× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Offered to the Tsundere Villain [Reverse Transmigration] / Жертвоприношение взрывному антагонисту [обратное переселение]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Цзи смутно помнил, как когда-то эта смертная дрожала от страха и не могла вымолвить и слова.

А теперь Цзянь Сю смотрела ему прямо в глаза — без тени колебаний или боязни. В её взгляде читалась холодная отстранённость, но аура, исходившая от неё, невольно подавляла даже его самого.

Сюэ Цзи решил пока не выяснять с ней счёты и обратился к собравшимся:

— Раз других дел нет, все следуйте за мной в Небесный Мечевой особняк.

Небесный Мечевой особняк был центром Союза Дао, резиденцией Сюэ Цзи и местом проведения Великого Собрания Постижения Дао.

Хотя многие давно негодовали из-за его деспотичных методов, никто не осмеливался возражать ему в лицо, и все послушно двинулись за ним.

Цзянь Сю, впрочем, этого и ожидала. Ведь ради участия в Собрании она и культивировала столько времени — если бы его отменили, разве не лишилась бы она главного удовольствия?

По дороге множество людей окружили Цзянь Сю с расспросами:

— Юная госпожа, как вас зовут и сколько лет вы культивируете? Какие ощущения вы испытывали во время практики? Что вдохновило вас на такой упорный путь?

От такого напора вопросов голова у Цзянь Сю пошла кругом, и она не знала, что ответить, поэтому лишь опустила голову и молчала.

К счастью, рядом была Сун Цинчу — живая и общительная, она быстро взяла разговор на себя.

Она слышала об этих людях. Старшие были главами сект или старейшинами, а молодые — наследниками влиятельных кланов или выдающимися юными героями различных школ.

Это был отличный шанс заявить о себе от имени Инчжоу! Сун Цинчу ловко перевела внимание на себя.

Когда пришло время взлетать, огромная процессия поднялась в небо, каждый на своём артефакте.

Цзянь Сю долго рылась в сумке-хранилище, но ничего подходящего не нашла — всё было слишком вызывающе.

Тут Сун Цинчу, не забыв о ней, весело предложила:

— Лети со мной на одном клинке!

Цзянь Сю кивнула и взошла на меч.

Фэн Уцинь куда-то исчезла, но взгляды Сюэ Цзи и Су Цы то и дело скользили в их сторону, отчего Цзянь Сю чувствовала себя крайне некомфортно.

Она настороженно наблюдала — и действительно: сбоку на них надвинулось плотное облако, набитое дождевой влагой. Сун Цинчу не успела увернуться, меч закачался, и Цзянь Сю быстро применила технику, чтобы стабилизировать полёт.

Машинально она посмотрела на Сюэ Цзи. Из-за столкновения с облаком они уже отстали от основной группы, но в толпе никто этого не заметил.

Сюэ Цзи впереди весело беседовал с другими, ничем не выдавая тревоги.

Понять, кто замешан, было нетрудно: культиваторы не могут управлять облаками, значит, это облако — не настоящее.

Цзянь Сю сформировала несколько игл изо льда и метнула их в облако. Иглы исчезли в его массе, будто проглоченные. Через мгновение облако задрожало и вдруг превратилось в маленькое существо, покрытое сине-белой шерстью и источающее неземную красоту.

Цзянь Сю широко раскрыла глаза — перед ней оказался Саса, питомец, которого она сама когда-то выращивала.

— Саса! — раздался крик, и Фэн Уцинь внезапно выскочила из ниоткуда, чтобы взять зверька на руки и начать лечение.

Остальные, услышав шум, тоже подбежали.

Увидев ледяного кирина на руках у Фэн Уцинь, все изумились.

Ледяные кирины почти исчезли с лица земли — откуда у этой девушки такой чистокровный экземпляр?

Заметив глубокие раны на теле зверя, из которых сочилась тёмно-синяя кровь с ледяным ароматом, собравшиеся ещё больше испугались.

Какое же оружие и какая сила способны ранить подобное божественное существо?

Сасе едва исполнился год, он всегда был дерзким и бесстрашным, а после ранения стал особенно агрессивным и яростно зарычал на Цзянь Сю.

Черты лица Цзянь Сю слегка потемнели. Она ещё помнила, с какой радостью когда-то держала на руках этого малыша. А теперь он её не узнавал и всем видом демонстрировал преданность новой хозяйке.

Подослать ледяного кирина для нападения — если бы они оказались чуть слабее, то с такой высоты точно разбились бы насмерть или остались калеками.

Даже сейчас, избежав беды, Фэн Уцинь могла обвинить их в том, что они ранили священного зверя.

Цзянь Сю чувствовала, что её мысли никогда ещё не работали так быстро — видимо, стресс пробудил сообразительность.

Перед абсолютной силой слабые всегда проигрывают.

Жаль только, что Фэн Уцинь слишком уверена в себе и считает, будто именно она принадлежит к сильным.

— Почему ты так жестоко напала на Сасу?! — гневно воскликнула Фэн Уцинь.

— Какой Саса? Мы просто столкнулись с облаком, — Сун Цинчу ещё не поняла, что происходит.

Цзянь Сю немного успокоилась и спокойно произнесла:

— Похоже, здесь завелась нечисть. Кирина, вероятно, пытался нас предупредить и пострадал.

Фэн Уцинь на миг замерла — не ожидала такой быстрой реакции.

— Какая ещё нечисть?! Разве вы не видите, как Саса вас ненавидит? Не пытайтесь выкрутиться!

Сун Цинчу онемела — она и не подозревала, что у Фэн Уцинь есть столь драгоценный духовный зверь, и не знала, что сказать.

Остальные смотрели на Цзянь Сю. Вспомнив её пугающую стойкость в культивации, они решили, что ранить божественное существо ей вполне под силу.

Вдруг появляется такой мощный человек — может, она шпионка из царства призраков?

Цзянь Сю на секунду задумалась, затем протянула руку к Сасе.

Тот, до этого рычавший, вдруг сжался и прижался к Фэн Уцинь, явно боясь прикосновения Цзянь Сю.

Фэн Уцинь тоже удивилась. В прошлой жизни Саса был с ней много лет, сражался в самых жестоких битвах и боялся только Повелителя Призраков. Даже сейчас, будучи детёнышем, он не должен был так пугаться!

Под маской Цзянь Сю скрывалось ледяное спокойствие. Кирины чрезвычайно чувствительны — он ощутил её сдерживаемый гнев и потому дрожал от страха.

Цзянь Сю, не обращая внимания на сопротивление зверька, мягко, но настойчиво вытащила его из объятий Фэн Уцинь и исцелила раны.

— Он враждебен ко мне? — тихо и нежно спросила она, поглаживая Сасу.

Тот замер, будто заснул. Со стороны казалось, что между ними царит полная гармония, и даже создавалось впечатление, что Цзянь Сю — его настоящая хозяйка.

Только Фэн Уцинь, знавшая правду, ощущала ту же леденящую душу тревогу, что и Саса.

Су Цы, не знавший всей подоплёки, естественно поверил Цзянь Сю и сказал:

— Нечисть, видимо, испугалась кирина и скрылась. Будьте осторожны.

Все продолжили полёт. Фэн Уцинь стояла неподалёку и с ещё большей настороженностью наблюдала за Цзянь Сю.

Цзянь Сю вернула Сасу. Фэн Уцинь взяла его, и тот тут же ожил, моментально спрятавшись в её сумку-хранилище.

— Оказывается, ты далеко не так чиста, как кажешься, — с сарказмом бросила Фэн Уцинь, хотя в голосе её дрожала непроизвольная дрожь.

За всю прошлую жизнь она встречала множество врагов, но большинство из них, как Сун Цинчу, были откровенно злобными и предсказуемыми.

А вот такой тихий, внешне спокойный взрыв Цзянь Сю пугал в сотни раз сильнее.

— Я давала тебе шанс, — равнодушно ответила Цзянь Сю.

Если бы Фэн Уцинь тогда согласилась с версией о нечисти, всё обошлось бы гораздо проще.

Небесный Мечевой особняк находился на Крайнем Севере, где климат был суровее зимы в мире смертных в сотни раз. Обычный человек здесь замёрз бы мгновенно, а даже культиваторы низкого уровня рисковали получить обморожение.

Лишь самые показушные мастера хвастались, кто меньше одет, а женщины-культиваторы носили особенно откровенные наряды. Такая обстановка идеально подходила для страстных утех, и каждый день здесь зарождались десятки пар, постепенно формируя весьма раскрепощённые нравы.

Едва приземлившись, красавицы из секты Цзилэ разбежались кто куда, прикрыв наготу лишь тончайшей тканью, от чего многие мужчины краснели и отводили глаза.

Сун Цинчу дрожала от холода, зубы стучали, но из упрямства отказывалась надевать тёплую одежду — её уровень позволял лишь еле справляться с морозом.

Вдоль дороги горели миниатюрные копии Алого Лотоса Адского Пламени. Несмотря на малый размер, они излучали немало тепла, однако в этом ледяном аду их усилия были каплей в море.

Цзянь Сю, как обычно, ничего особенного не чувствовала. Но зима ей не нравилась — она напоминала о пережитой когда-то снежной катастрофе.

Великое Собрание Постижения Дао длилось целый месяц. Сначала несколько дней новички из разных сект «клевали друг друга», но Цзянь Сю не желала участвовать в таких поединках. Зато Сун Цинчу с удовольствием выходила на арену и, получая наслаждение от лёгких побед, не спешила покидать помост.

В это время Цзянь Сю половину дня культивировала, а вторую — гуляла. Окрестности Небесного Мечевого особняка были прекрасны: иней на деревьях, белоснежная мгла — всё словно во сне.

Однажды, любуясь пейзажем под порывами северного ветра, развевающего её юбку, Цзянь Сю окликнул один из учеников:

— Госпожа Цзянь, наконец-то вас нашёл! Саса, духовный питомец госпожи Фэн, заболел — просит вас взглянуть.

Цзянь Сю к тому времени достигла высокого уровня, и ранить детёныша ледяного кирина ей было несложно. Однако тогда она использовала минимум силы и сразу же исцелила его — болеть он не должен был.

Цзянь Сю последовала за учеником в покои Фэн Уцинь. Там собралось много народу — создавалось впечатление, будто начинается суд.

Саса дрожал в своей лежанке, тихо поскуливая от боли.

Фэн Уцинь тревожно сидела рядом, и её волнение выглядело искренним.

Сюэ Цзи утешал её:

— Не переживай так, Сяо У. Это всего лишь немного одарённое существо. Даже если не спасётся — подарю тебе лучшее.

Фэн Уцинь молча стиснула зубы. Саса сопровождал её с прошлой жизни, прошёл через огонь и воду — ничто не могло его заменить.

Увидев входящую Цзянь Сю, Фэн Уцинь покраснела от злости и закричала:

— Что ты сделала с Сасой?!

Цзянь Сю на миг замерла. Она ещё думала, не помочь ли им, но теперь ни секунды не хотела здесь задерживаться.

Она развернулась и пошла прочь.

— Стой! — Сюэ Цзи взмахнул рукавом, и перед ней возник барьер, преграждающий путь.

— Давно меня терзают сомнения: ты ведь была простой смертной, а теперь за столь короткий срок достигла столь высокого уровня. Откуда у тебя такие силы? Признайся перед всеми прямо сейчас!

— Ты слишком много берёшь на себя. Почему я должна тебе подчиняться? — Цзянь Сю оставалась бесстрастной, будто ничто в мире не могло вывести её из равновесия.

Она легко коснулась барьера кончиком пальца — и тот рассыпался в прах.

— Ты воскресла из мёртвых! Неужели хочешь утверждать, что не имеешь никакой связи с Повелителем Призраков?!

При упоминании Повелителя Призраков все побледнели от страха. Это имя долгие годы было для них кошмаром и источником душевных травм.

Цзянь Сю и так не любила лгать, а теперь ещё больше разозлилась от их обвинительного тона.

«Что такого в Повелителе Призраков? Господин Лин лучше вас всех вместе взятых в тысячи раз!» — хотела она ответить, но не смогла вымолвить ни слова.

Кто-то наложил на неё запретную печать.

Цзянь Сю нахмурилась. Её молчание и выражение лица в глазах окружающих выглядели как признак вины и слабости.

Сюэ Цзи чуть не усмехнулся, готовясь преподать ей урок, но его остановил другой человек:

— Цзянь Сю — ученица Куньлуня, избранница Даосского Владыки Юйхэн. Неужели союзный глава Сюэ подозревает, что Куньлунь в сговоре с Повелителем Призраков?

Перед ними стоял сам Глава Куньлуня — Даосский Владыка Цзывэй.

Он культивировал уже тысячу лет, обладал не только выдающимися талантами, но и неустанной трудолюбивостью, всегда был строг к себе и совершенно отличался от лицемерного Уяя и эксцентричного Юйхэна.

Именно благодаря ему Куньлунь достиг нынешнего величия, и среди «Трёх Святых Куньлуня» лишь он пользовался истинным уважением мира.

Его появление заставило всех почтительно отступить.

Цзянь Сю стиснула зубы — теперь, лишённая возможности говорить, ей пришлось молча согласиться с тем, что она ученица Куньлуня.

Сюэ Цзи прищурился и некоторое время мрачно смотрел на Цзывэя, прежде чем неохотно отступить.

Цзывэй взглянул на Цзянь Сю:

— Вы с Фэн Уцинь — сёстры по секте. Вам следует заботиться друг о друге, а не ссориться и подозревать на глазах у всех. С сегодняшнего дня вы будете вместе лечить кирина — это укрепит вашу дружбу и поможет очистить твоё имя.

С этими словами он ушёл. Сюэ Цзи бросил на Цзянь Сю злобный взгляд, но, обернувшись, увидел, как Фэн Уцинь смотрит вслед уходящему Цзывэю с невыразимым выражением лица.

Такой божественный человек, как Даосский Владыка Цзывэй, естественно привлекал внимание Фэн Уцинь. Ещё в прошлой жизни, впервые ступив в Куньлунь, она была покорена его неземной красотой и чистотой.

Прошли годы, и Фэн Уцинь стала единственной ученицей Цзывэя, первой в его сердце, но так и не смогла полностью завоевать его преданность.

Сюэ Цзи отчасти угадывал её чувства и, ревнуя, сжал кулаки, но тут же снова заговорил нежным голосом:

— Сяо У, уход за духовным зверем — унизительное занятие для таких, как ты. Поручи это низшей служанке. Ты редко бываешь в Небесном Мечевом особняке — позволь провести тебя по окрестностям. Здесь содержат несколько ледяных кирина; если понравятся — отдам всех, хоть и сомневаюсь, что ты справишься с таким количеством.

Ледяные кирины в мире смертных были помесями с другими духовными зверями и сильно уступали чистокровному Сасе, но всё равно превосходили обычных духовных животных.

Фэн Уцинь бросила взгляд на Цзянь Сю, видимо решив, что та послушно выполнит приказ, и ушла вместе с Сюэ Цзи.

Цзянь Сю тоже хотела уйти, но заметила нескольких целителей, обеспокоенно хмурящихся над Сасой.

http://bllate.org/book/9281/844125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода