× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Фань кивнул:

— В Специальном управлении тоже пришли к такому подозрению. Ранее мы поймали того, кто распространял эту сектантскую практику. Похоже, его основательно промыли мозги — он искренне убеждён, что эта ересь помогает другим.

Он отставил орхидею в сторону и высыпал всю землю из горшка.

— Но какова их цель? — задумчиво спросила Юнь Цяньцянь. — Если им нужно собирать иньские души, разве не проще проводить ритуал централизованно? Зачем рассеивать всё по отдельным местам? Как они вообще управляют этим?

— Мы до сих пор не можем понять, — ответил Е Фань.

В воздухе расползся тошнотворный запах. Лу Ли Сюнь поморщился, но не поднял глаз: сейчас была решающая раздача, и он явно проигрывал.

Под корнями действительно оказалась табличка для души. Е Фань достал её: на поверхности было вырезано имя «Цзян Цзяньнин», а вокруг — круг заговорных символов. Они напоминали те, что были на табличке Ху Цзяцзя, но детали отличались.

— Эти символы блокируют иньскую энергию ловцов душ. Наверняка такие же талисманы есть и в других местах.

Они взяли деревянную дощечку и вышли из комнаты, чтобы найти остальные талисманы.

На левой стене слабо сочилась чёрная энергия.

Юнь Цяньцянь подошла ближе:

— Талисман спрятан под обоями. Похоже, ритуальный круг расставлял кто-то из персонала отеля.

Чёрные испарения проступали и в других местах — все они были скрыты под обоями.

— Ладно, сначала вызовем духа и допросим его.

Они вернулись в номер. Е Фань дважды коснулся таблички и снял печать. Из неё тут же вырвалась душа.

Лу Ли Сюнь тем временем ушёл в спальню, чтобы ответить на звонок. Оттуда ещё слышался его приятный, бархатистый смех.

Из таблички появился призрак старика, окружённый чёрной аурой — видно, при жизни он был далеко не святым.

Только что освобождённый, он растерянно смотрел на двух людей в комнате.

Но в тот же миг, как только дух появился, Е Фань прилепил ему на лоб талисман концентрации духовной энергии.

Юнь Цяньцянь удивлённо посмотрела на него — душа казалась целой, без повреждений, не требующей такого талисмана.

Е Фань бросил взгляд в сторону спальни:

— На всякий случай. А то вдруг наш дорогой Лу выйдет и случайно очистит призрака.

Затем он добавил, обращаясь к самому духу:

— Станьте-ка чуть в сторону.

Юнь Цяньцянь вспомнила, как днём Лу Ли Сюнь одним махом очистил целую шеренгу призраков, и кивнула. Он словно газонокосилка — где пройдёт, там ни единого следа злобы или иньской энергии не остаётся.

Она легонько коснулась перста лба старика, и его глаза медленно ожили.

— Где это я?

— Отель «Линьцзян», — ответил Е Фань, внимательно осматривая душу. — Умерли десять лет назад.

— Как я сюда попал? — настороженно спросил дух, глядя на них обоих.

— Это мы как раз хотим узнать, — сказал Е Фань. — Вы работали здесь?

— Скорее всего, вы владелец этого отеля, — заметила Юнь Цяньцянь, разглядывая призрака. Несмотря на чёрную ауру, она всё ещё могла различить основные моменты его прошлой жизни.

— Откуда вы знаете?! — выпучил глаза старик, в которых почти не осталось радужек.

Юнь Цяньцянь не ответила, а повернулась к Е Фаню:

— Умер в шестьдесят три года, отравлен пестицидом. В детстве жил в нищете, разбогател благодаря жене, открыл отель «Линьцзян», а потом бросил супругу и женился на молоденькой. Та захотела унаследовать всё имущество и отравила его.

Е Фань удивлённо посмотрел на неё:

— Госпожа Юнь умеет читать судьбу даже у духов?

— Пока у духа есть лицо — могу прочесть, — улыбнулась она. — Некоторые призраки слишком изуродованы — например, те, кто прыгнул с крыши или утонул. Их уже не разобрать. А этот умер от яда, без внешних повреждений и не менял облик — сквозь чёрную ауру я кое-что увидела.

Душа Цзян Цзяньнина на мгновение замерла, машинально потрогав своё лицо. «Жаль, не переобразился заранее», — подумал он.

— Это всё в прошлом! — настороженно процедил он. — Кто вы такие?

— Из Специального управления. Знаете ли вы, кто запечатал вас в эту табличку?

Е Фань не успел договорить, как из спальни вышел Лу Ли Сюнь и с любопытством спросил:

— С кем вы разговариваете?

— С призраком, — ответил Е Фань.

— Где? Где он? Покажите! — Лу Ли Сюнь подошёл ближе, оглядываясь.

Е Фань быстро оттащил духа в сторону:

— Не мешай, ты же его не видишь.

— Почему? — Лу Ли Сюнь посмотрел на Юнь Цяньцянь. — А ты видишь?

Юнь Цяньцянь кивнула. Аура призрака была настолько плотной, а ночь — настолько тёмной, что даже обычный человек мог бы его заметить. Но Лу Ли Сюнь ничего не чувствовал.

Он видел лишь парящий в воздухе талисман и с интересом потянулся к нему, но Е Фань остановил его:

— Братец, не мешай нам вести допрос.

— Почему вы оба видите, а я нет? — возмутился Лу Ли Сюнь. — Раньше на съёмках тоже все говорили, что там призраки, а я — ни единого. Не то чтобы я не верю… просто никогда не видел. Слушать рассказы — всё равно что сказки читать.

Юнь Цяньцянь уловила в его голосе лёгкое раздражение и не удержалась от улыбки:

— Видеть духов — не подарок. Тебе не страшно?

Обычному человеку даже просто наблюдать, как другие разговаривают с пустотой, должно быть жутковато.

Но в глазах Лу Ли Сюня читалось лишь любопытство.

— Дайте сначала посмотреть, — настаивал он, уставившись на Юнь Цяньцянь. — Говорят, вы очень сильны. Может, есть способ мне тоже увидеть?

— Нет, — отрезала она.

Лу Ли Сюнь:

— …

Он тяжело вздохнул и опустился обратно на место:

— Все видят, только я — нет.

— Звучит так, будто тебе даже жаль, — усмехнулся Е Фань. Он кашлянул и снова сосредоточился на Цзян Цзяньнине:

— Цзян Цзяньнин, говори честно: кто запечатал тебя в эту табличку? Если не скажешь, придётся отправить тебя в Преисподнюю. А учитывая твои грехи, тебе грозит особое наказание в Аду Одиночества.

— Я уже мёртв! Откуда мне знать? — пробормотал дух. — Я ничего не понимаю в этом…

— Подожди, — перебила Юнь Цяньцянь, внимательно изучая его душу. — Может, он сам…

— Сам попросил запечатать свою душу, чтобы избежать наказания в Преисподней, — лениво произнёс Лу Ли Сюнь, откинувшись на диван.

Призрак резко обернулся к нему, искажённый злобой:

— Откуда ты знаешь?!

Конечно, Лу Ли Сюнь ничего не слышал и продолжал жаловаться Е Фаню:

— Сценарий слишком примитивный. Просто проверьте, с кем он общался перед смертью — и всё прояснится.

— Но ведь его убила вторая жена? — нахмурился Е Фань.

— Да, эта маленькая ядовитая сука! — с ненавистью воскликнул Цзян Цзяньнин. — Именно она велела запечатать меня!

Юнь Цяньцянь встала и обошла призрака кругом:

— Ты что, сумел вырваться из верёвки ловца душ?

— Конечно, девочка! — злорадно хохотнул старик. — Сейчас покажу тебе, на что способен дедушка!

Он резко повернулся к Юнь Цяньцянь и выплюнул в неё струю вонючей крови.

Та отскочила на два шага и с размаху пнула духа ногой:

— Ты невыносим! Какой мерзкий!

Именно для таких случаев и изобрели изолирующие талисманы. Хотя они и защищают от вреда, отвратительное поведение призраков всё равно выводит из себя.

Душа Цзян Цзяньнина пошатнулась, и талисман концентрации упал с его головы.

Лу Ли Сюнь, увидев, как хрупкая девушка внезапно пинает пустоту, широко распахнул глаза и вскочил:

— Госпожа Юнь, с вами всё в порядке? Вы что, сражаетесь? Может, мне освободить место?

Он сделал шаг в сторону — прямо на отступающего духа.

Яростная аура призрака мгновенно угасла. Его фигура стала прозрачной и исчезла под золотистым сиянием кармы.

Юнь Цяньцянь:

— …Не надо.

— Призрак сбежал? — Лу Ли Сюнь увидел, как она спокойно села, и радостно улыбнулся: — Цяньцянь, ты такая крутая!

— Нет, это не я, — ответила она.

Е Фань недовольно взглянул на Лу Ли Сюня. Тот бывает невероятно полезен, но совершенно неконтролируем. Поэтому Е Фань и не любил привлекать его к делам.

— Впрочем, не беда, — сказала Юнь Цяньцянь. — Теперь сообщник почувствует, что ритуальный круг нарушен. Посмотрим, какие шаги он предпримет.

Е Фань кивнул:

— Я свяжусь с нынешним владельцем отеля. Возможно, он что-то знает.

— Есть ещё один вопрос, — добавила Юнь Цяньцянь. — В том особняке, где мы снимаем программу, в саду установлен инь-янский ритуал. Души, попавшие туда, не могут выбраться. Когда я приехала, внутри было несколько тысяч призраков. Я уже заблокировала ритуал, и большинство духов очищено. Но настоящую цель этого ритуала пусть расследует ваше управление.

Е Фань нахмурился:

— Такой мощный инь-янский ритуал? Загляну послезавтра.

— Да. Кроме того, в старом районе Ичжоу очень много злобных призраков, а ловцов душ почти нет. Только один живой ловец занимается бо́льшей частью работы.

— Сейчас не только в Ичжоу не хватает ловцов, — вздохнул Е Фань. — В прежние десятилетия население резко выросло, а Преисподняя не успевала за темпами. Хотя сейчас реформы идут, всё ещё остаётся множество душ, застрявших в мире живых. А тяньши, способные справиться с такими призраками, встречаются крайне редко. Нагрузка на Специальное управление огромна.

— Специальное управление? — Лу Ли Сюнь похлопал Е Фаня по плечу. — А я и не знал, что у тебя такое подработка.

— Я тебе давно говорил, но ты не верил, — ответил Е Фань. — У меня чисто иньская восьмёрка в бацзы, с детства вижу духов. Ещё в школе вступил в Специальное управление и даже водил тебя с собой на отлов. Но ты тогда видел только, как я машу персиковым мечом, и решил, что это игра.

— Думал, вы какая-то группа отморозков вроде «Банды Зелёного Дракона», — признался Лу Ли Сюнь.

Юнь Цяньцянь рассмеялась.

Е Фань:

— …В общем, никому не рассказывай.

— Конечно.

— Мне пора, — сказала Юнь Цяньцянь. — Господин Е, когда приедете послезавтра, предупредите заранее.

— Проводить тебя? — Лу Ли Сюнь положил телефон и встал. — Поздно, одной ехать опасно.

— Не нужно.

— Пойдём, пойдём! Я заодно прогуляюсь и полюбуюсь ночным городом. — Он оглянулся на Е Фаня. — Потом сразу в свой отель вернусь.

Е Фань пристально посмотрел на него и, усмехнувшись, кивнул.

Юнь Цяньцянь и Лу Ли Сюнь вышли из номера. Тот тут же завёл разговор:

— А где вы будете снимать второй этап программы?

— Кажется, где-то под Пекином.

— Отлично, ближе к дому, — одобрительно кивнул Лу Ли Сюнь.

Они подошли к лифту. Внезапно свет в холле мигнул.

Юнь Цяньцянь подняла глаза и увидела на потолке окровавленного младенца. Его сбросили сверху — ребёнок упал прямо к их ногам.

Лу Ли Сюнь тоже посмотрел вверх, но, конечно, ничего не увидел. Он сделал шаг вперёд — и наступил прямо на младенца. Тот мгновенно окутался золотистым сиянием кармы и исчез.

С потолка тут же рухнула женщина-призрак — мать ребёнка. Она бросилась на Лу Ли Сюня с воплем:

— Верни моего ребёнка! Верни мне сына…

Её длинные волосы коснулись лица Лу Ли Сюня — и тут же золотое сияние начало поглощать её злобу. Аура постепенно рассеивалась, и душа становилась всё прозрачнее.

Когда двери лифта открылись, женщина уже была полностью очищена.

Они вошли внутрь. Лу Ли Сюнь продолжал болтать:

— Вам ведь приходится работать днём, а ночью ещё и призраков ловить. Очень уж вы загружены. За это хоть платят?

— Господину Е, возможно, да. А мне — нет, — ответила Юнь Цяньцянь.

— Тогда зачем вы это делаете? — Лу Ли Сюнь с беспокойством посмотрел на её хрупкую фигуру. — Вы совсем измотались.

— Мы получаем карму.

— А сегодня, похоже, не получили ничего, — добавила она про себя.

— И что даёт карма? — спросил Лу Ли Сюнь.

— Позволяет очищать души, повышать уровень мастерства. А в повседневной жизни — дарует долголетие и благополучие.

— Целыми днями общаться с призраками, рисковать жизнью — и при этом быть благословлённым? — усомнился он. — Вы же работаете на двух работах, выглядите как выжатый лимон. Где тут благополучие?

Юнь Цяньцянь поняла, что объяснения бесполезны:

— Ты же раньше не верил в это. Почему теперь так интересуешься?

— Раньше не верил, но раз вы с Е Фанем этим занимаетесь, придётся поверить, — почесал затылок Лу Ли Сюнь.

http://bllate.org/book/9280/844059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви / Глава 40

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода