× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только дверца автомобиля захлопнулась, Гу Шэнь легко улыбнулся:

— Ты ведь не тот, кто стоял на коленях с предложением. Я даже не сбежала — чего это ты побежал?

Тун Муянь и сама не могла объяснить, почему вдруг пустилась бежать.

Гу Шэнь вздохнул:

— Я собирался произнести длинную трогательную речь, но вдруг всё вылетело из головы. Просто… — он замолчал и повернулся к ней, — просто думал лишь о том, чтобы ты стала моей женой.

Тун Муянь вспомнила его смущённый вид, когда он стоял на коленях и внезапно замолчал, и невольно рассмеялась. Отстранив его руку, она спросила:

— Так это кольцо предназначено для нашей традиционной свадьбы?

На её пальце красовалось не обычное бриллиантовое кольцо, а золотое украшение с великолепным изумрудом — винтажное, благородное.

Гу Шэнь покачал головой:

— Это семейная реликвия. Раньше их было пять, но за двести лет, полных поворотов судьбы, осталось лишь три. Нам с братьями как раз по одному, а у тёти Цзяцзя есть такое же, как у тебя. Хотя сейчас все носят бриллианты, для семьи Гу это кольцо бесценно.

Тун Муянь не ожидала, что это маленькое колечко пережило двухвековую бурю. Удивлённо глядя на него, она пошутила:

— Оно, наверное, очень дорогое? Теперь боюсь его носить!

Она никогда не видела, чтобы Сюй Цзяжэнь его надевала — наверняка заперто в домашнем сейфе.

Он придержал её руку и мягко обхватил ладонью:

— Но ты ценнее любого кольца.

Тун Муянь тут же воспользовалась моментом:

— А если у нас будут дети… Кто дороже — я или ребёнок?

Гу Шэнь не задумываясь ответил:

— Для меня ты всегда будешь самой ценной.

— Врун! — фыркнула она, отмахнувшись от его руки, но сдержать улыбку уже не смогла.

Гу Шэнь медленно тронул машину с места, и его голос прозвучал спокойно и нежно:

— Сын однажды женится, дочь выйдет замуж, а провести со мной всю жизнь сможешь только ты, Муянь.

Её сердце дрогнуло. Подняв глаза, она увидела, что он как раз повернулся к ней.

Лицо её мгновенно вспыхнуло.

Никто никогда не говорил ей таких слов… Никогда.

Честно говоря, в этот момент Тун Муянь даже захотелось сделать букет из тест-полосок на беременность.

Жаль, что на традиционной свадьбе букета не полагается.

Опустив голову, она не удержалась и рассмеялась.

Гу Шэнь слегка нахмурился:

— Над чем смеёшься? Я совершенно серьёзен — не смей воспринимать это как шутку.

Она прикрыла рот ладонью и невинно широко распахнула глаза, кивнув.

Вернувшись домой, она увидела, что Цзянь Лин уже там. У двери Тун Муянь отпустила руку Гу Шэня:

— После свадьбы мы будем жить вместе, так что дай мне ещё пару дней побыть наедине с Цзянь Лин.

Гу Шэнь проявил удивительное понимание:

— Разрешаю.

Она вошла внутрь, но тут же высунулась обратно и помахала ему на прощание.

На следующий вечер Гу Шэнь отправился в особняк Гу. Старик был человеком старых порядков и считал, что встречаться накануне свадьбы — плохая примета.

Вечером Тун Муянь с восторгом примерила свадебное платье, водрузила на голову красный свадебный покров и потребовала, чтобы Цзянь Лин провела «обряд испытания». Она даже аккуратно развернула покров так, чтобы надпись оказалась прямо перед глазами.

Цзянь Лин, изображая Гу Шэня, приподняла покров и, увидев три крупно написанных иероглифа, расхохоталась:

— Ты уверена, что Гу Шэнь, увидев это, не расхохочется до упаду?

— Он не расхохочется, — заявила Тун Муянь с полной уверенностью, — он просто умрёт от радости!

Цзянь Лин пожала плечами и бросила ей маску для лица:

— Нанеси. Завтра нельзя, чтобы макияж потёк.

Заметив её колебания, она успокоила:

— Не волнуйся, специально проверила — эта маска безопасна для беременных, полностью натуральная и без побочных эффектов.

— Цзянь Лин, ты лучшая! — Тун Муянь бросилась к ней и чмокнула в щёку.

Цзянь Лин сначала хотела её оттолкнуть, но вспомнила слова подруги и передумала.

Намазав маску, Тун Муянь утянула Цзянь Лин в постель:

— Давай сегодня ночуем вместе.

Цзянь Лин согласилась. Прижавшись друг к другу, она вдруг нахмурилась:

— Слушай, а разве подружка невесты на традиционной свадьбе — это не служанка из старинных времён?

Тун Муянь захлопала ресницами:

— Ты только сейчас это поняла?

— Тун Муянь!

— Хе-хе, — Тун Муянь обняла её за руку, — шучу! Старик изначально сказал, что подружка не нужна, но я захотела, чтобы моя лучшая подруга вошла со мной в зал бракосочетания. А когда ты выйдешь замуж, наш малыш будет твоим цветочным ребёнком.

Цзянь Лин фыркнула:

— Вот это уже лучше. Нанеси маску и ложись спать — завтра дел невпроворот.

Тун Муянь послушно кивнула.

…………

— Дядюшка, — Гу Итун постучала в дверь и тихонько приоткрыла её. В комнате никого не было. Подойдя ближе, она увидела открытую дверь на балкон.

Гу Шэнь сидел там, вертя в пальцах бокал красного вина.

Гу Итун удивилась:

— Ты что, боишься свадьбы? Зачем прятаться и пить в одиночестве?

Гу Шэнь усмехнулся:

— Разве тётя Чжан не проветривает мою комнату, пока я не живу дома? Просто стало душно — вышел подышать. И хватит уже при каждом удобном случае твердить мне про страх перед свадьбой! Если весь мир боится жениться, то только не Гу Шэнь.

Он так долго ждал этого дня.

Гу Итун хмыкнула и сделала перед ним кокетливый поворот:

— Ну как, красиво?

Он бросил на неё ленивый взгляд:

— Разве это твоя свадьба? Зачем так наряжаться?

— А тебе какое дело! — гордо вскинула подбородок Гу Итун. Она вырвала у него бокал и вылила вино, затем уселась рядом. — Оставь желудок для завтрашнего праздника.

Гу Шэнь улыбнулся. Гу Итун прижалась к его руке:

— Дядюшка, в доме так давно не было больших праздников… Сегодня я точно не усну!

Гу Шэнь похлопал её по руке, но его взгляд, устремлённый вдаль, стал задумчивым. Он не мог понять почему, но последние дни чувствовал, будто что-то упустил. В тишине его всё чаще охватывало беспокойство.

Неужели это и правда страх перед свадьбой?

Подумав об этом, Гу Шэнь невольно рассмеялся.

Позже Гу Итун ушла спать, а Гу Шэнь не мог уснуть.

Лишь когда на востоке небо начало светлеть, он наконец почувствовал прилив сил — пора было идти за своей невестой!

Ся Шанчжоу рано утром привёз Тун Муянь и Цзянь Лин в отель «Синьли». Зайдя внутрь, Тун Муянь с удивлением обнаружила, что весь отель полностью переоборудован: начиная с холла, всё было оформлено в древнем стиле.

Резные двери, ажурные ширмы, даже администраторы одеты в ципао и аккуратно уложили волосы в причёски с украшениями.

Цзянь Лин сразу же восхитилась вниманием Гу Шэня к деталям.

Последующие три часа Цзянь Лин хлопотала в люксе на верхнем этаже, готовя Тун Муянь к церемонии.

Сюй Цзяжэнь ненадолго заглянула, передала последние указания и ушла встречать гостей.

Когда вошла Гу Итун, она отказалась уходить, гладя свадебное платье Тун Муянь и восхищённо цокая языком. Затем она глянула на свой наряд и надула губки:

— Дядюшка ещё спрашивал, зачем так наряжаться! Как будто я могу быть красивее тебя, тётушка!

Тун Муянь засмеялась:

— Когда ты выйдешь замуж, я попрошу Цзянь Лин создать тебе ещё более роскошное платье!

— Правда?! — Гу Итун тут же обернулась к Цзянь Лин. — Тогда заранее благодарю, сестрёнка Цзянь Лин!

Цзянь Лин расхохоталась:

— Да уж, язык у тебя точь-в-точь как у Гу Шэня! За такое «сестрёнка» твоё свадебное платье я беру на себя!

По возрасту Гу Итун должна была называть Цзянь Лин «тётей», но хитрая девочка нарочно сказала «сестрёнка», и Цзянь Лин, конечно, обрадовалась.

Гу Итун радостно засыпала её благодарностями.

Тун Муянь, глядя в зеркало, как Цзянь Лин надевает на неё головное украшение, спросила Гу Итун:

— Внизу уже много гостей?

Гу Итун, опершись подбородком на край туалетного столика, ответила:

— Ещё бы! Такое оживление! Все родственники, друзья… О, говорят, даже мэр придёт!

Цзянь Лин присвистнула:

— Вы что, собираетесь позвать полгорода?

Гу Итун невозмутимо ответила:

— Почти. И ещё куча журналистов! Но дядюшка велел их не пускать внутрь.

Тун Муянь вспомнила, как однажды хотела развестись с Гу Шэнем, а тот беззастенчиво пригласил целую толпу репортёров, заявив, что устроит «развод века»… и место выбрал тоже отель «Синьли».

В итоге развода не случилось — зато свадьба получилась по-настоящему грандиозной.

Цзянь Лин воткнула последнюю золотую шпильку и хлопнула в ладоши:

— Готово! Посмотри на часы — времени ещё полно, даже с запасом! Так что не надо было меня торопить.

Тун Муянь одобрительно похвалила:

— Ладно, признаю — ты лучшая.

Гу Итун вдруг предложила:

— Раз всё равно ждать скучно, тётушка, хочешь взглянуть на впечатляющее зрелище внизу?

Тун Муянь удивилась:

— Можно увидеть?

— Конечно! — Гу Итун взяла пульт от телевизора в гостиной и включила огромный экран. Через несколько секунд на нём появились кадры со свадебного зала под разными углами.

Весь зал был выдержан в красных тонах, оформлен в строгом древнем стиле, даже мебель заменили на деревянную.

Цзянь Лин чуть челюсть не отвисла:

— Да вы что, в отеле камеры установили?!

Тун Муянь не сдержала смеха — по выражению лица Цзянь Лин догадалась, что та вспомнила, как однажды занималась любовью с Бай Цинем именно в этом отеле.

Гу Итун замахала рукой:

— Не так всё страшно! Этот люкс не сдаётся в аренду, в других номерах такой функции нет.

Тун Муянь искала глазами Гу Шэня на экране. Он был одет в алый длинный халат и сразу бросался в глаза среди толпы.

Гу Итун сочувственно увеличила изображение с ним.

…………

В этот момент Гу Шэнь принимал гостей. Его постоянно поздравляли, и он улыбался каждому, пока лицо не начало неметь.

Он потёр щёку и вдруг увидел, как к нему идёт Сюй Цзяжэнь:

— Приехал мэр. Отец просит тебя подойти.

Гу Шэнь кивнул и направился вслед за ней. Старик весело беседовал с мужчиной в строгом костюме.

Гу Шэнь глубоко вдохнул и снова нацепил учтивую улыбку:

— Мэр Нань.

Мэр обернулся и, увидев Гу Шэня, широко улыбнулся:

— Поздравляю, господин Гу!

Они пожали друг другу руки.

Гу Шэнь скромно ответил:

— Ваше присутствие — большая честь для нас. Благодарю.

Мэр повернулся к старику:

— Вы отлично воспитали сына! Под руководством господина Гу «Чжэнь И» достигла ещё больших высот! Благодаря этому ВВП Тунчэна значительно вырос!

Старик громко рассмеялся и многозначительно взглянул на Гу Шэня:

— Не хвалите его слишком, а то совсем задуется! Кстати, слышал, у вашей дочери скоро свадьба? С сыном старого генерала Цзи?

Мэр не скрывал радости, но отмахнулся:

— Ещё ничего не решено, совсем ничего!

Тут подошли новые гости, и Гу Шэнь извинился и отошёл.

Пэй Ган сидел за столом и мрачно наблюдал, как Гу Шэнь и Сюй Цзяжэнь проходят мимо. На их столе чётко значилось: «Родственники».

Родственники?

Он же отец невесты! Какие ещё родственники?

Пэй Чжуся возмущённо прошипела:

— Папа, раз уж знали, что будет так обидно, зачем вообще приехали?!

Сунь Мэйинь, заметив мрачное лицо Пэй Гана, тут же одёрнула дочь взглядом.

Пэй Ган сидел хмурый. Приглашение лично доставил Ся Шанчжоу. Отказаться было невозможно — но и приехать значило терпеть унижение. Эта ситуация была безвыходной!

Упрямый характер Тун Муянь явно достался ей от матери — сказала «не признаю тебя отцом» и действительно не признаёт.

Приглашение от семьи Гу лишь закрывало рты сплетникам: все думали, что семья Пэй сделала выгодную партию, но только Пэй Ган знал истину — для семьи Гу он ничто.

В такой день, наполненный радостью и смехом, Пэй Гану было особенно неловко.

…………

Гу Шэнь только поздоровался с несколькими родственниками, как заметил входящих представителей семьи Хань. Он удивился — пришёл лишь Хань Шихао.

Сюй Цзяжэнь подошла, слегка сжала его руку и с улыбкой направилась навстречу:

— Дядюшка, вы пришли.

Гу Шэнь выдохнул и тоже подошёл:

— Дядюшка.

Хань Шихао фыркнул в ответ и даже не взглянул на Гу Шэня, сразу спросив Сюй Цзяжэнь о Гу Итун. Та, будучи умницей, увела его в сторону и тут же позвонила Гу Итун, чтобы та пришла поприветствовать прадядюшку.

Гу Шэнь плотно сжал губы. Хань Шихао был родным братом первой жены покойного старика, а значит — родным дядей двух старших братьев Гу Шэня. Говорили, что семья Хань была крайне недовольна, когда старик женился вторично на Чжао Циньжу, но из уважения к дому Гу не выразила протеста открыто.

Сегодня, хоть они и прислали представителя, отношение к Гу Шэню оставалось холодным — но он давно привык к такому.

http://bllate.org/book/9275/843515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода