× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Цяньцянь положила талисман для сбора духов на каменный столик, велела злобным призракам, запертым внутри, выстроиться в ряд и начала тихо читать заклинание очищения.

Её мастерство явно возросло по сравнению с тем временем, когда она только попала в этот мир: одного прочтения заклинания теперь хватало, чтобы очистить сразу несколько злобных призраков. По мере того как ярость покидала их души, карма Юнь Цяньцянь усиливалась.

Сегодня вечером она сможет использовать накопленную карму для рисования талисманов изоляции.

Погружённая в чтение заклинания, она вдруг услышала шаги сбоку — кто-то поднимался по ступеням.

— Здесь столько комаров! Давай лучше перейдём куда-нибудь ещё отдохнуть, — раздался мужской голос.

Юнь Цяньцянь с ужасом наблюдала, как мужчина вошёл в павильон и прошёл сквозь выстроившихся перед ней злобных призраков. Те мгновенно очистились прямо на месте.

К тому времени как он дошёл до противоположной стороны стола, все призраки в павильоне исчезли без остатка. Золотистый свет кармы влился в его переносицу, но он этого даже не заметил — лишь машинально прихлопнул комара.

Юнь Цяньцянь: «…»

Ууууу… Моя карма! Ей стало невыносимо больно за упущенные заслуги — ведь управление городского божества уже торопило её с изготовлением талисманов изоляции.

Надув щёки от обиды, она спросила:

— Как ты вообще сюда попал?

Она ведь установила защитный барьер: призраки не могли выйти наружу, а люди — войти внутрь, чтобы не пострадать от зловредной энергии духов.

Лу Ли Сюнь снова выглядел так, будто перед ним загадка. Разве в этом павильоне есть дверь?

Подумав немного, он решил, что Юнь Цяньцянь, вероятно, имеет в виду всё здание ресторана.

— Один друг как раз приехал в Ичжоу и пригласил меня поужинать здесь. Он ещё не подошёл, велел подождать его в этом месте.

— А, — кивнула Юнь Цяньцянь, убирая талисман для сбора духов в сумку. Только сейчас она заметила два укуса комаров на тыльной стороне ладони.

Бессознательно почесав их пару раз, она опустила взгляд и увидела ещё несколько укусов на ногах.

Видимо, когда она ставила барьер, случайно заперла вместе с собой этого самого комара — и тот принялся методично кусать только её.

— Да уж, вокруг одни деревья и кусты, комаров полно. У меня в машине есть пластыри от комаров, дать тебе?

Кожа Юнь Цяньцянь и так была очень светлой, поэтому укусы выделялись особенно ярко.

Она покачала головой и достала из сумки талисман от комаров, который тут же положила в карман платья.

— У меня есть свой пластырь.

В сумке хранилось множество талисманов, поэтому она заранее создала вокруг них небольшой защитный круг, чтобы они не активировались сами по себе. Талисман начинал действовать только после того, как его вынимали из сумки.

Заметив любопытный взгляд мужчины, Юнь Цяньцянь достала ещё один талисман от комаров и протянула ему:

— Вот, возьми. Положи в карман — и комары тебя не тронут.

Лу Ли Сюнь взял бумажку, и уголки его тёмных глаз мягко изогнулись в приятной улыбке.

— Спасибо.

В этот момент зазвонил его телефон. Он ответил, коротко переговорил и сказал:

— Друг, который должен был меня угостить, уже пришёл. Мне пора.

Он помахал Юнь Цяньцянь рукой и ушёл.

Та кивнула и проводила его взглядом. Пока шла к месту сбора съёмочной группы, она написала сообщение Юй Бо:

[Изоляционные талисманы, возможно, придётся сдать с опозданием на пару дней.]

Юй Бо: [Ничего страшного, главное — съёмки. Нашим преступным духам ещё пара дней в заключении не повредит.]

Юй Бо: [Кстати, господин Е из Специального управления в Пекине хочет добавиться к тебе в вичат. Можно?]

Юнь Цяньцянь: [Конечно можно.]

В будущем им предстоит много сотрудничать, так что она сразу согласилась.

Вскоре в вичате появился запрос от пользователя с ником «Е Фань». Имя показалось ей смутно знакомым.

Только дойдя до места сбора и увидев Е Миншань, она вспомнила: в оригинальном романе старший брат Е Миншань как раз и звался Е Фань.

Правда, в книге он был генеральным директором корпорации Е, богатым и влиятельным человеком, который в финале даже профинансировал фильм для своей сестры.

Но имя-то довольно распространённое — скорее всего, просто однофамилец.

Юнь Цяньцянь почти сразу получила подтверждение заявки и новое сообщение:

[Здравствуйте, мастер Юнь! После окончания сегодняшней трансляции свяжитесь со мной, пожалуйста.]

Юнь Цяньцянь: [Хорошо.]

Она убрала телефон и приступила к дневной съёмке.

Днём участники программы посетили аквариум и музей Ичжоу. Задание на симпатию заключалось в том, чтобы послушать экскурсовода и ответить на вопросы — задача несложная.

В частном зале ресторана «Ицзян» Е Фань наливал вино и с лёгкой грустью произнёс:

— В Пекине мы постоянно заняты и не можем встретиться, а тут, в Ичжоу, неожиданно столкнулись.

Лу Ли Сюнь кивнул:

— Да, я сам внезапно решил приехать. Вчера вдруг захотелось — и купил билет на вечерний рейс.

— Почему именно Ичжоу? — удивился Е Фань. Он знал, что Лу Ли Сюнь любит путешествовать, но последние два года предпочитал маленькие приморские городки.

Лу Ли Сюнь сделал глоток чая:

— Недавно посмотрел одно реалити-шоу. Ичжоу показался мне интересным местом.

Е Фань чуть не поперхнулся:

— Ты имеешь в виду то шоу про романтику?

Лу Ли Сюнь кивнул.

Е Фань с недоумением посмотрел на него:

— Не знал, что у тебя такие вкусы. За кого болеешь?

Лу Ли Сюнь слегка нахмурился:

— Ни за одну пару не болею.

Затем, чуть приподняв бровь, он спросил:

— А ты сам это шоу смотришь?

Е Фань, конечно, не интересовался романтическими реалити, но в последнее время в «Идеальном сердце» происходили странные паранормальные события, и как сотруднику Специального управления он обязан был следить за ситуацией.

К тому же многие вокруг говорили, что участница Е Миншань внешне очень похожа на него.

Он и сам так считал. Приехав в Ичжоу, он преследовал две цели: расследовать дело Ху Цзяцзя и лично встретиться с Е Миншань.

— Посмотрел кое-какие фрагменты. Скажи честно, Е Миншань действительно похожа на меня? — спросил Е Фань. Лу Ли Сюнь знал о пропаже младшей сестры в семье Е.

Лу Ли Сюнь нахмурился:

— А кто такая Е Миншань? Я не обращал внимания.

Е Фань: «…»

— Так за кем же ты тогда весь день следишь?

Лу Ли Сюнь вспомнил ту девушку с мягкими, тёплыми улыбками. Весь контент, связанный с «Идеальным сердцем», который он смотрел, касался исключительно её. Остальных участников он почти не запомнил — разве что Хэ Яня и того парня, который ужинал с Юнь Цяньцянь прошлой ночью (имени не помнил).

Е Фань заметил, как лицо друга вдруг озарила нежная улыбка.

— Эй, я тебя спрашиваю! Откуда такой блаженный вид? — воскликнул он. — Точно влюбился!

Лу Ли Сюнь вернулся к реальности, открыл телефон, быстро нашёл фото Е Миншань, сравнил с Е Фанем и серьёзно сказал:

— Да, действительно похожи.

— Вот именно! Я проверил: она родилась в тот же год, что и моя сестра, — сказал Е Фань. — Пока родителям ничего не говорил. Хочу сначала всё подтвердить.

...

После целого дня в музее вечером участники наконец сели на прогулочный катер, чтобы поужинать морепродуктами.

Чэн Сяо радостно воскликнул:

— Это самый ожидаемый мной этап!

— И моим тоже, — улыбнулась Юнь Цяньцянь. Надо хорошенько поесть — ночью ещё работать.

Хэ Янь постепенно приходил в себя. Его команда наняла «воду» для очистки репутации в сети, и скандал уже сошёл с первых строк новостей.

Он тихо беседовал с Е Миншань о рыбах, которых они видели в аквариуме.

За столом царила вежливая, но не слишком живая атмосфера.

[Кажется, мы вернулись к первому дню. Пара Юнь–Сяо — да!]

[Неужели это вторая фаза составления пар? Ааа, только бы мой Юнь–Хан не расстался!]

[Мне кажется, кроме Хэ Яня и Е Миншань, остальные четверо просто друзья.]

[А теперь даже Хэ Янь с Е Миншань не кажутся мне милыми.]

[Смотрю до сих пор, но ни одна пара не вызывает тёплых чувств!]

[Тоже самое. Ци Юйхан и Юнь Цяньцянь сегодня вообще не флиртовали. Чэн Сяо и Чэнь Сыюэ — полный ноль. Хэ Янь и Е Миншань хоть определились, но...]

[Пар нет, но я всё равно смотрю — хочу увидеть, как моя девочка занимается мистикой!]

[А во второй фазе будут ещё духи?]

[Лучше бы заселили их в дом с привидениями!]

[Хватит уже! Это же шоу про любовь!]

Шэнь Тяньчэнь вздыхал, глядя на такие комментарии в прямом эфире. Программа совершенно не соответствовала его ожиданиям.

Когда все сошли с катера и сели в автобус, чтобы вернуться в особняк, Юнь Цяньцянь тихо поговорила с Шэнь Тяньчэнем:

— Сегодня вечером у меня есть кое-какие дела, так что я не поеду с вами.

Шэнь Тяньчэнь, знавший, что она уходила ещё до рассвета, обеспокоенно спросил:

— Это опасно? Ты одна?

Юнь Цяньцянь покачала головой:

— Со мной будут другие. Не волнуйтесь, завтра утром я обязательно вернусь к началу съёмок.

Шэнь Тяньчэнь не стал допытываться и только кивнул:

— Если возникнут трудности, можешь обратиться к двум монахам из даосского храма Сюаньтянь.

Он даже отправил ей контакт монаха Чжэна.

Юнь Цяньцянь с благодарностью согласилась, перешла дорогу и набрала номер Е Фаня.

— Мисс Юнь, я сейчас на верхнем этаже отеля «Линьцзян». Просто поднимайтесь.

Поскольку Юй Бо и остальные не могли попасть на верхний этаж, этим делом должны были заняться только Юнь Цяньцянь и Е Фань. Подойдя к стойке регистрации, она назвала номер его комнаты. После подтверждения от Е Фаня администратор выдал ей карту для лифта.

— Юнь Цяньцянь снова пришла?

Как только лифт унёс её наверх, две сотрудницы ресепшена тут же зашептались:

— И опять в чужую комнату.

— Этого господина Е я не знаю, но только что видела, как он поднимался вместе с Лу Ли Сюнем.

— Что вообще происходит? Ведь Лу Ли Сюнь сегодня утром выписался, а теперь снова здесь.

— Точно какой-то скандал, жаль, нам не узнать подробностей.

Е Фань снял тот же самый люкс, что и она вчера вечером. Она тогда даже не заходила внутрь и не знала, как он выглядит.

Постучавшись, она увидела, как дверь открыл мужчина в очках.

— Здравствуйте, мисс Юнь.

Е Фань протянул ей руку. Он давно слышал о старшей дочери семьи Юнь, но только недавно узнал, что она владеет искусством мистики и в каком-то смысле является его коллегой.

Юнь Цяньцянь пожала ему руку:

— Здравствуйте, господин Е.

В тот самый момент, когда они пожимали руки, из комнаты вышел ещё один человек. Увидев Юнь Цяньцянь, он вновь изобразил своё фирменное выражение лица — полное недоумения.

— Мисс Юнь и я собираемся заняться одним делом, — объяснил Е Фань, оборачиваясь к Лу Ли Сюню. Затем представил: — Лу Ли Сюнь, мой хороший друг. Пусть пока побудет здесь — вдруг пригодится.

— Вы чем вообще занимаетесь? — никак не мог понять Лу Ли Сюнь. Работа Е Фаня и Юнь Цяньцянь совершенно не пересекалась. Неужели он просит её помочь с Е Миншань?

Юнь Цяньцянь мельком взглянула на Лу Ли Сюня, решив, что он знает о должности Е Фаня в Специальном управлении. Однако она не могла придумать, чем именно он может помочь.

Не желая терять время, она сразу же занесла внутрь горшок с цветами с подоконника коридора:

— Господин Е, центральный узел ритуального круга на верхнем этаже, скорее всего, находится именно в этом горшке…

Е Фань: «…»

Он посмотрел на Лу Ли Сюня:

— Дружище, раз ты всё равно не веришь, давай представим, что играем в «убийцу». Пойди пока в спальню, хорошо?

Лу Ли Сюнь возмутился:

— Но в «убийце» же нельзя использовать настоящие цветочные горшки из отеля в качестве реквизита!

Он невольно опустил взгляд на землю в горшке:

— Почему земля такая красная? Что, удобрения какие-то особые?

— Не трогай, грязно! — поспешно остановила его Юнь Цяньцянь. Этот человек явно пришёл не помогать, а мешать!

Лу Ли Сюнь тут же отдернул руку и вытер её салфеткой.

Е Фань серьёзно посмотрел на друга:

— В этом горшке, скорее всего, запечатан злобный призрак. Мы с мисс Юнь собираемся его извлечь и разрушить ритуальный круг на верхнем этаже.

Лу Ли Сюнь кивнул:

— А, так ты тоже увлекаешься таким. Ладно, не буду мешать. Занимайтесь своим делом.

Он уселся на диван и достал телефон.

Вскоре из гостиной раздался звук игры: «Три мана, единичный цыпленок, четыре бамбука…»

Юнь Цяньцянь: «…»

Е Фань: — Продолжим. Давайте выкопаем то, что внутри.

Под аккомпанемент весёлой мелодии маджонга Юнь Цяньцянь и Е Фань двумя одноразовыми палочками аккуратно вынули из горшка растение.

Это была орхидея. Сверху она выглядела совершенно обычной, но корни оказались пропиты кровью и приобрели ярко-красный оттенок.

— За последние два года появилось несколько дел, связанных с подобной тёмной магией, — сказал Е Фань. — Запечатанные души обычно принадлежат тем, кто умер насильственной или самоубийственной смертью. Иногда родственники сами просят наложить такое заклятие, иногда души соглашаются добровольно — им обещают, что так они избегут наказания в Преисподней и в будущем смогут переселиться в подходящее тело.

— Получается, где-то действует организация, распространяющая эту тёмную магию? — нахмурилась Юнь Цяньцянь.

http://bllate.org/book/9280/844058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода