× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сразу заметила Гу Итун, стоявшую за спиной Тун Муянь, нахмурилась и резко поднялась:

— Тунтун, иди сюда.

Маленькое тельце Гу Итун сжалось.

Сюй Цзяжэнь шагнула вперёд и решительно потянула девочку к себе.

— Тётя Цзяцзя…

Тун Муянь только начала говорить, как Сюй Цзяжэнь перебила её:

— Вы сегодня устали. Лучше пораньше отдыхайте. Я отведу Тунтун домой.

— Тётя Цзяцзя, Тунтун она… — Тун Муянь побежала вслед до лифта, но Сюй Цзяжэнь вдруг обернулась и посмотрела на неё так пристально, что это выражение лица резко контрастировало с её обычной мягкостью. Тун Муянь невольно замерла.

Сюй Цзяжэнь явно была недовольна. Она прямо взглянула на Тун Муянь и сказала:

— Я — мама Тунтун. Я знаю, как её воспитывать. Когда у тебя появится свой ребёнок, ты всё поймёшь.

Двери лифта медленно закрылись. Гу Итун, стоявшая позади, изо всех сил старалась подарить Тун Муянь утешительную улыбку, но получилось скорее похоже на гримасу отчаяния.

У Тун Муянь в груди стало тяжело. Сюй Цзяжэнь имела полное право решать, как воспитывать Гу Итун. Даже Гу Шэнь ничего не сказал — а кто тогда она?

Повернувшись, она увидела Гу Шэня, стоявшего прямо за спиной. Не желая с ним разговаривать, она быстро направилась к своей двери.

— Муянь, — окликнул он.

Она проигнорировала его. Уже собираясь открыть дверь, вдруг почувствовала, как её талию обхватили, и следующим мгновением оказалась затащенной в квартиру Гу Шэня.

— Гу Шэнь, ты мерзавец! — развернувшись, она со всей силы ударила его в грудь.

Он не уклонился и даже не попытался её остановить. От удара у неё заныла рука, и лишь тогда он наконец произнёс:

— Я не люблю откладывать проблемы на завтра. Если злишься — выскажись. Но ребёнка нам всё равно придётся заводить вместе.

Гнев в груди Тун Муянь бурлил:

— Да ни за что на свете!

Она оттолкнула его и направилась к двери, но он быстро перехватил её, загородив выход. Снизив голову, он посмотрел на всё ещё разъярённую девушку:

— У тёти Цзяцзя есть свой план для Тунтун. Отец её поддерживает, и мы все должны поддерживать. Просто знай: нет такой матери, которая не хотела бы лучшего для своего ребёнка.

— А госпожа Лу? Она тоже хотела тебе добра? — язвительно бросила Тун Муянь, вызывающе глядя ему в глаза.

Как и ожидалось, лицо Гу Шэня мгновенно изменилось. Его глаза стали ледяными, а на сжатых кулаках чётко обозначились жилы.

На самом деле, едва слова сорвались с её губ, она уже пожалела об этом.

— Прости, — тихо сказала она. — Мне не следовало так говорить.

Он явно выдохнул с облегчением. Через мгновение он взял её за руку и сказал:

— Когда отец заставил меня выбрать финансовое управление, он даже не спросил, чего хочу я.

Она удивлённо подняла на него глаза:

— А что тебе нравилось?

— На самом деле… мне очень нравилось рисовать, — лёгкой улыбкой ответил он.

Рисовать… Тун Муянь невольно вспомнила Гу Итун, которая обожает рисовать комиксы. Но сказать об этом Гу Шэню она не могла.

Гу Шэнь продолжил:

— В жизни не так много свободы. Иногда нужно понимать, какая ответственность лежит на тебе, и помнить о том, за что ты не готов пойти на компромисс. Для тёти Цзяцзя таким пределом — Тунтун. Поэтому в этом вопросе никто не должен с ней спорить.

Тун Муянь понимала: после смерти Гу Пэна Гу Итун стала для Сюй Цзяжэнь единственной надеждой. Ей просто было больно за девочку.

В этот момент пришло сообщение от Гу Итун:

[Маленькая тётя, я уже выплакалась. Со мной всё в порядке.]

Прочитав это, Тун Муянь наконец облегчённо улыбнулась, но тут же глубоко вздохнула и посмотрела на Гу Шэня:

— Нести такую ответственность — это же мучение. Что делать, если я не хочу, чтобы мои будущие дети страдали так же?

Гу Шэнь улыбнулся и притянул её к себе:

— Значит, тебе стоит молиться, чтобы мы сумели подготовить Тунтун стать наследницей корпорации. Тогда нашим детям можно будет делать всё, что захочется!

Тун Муянь изумлённо посмотрела на него. Он был совершенно серьёзен и, судя по всему, не шутил.

Наклонившись, он тихо добавил:

— Корпорация по праву должна была достаться старшему брату. Всё, что я могу для него сделать, — это сохранить группу и правильно воспитать его дочь.

— Но разве Тунтун от этого не станет несчастной?

— А разве я сам в детстве был счастлив?

— …

Внезапно в комнате «щёлк!» — погас свет.

«Чёрт, опять Цзянь Лин устроила эту штуку?»

Оба замерли в недоумении, но тут же зазвонил телефон. Это был Бай Цин:

— Гу Шэнь, случилось ЧП!

Оказалось, что Цзянь Лин не вернулась — просто отключили электричество во всём районе.

Бай Цин позвонил сказать, что отдал свою машину медсёстрам, потому что в больнице операция зашла в критическую фазу, как вдруг пропало электричество, а резервный генератор дал сбой. Ему срочно нужно было ехать, но без машины он не мог.

Гу Шэнь и Тун Муянь вызвали водителя с заменой и отправились в отель «Синьли». Там действительно сидели Бай Цин и Цзянь Лин, причём выглядели они крайне растрёпанно.

Гу Шэнь нахмурился.

Бай Цин, сидевший на переднем сиденье, обернулся и вздохнул:

— Хотя, наверное, сейчас не самое подходящее время для таких слов… но разве нельзя было подождать немного?

Цзянь Лин кашлянула, пряча смущение.

Гу Шэнь пнул заднее сиденье ногой:

— Раз ты сам понимаешь, что это неуместно, зачем вообще звонил мне?

— А? — Бай Цин на секунду растерялся, но потом вдруг осенило. Он посмотрел на Тун Муянь и засмеялся: — Ой, простите! В следующий раз обязательно учту, честно!

Цзянь Лин тихонько толкнула Тун Муянь и шепнула:

— Эй, а вы-то до какой стадии дошли? Поделись впечатлениями — каково это, когда вас внезапно прерывают?

Тун Муянь молча сжала губы.

— Ой, стесняешься! — Цзянь Лин отмахнулась и отвернулась к окну.

Весь путь Тун Муянь не проронила ни слова.

Как только машина остановилась у входа в больницу, Бай Цин, даже не попрощавшись, бросился внутрь.

— Он же сегодня пил, нормально ли ему оперировать? — обеспокоенно спросила Цзянь Лин, глядя ему вслед.

Гу Шэнь открыл им дверь и сказал:

— Он не пьян. Ты должна верить в его профессионализм.

Цзянь Лин вышла и постояла немного, потом решила:

— Нет, всё же пойду подожду у операционной. Боюсь, вдруг что-то пойдёт не так — родственники могут его избить.

Она побежала внутрь.

Гу Шэнь сделал несколько шагов вслед, но вдруг обернулся. Тун Муянь всё ещё стояла у машины, молчаливая и бледная. Он сразу почувствовал, что что-то не так.

Подойдя ближе, он взял её за руку — та слегка дрожала.

— Что случилось?

Едва он произнёс эти слова, как она бросилась ему в объятия. Гу Шэнь на миг замер, но тут же крепко обнял её хрупкое тело.

— Боишься темноты? — тихо спросил он.

Тун Муянь покачала головой, прижавшись лицом к его груди. Прошло немного времени, прежде чем она смогла выговорить:

— Мама умерла из-за неудачной операции. В тот день тоже внезапно отключили электричество. Врачи не сказали прямо, что это повлияло, но я всегда думала — именно из-за этого!

Она выговорила всё одним духом, и её тело задрожало ещё сильнее.

Гу Шэнь нахмурился и крепче прижал её к себе.

— Гу Шэнь…

— Мм?

— С этим пациентом всё будет хорошо, правда? — Она не смела поднять голову, её пальцы вцепились в его пиджак.

— Всё будет в порядке, обещаю, — твёрдо ответил он.

— Мне так страшно…

— Я рядом. Не бойся.

Его тёплая ладонь мягко погладила её по спине.

Через десять минут у входа в больницу вдруг вспыхнул свет, и вскоре засияло всё здание.

Тун Муянь с облегчением подняла голову. Вокруг всё ещё царила темнота — видимо, резервный генератор заработал только в больнице.

Позвонила Цзянь Лин:

— Вы где?

— Операция закончилась? — спросила Тун Муянь.

— Да, ещё до того, как свет вернулся! Я сейчас в кабинете главврача Ланя. Заходите?

Тун Муянь глубоко выдохнула и, положив трубку, облегчённо улыбнулась.

Гу Шэнь, увидев, что цвет её лица улучшился, наклонился и спросил:

— Теперь спокойна?

Она кивнула.

— Тогда пойдём.

Он потянул её за руку, но она вдруг вырвалась:

— Подожди! Ты иди первым, а я… в туалет сбегаю!

И, не дожидаясь ответа, умчалась. После такого напряжения ей срочно нужно было в туалет, но признаваться в этом было слишком неловко.

…………

Выйдя из туалета, Тун Муянь вымыла руки и умылась. Этот вечер выдался слишком суматошным — лицо её, казалось, совсем потеряло свежесть.

Повернувшись, она чуть не столкнулась с проходившей мимо женщиной.

— Простите! — вежливо извинилась та.

— Ничего, — улыбнулась Тун Муянь и вдруг почувствовала, что женщина кажется знакомой. Хотела приглядеться, но та уже ушла вперёд.

Сделав несколько шагов, Тун Муянь вдруг остановилась. Эта женщина действительно знакома! Где-то она её видела… Но вспомнить не могла. В этот момент мимо прошли две медсестры, обсуждая поступившую из-за аварии пациентку. И тут Тун Муянь вспомнила: это та самая женщина, которая на машине сбила Чжао Циньжу!

Что она делает в больнице в такое время?

Неужели и тогда она получила травмы и до сих пор лечится?

Из того же коридора вышла медсестра. Увидев Тун Муянь, она вежливо поздоровалась — они встречались на корпоративе:

— Директор Тун, вы здесь по делу?

— Да, навещаю подругу, — уклончиво ответила Тун Муянь. — А та женщина, что только что прошла… она заболела?

Медсестра обернулась:

— А, вы про неё? Нет, это её мама больна. Рак груди на ранней стадии. Уже сделали операцию, теперь идёт восстановление.

— Понятно…

Значит, поэтому она здесь в такое время.

— Вы её знаете?

Тун Муянь поспешно отрицательно качнула головой:

— Не совсем. Просто однажды видела, как она на машине кого-то сбила. Думала, может, сама пострадала.

— А, вот оно что! — лицо медсестры исказила презрительная гримаса. — Я даже удивилась, как такая важная персона, как вы, может знать такую особу!

Тун Муянь удивлённо спросила:

— Почему вы так говорите?

Медсестра понизила голос:

— Вы разве не знаете? Она содержанка! Вся палата об этом знает! Раньше у неё не было денег на операцию матери — вот и откладывали. А потом вдруг появились. Само собой, кто её содержит? Жаль такую красивую девушку… Так что вся эта болтовня про «не гнуться перед деньгами» — чистая ложь. В реальной жизни хочешь быть гордой — не получится.

Тун Муянь с грустью посмотрела в сторону, куда ушла женщина. Она чувствовала благодарность судьбе: когда болела её мама, у них хотя бы были сбережения, и ей не пришлось оказаться в такой же ситуации.

…………

В кабинете Бай Циня Цзянь Лин сразу сказала Тун Муянь:

— Ещё чуть-чуть — и кто-то уже начал бы расклеивать объявления о пропавшей!

— Не преувеличивай, — усмехнулась та, усаживаясь.

Гу Шэнь, скрестив руки, прислонился к столу и пристально посмотрел на неё:

— Как думаешь?

Тун Муянь предпочла его проигнорировать и спросила, оглядываясь:

— А где главврач Лань?

Цзянь Лин встала:

— Ему сегодня не уйти. Мы тебя ждали. Пошли, пора домой.

— Просто так уйдём? — удивилась Тун Муянь.

— А что ещё? — Цзянь Лин уже направлялась к выходу.

Тун Муянь на секунду задумалась, но потом поняла: ведь они и правда приехали только отвезти Бай Циня.

…………

На следующий день, в субботу, Тун Муянь и Гу Шэнь пообедали в особняке Гу.

Гу Итун улыбнулась Тун Муянь и даже посидела с ней на диване после обеда, но та чувствовала: внутри девочка по-прежнему несчастна.

Однако вчера Сюй Цзяжэнь чётко дала понять, что вмешиваться не следует. Тун Муянь могла лишь молиться, чтобы экзамены поскорее закончились.

Днём Ся Шанчжоу приехал забрать Гу Шэня на процедуру. Тун Муянь осталась одна и, не зная, чем заняться, поехала кататься. В итоге машина сама привезла её на кладбище к маме.

Видимо, всё из-за вчерашнего отключения света?

Поставив купленные лилии у надгробия, Тун Муянь села прямо на землю и немного поговорила с мамой.

Солнце припекало, но тепло было приятным. Тун Муянь прислонилась к надгробию — и вдруг почувствовала сонливость.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг позвонил Гу Шэнь:

— Где ты?

Она вздрогнула и очнулась.

— А, просто гуляю… Ты уже вернулся?

— Ещё нет. Переодевайся и приезжай с Цзянь Лин на ужин.

— Хорошо.

Положив трубку, она вдруг вспомнила, что не спросила, куда именно. Решила позвонить Цзянь Лин — та уж точно знает. Собравшись и попрощавшись с мамой, она направилась к выходу.

До ворот кладбища было ещё далеко. Тун Муянь достала телефон, чтобы набрать Цзянь Лин, как вдруг услышала:

— Муянь.

Она остановилась и обернулась. Рядом с надгробием стояли Лу Янь и его сестра Лу Синцин. Машинально взглянув на плиту, Тун Муянь поняла: это могила их родной матери.

Она улыбнулась в ответ на приветствие. Лу Синцин, увидев Тун Муянь, явно смутилась и нарочито отвернулась, будто не заметила её.

Лу Янь подошёл ближе:

— Ты одна?

Тун Муянь кивнула.

Лу Янь указал на тень от дерева:

— Пойдём туда. Пришла проведать маму?

— Да. А вы?

Лу Янь мягко улыбнулся:

— Сегодня день рождения моей мамы. Я привёз Синцин, чтобы почтить её память.

http://bllate.org/book/9275/843491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода