ Чжун Куя с картин.

Узнав Чу Юня, даос явно обрадовался:

— Даос Чу Юньчжэнь! Моего старого предка беспокоит демоница-мать. Он немедленно послал нас на расследование.

— Небеса помогли мне встретить вас здесь!

Этого даоса звали Цзюнь Лин. Он был из даосского храма Тайи на горе Дапаньшань.

У храма Тайи было множество учеников, но в Ассоциации эзотерики он почти не участвовал. Когда упоминали храм Тайи, все в первую очередь вспоминали его старого предка. Говорили, ему уже сто шестьдесят лет. Настоящий долгожитель.

Тан Симэй прищурилась.

Значит, нашла ли эта демоница-мать своего поставщика?

— Твой хозяин тебя больше не хочет? — спросила она, сжимая подбородок маленького духа.

Дух плакал. Он уже знал, какая Тан Симэй — настоящая демоница. Он очень боялся, что она сожмёт пальцы и обратит его в прах.

Тан Симэй резко отбросила его:

— Седьмой господин Се, разве вам не хочется заняться этим маленьким духом?

Тот улыбнулся:

— Госпожа Тан, вы хотите меня устыдить.

Он протянул руку — и в ней появилась цепь. Цепь взмыла в воздух, закрутилась и, наконец, словно что-то схватила.

— В преисподней тоже есть свои глаза и уши. Городского бога Хайчэна уже отправили под следствие, — сказал Се Биань.

Сколько скитающихся душ и злых духов осталось в Хайчэне из-за бездействия духов-чиновников! Лень чиновников — это всегда отражение поведения их начальства. Иначе бы исчезновение одного чиновника не потребовало личного вмешательства Седьмого господина Се.

Дети в зале подняли шум. Тан Симэй терпеть не могла гама. Она выпустила насекомое-соню, чтобы дети затихли.

Малыши сразу ослабели и упали на столы, заснув. Хозяин Цинъюаня немедленно заволновался.

Похоже, он не врал: эти дети действительно были из влиятельных семей.

Тот самый даос, похожий на Чжун Куя, тоже испугался:

— Что с ними? С ними всё в порядке? Старый предок велел мне караулить здесь и особенно заботиться об этих детях!

В панике он выдал это признание.

Тан Симэй чуть приподняла веки и обменялась взглядом с Седьмым господином Се.

Хозяин Цинъюаня метался туда-сюда, укладывая спящих детей:

— Ох, боже мой! Это же настоящие маленькие боги! Их родители — наши постоянные клиенты!

— Мы просто хотели, чтобы дети полюбили блюда Цинъюаня и чаще приводили сюда родителей. Только бы ничего не случилось! Пусть Будда защитит нас!

— В последнее время в Хайчэне часто крадут детей, поэтому родители и привели их сюда…

Хозяин был в такой панике, совсем не похож на того ловкого и обходительного человека, каким он казался раньше. Именно это и вызывало подозрения.

— Те, кто ловит рыбу, всегда используют наживку, — сказала Тан Симэй.

Седьмой господин Се спросил:

— У госпожи Тан есть привычка ловить рыбу?

— Я ловлю крупную рыбу. Просто эта крупная рыба быстро учится, — ответила она, бросив взгляд на дрожащего духа в зелёном животике.

Она окинула взглядом весь зал, полный детей:

— Посмотрите, разве эти дети не похожи на приманку для ловли демоницы-матери?

Седьмой господин Се не знал, что ответить. Даже он, знавший, что Хайчэн полон тайн и загадок, не мог не удивиться.

— В Хайчэне действительно много скрытых талантов, — сказал он.

В этот момент цепь над его головой упала на пол.

Эта цепь была похожа на ту, что использовала Тан Симэй для поимки Мяньмяня, но любой знаток сразу бы увидел: на цепи Седьмого господина Се правила глубже.

— Ой-ой! Эта цепь мне знакома! — воскликнул Чу Юнь, прикрыв рот рукой. Неужели…

Он не знал людей, но знал цепи. Последний раз он видел такую цепь много лет назад…

Чу Юнь невольно посмотрел на Тан Симэй. В тот раз цепь использовали духи-чиновники, чтобы забрать учителя Тан Симэй.

Цепь Седьмого господина Се упала на землю, и в ней проявилась фигура связанного существа.

Чёрная женщина подняла утомлённые глаза и оглядела всех присутствующих.

Она не сопротивлялась и не кричала, лишь с нежностью смотрела на спящих детей за столами.

Её чёрно-белые глаза мягко мерцали.

— Хорошие дети… хорошие дети… — шептала она, глядя на них с обожанием.

— Хорошие дети, спят… — тихо говорила она, боясь потревожить их сон.

На ней были тяжёлые цепи, но она слегка покачивалась, будто превращая своё тело в спокойную колыбель.

— Где официанты? Все сюда помогать! — кричал хозяин Цинъюаня.

http://bllate.org/book/9285/844419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода