× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шэнь нахмурился, вспомнив, что только вернулся из-за границы и ездит на машине деда. Действительно, если бы он заявил, будто этот «Бентли» его собственный, пришлось бы нелегко выкручиваться с личностью. Поэтому он неопределённо хмыкнул:

— Твою машину починили?

Тун Муянь невольно втянула воздух, вспомнив участь серебристого внедорожника:

— Благодаря тому, что ты взял трубку от моего бывшего парня, он врезался в неё и полностью вывел из строя.

— Правда? — в голосе Гу Шэня прозвучала лёгкая гордость.

Тун Муянь почувствовала укол вины:

— А как машина твоего друга? Её починили?

Гу Шэнь на секунду замялся, затем вздохнул:

— Мой друг перфекционист. Продал мне её.

— А?

— Ничего страшного. Мне и самому не хватало автомобиля, — он взглянул на неё. — Решила, где будешь покупать одежду?

— О… раз ты надел белую рубашку, куплю себе такую же.

Уголки губ Гу Шэня дрогнули в лёгкой усмешке:

— Парные наряды. Отлично.

Тун Муянь смутилась. Она просто хотела побыстрее купить всё и отправиться в ЗАГС.

Раз цель была ясна, покупка прошла быстро. Она уже думала, что скоро окажется дома, но Гу Шэнь неожиданно остановил машину перед ювелирным магазином.

Когда он собрался выходить, Тун Муянь резко схватила его за руку:

— Куда?

Он слегка приподнял бровь:

— Обручальные кольца.

Тун Муянь торопливо замотала головой:

— Не нужно, не нужно!

Его лицо потемнело — он явно был настроен не жениться без колец. Тун Муянь чуть не заплакала. Инстинктивно она сжала сумочку: ведь на кольца придётся выложить целое состояние!

Почему всё идёт совсем не так, как она задумывала?

Гу Шэнь, словно прочитав её мысли, слегка кашлянул:

— Кольца куплю я. Всё-таки я мужчина.

Конечно, было бы отлично, если бы он платил. Но ведь это фиктивный брак, а Тун Муянь не любила пользоваться чужой щедростью.

Поэтому она сказала:

— Всё равно через месяц мы разведёмся. Не хочу тебя обманывать. Кольца пусть будут недорогие — возьмём серебряные.

Гу Шэнь согласился с неожиданной готовностью:

— Хорошо.

Они выбрали комплект за 288 юаней. Кольцо идеально село на безымянный палец Тун Муянь и смотрелось очень красиво. Продавщица, узнав, что это обручальные кольца, без умолку хвалила Тун Муянь за практичность и домовитость.

Выходя из магазина через площадь, чтобы сесть в машину, Гу Шэнь вдруг остановился и повернулся.

Тун Муянь удивилась:

— Что случилось?

Гу Шэнь с высоты своего роста посмотрел на неё:

— Предложение руки и сердца.

По телу Тун Муянь пробежало странное чувство. За всю жизнь ей никто ещё не делал предложения. Да и сейчас, среди людской суеты на площади, это выглядело слишком пафосно!

Подумав об этом, она потянула его за рукав:

— Давай без предложения. Здесь столько народу! Если ты вдруг встанешь на колено, мне будет очень неловко.

Бровь Гу Шэня дернулась, и на лице появилась дерзкая улыбка:

— Это ты делаешь предложение мне.

— Что?

Тун Муянь мгновенно перестала улыбаться и подняла глаза на мужчину, который смотрел на неё совершенно серьёзно.

Гу Шэнь невозмутимо заявил:

— Разве не ты первая меня зацепила?

Тун Муянь безмолвно кивнула.

— Разве не ты хочешь выйти за меня замуж?

Она неохотно кивнула снова.

Гу Шэнь протянул ей кольцо:

— Значит, вставай на колено и делай предложение.

Лицо Тун Муянь потемнело. Она понизила голос:

— Ты издеваешься? Кто вообще слышал, чтобы девушка делала предложение мужчине? Да и мы же не по-настоящему женаты! Хватит шутить. Ладно, я тебя угощу обедом, хорошо?

Гу Шэнь остался непреклонен:

— Без предложения — не женюсь. Прощай.

Он действительно развернулся и пошёл прочь.

— Эй! — Тун Муянь поспешно схватила его за руку. Он обернулся, и в его тёмных глазах сверкнула решимость. В этот момент Тун Муянь почувствовала, что попала в ловушку.

Но если он уйдёт, где она найдёт другого человека для фиктивного брака? Бросив взгляд на оживлённую площадь, она стиснула зубы и опустилась на одно колено.

Тун Муянь открыла бархатную коробочку с кольцом и, сдерживая голос, произнесла:

— Ся… Извини, а как тебя зовут?

Лицо Гу Шэня потемнело:

— …Ся Шанчжоу.

— Ся Шанчжоу? Ха-ха, ладно! — Тун Муянь прочистила горло. — Ся Шанчжоу, хочешь ли ты… эй—

Она не успела договорить — Гу Шэнь резко поднял её с земли. Он, похоже, рассердился:

— Ладно!

В тот момент, когда он представился Ся Шанчжоу, Гу Шэнь почувствовал, что что-то не так. Но вскоре понял, в чём дело.

Тун Муянь облегчённо выдохнула: с того момента, как она встала на колени, вокруг начали шептаться и тыкать в неё пальцами. Сейчас она с благодарностью юркнула в машину.

Посмотрев на Гу Шэня, она улыбнулась:

— У тебя забавное имя! Твои родители любят историю и культуру?

Гу Шэнь был недоволен:

— Мой отец фамилии Ся, мать — Чжоу. Они договорились и дали мне имя Ся Шанчжоу.

Ха-ха-ха!

Тун Муянь не удержалась от смеха:

— Не ожидала, что ты такой остроумный!

Гу Шэнь нахмурился:

— Впредь никому не рассказывай, что твой муж — Ся Шанчжоу!

— Поняла, поняла, — кивнула Тун Муянь. — Ведь мы же заключили фиктивный брак, я всё понимаю. Кстати, меня зовут Тун Муянь.

Она протянула руку, но, увидев, что Гу Шэнь держит руль двумя руками, неловко убрала её обратно.

Гу Шэнь на мгновение замер. Тун Муянь? Хм. Неудивительно, что в тот день в больнице, когда он назвал её Пэй Муянь, она сразу догадалась, кто он.

Тун Муянь почувствовала себя неловко под его взглядом:

— Ты… зачем так на меня смотришь?

— Ничего, — он отвёл глаза. — Просто думаю, что ты довольно сообразительная.

«Сообразительная?» — Тун Муянь опешила. При чём тут её имя и сообразительность?

Но это уже не имело значения!

Наконец они вошли в отдел ЗАГСа. Тун Муянь была одета просто — белая рубашка и джинсы, а Гу Шэнь оставил пиджак в машине. Их появление вызвало множество завистливых взглядов.

Фотограф всё время улыбался:

— Невеста, улыбнитесь! Подвиньтесь поближе, будьте по-настоящему нежны друг к другу!

Тун Муянь смутилась, но Гу Шэнь решительно обнял её за талию. Она инстинктивно попыталась вырваться, но его голос, мягкий и немного укоряющий, с лёгкой ноткой нежности, остановил её:

— Муянь, не капризничай.

Он сказал «Муянь, не капризничай» так естественно и уверенно, будто они давно знали друг друга, были близки и понимали друг друга без слов.

У Тун Муянь возникло странное чувство. Его большая тёплая ладонь на её талии казалась уютной и спокойной. Она смотрела на его прекрасный профиль и очаровательную улыбку…

И невольно улыбнулась сама.

— Щёлк!

На красном фоне свадебной фотографии Тун Муянь сияла, прижавшись к Гу Шэню. Они выглядели идеальной парой.

— Номер 109!

Раздался голос регистратора. Тун Муянь вскочила:

— Это мы!

Процедура прошла быстро. Когда Тун Муянь подписала документы и обернулась, она увидела, что Гу Шэнь склонил голову и, кажется, плохо себя чувствует.

— Что с тобой? — встревожилась она.

Гу Шэнь вдруг сжал её руку:

— У меня приступ астмы. Лекарство… в машине.

Лицо Тун Муянь побледнело:

— Астма?! С каких пор… — Она вдруг осознала, что почти ничего не знает о нём. — Не волнуйся, потерпи, я сейчас принесу!

Она выбежала наружу, и звук её шагов быстро затих.

Сотрудница ЗАГСа обеспокоенно спросила:

— Вам… хорошо?

Хорошо? Он чувствовал себя лучше некуда!

Гу Шэнь усмехнулся, встал и уверенно написал своё имя — Гу Шэнь.

Тун Муянь действительно нашла лекарство от астмы в машине, хотя упаковка была совершенно новой и не вскрытой. Она не придала этому значения. Повернувшись, она увидела, как Гу Шэнь величественно идёт к ней.

Тун Муянь подбежала:

— Ты вышел? Вот лекарство!

Она распечатала упаковку и протянула ему, но он просто спрятал флакон в карман:

— Уже всё прошло. Вот свидетельства о браке.

Он помахал двумя книжечками.

— Так быстро! — Тун Муянь протянула руку. — Дай посмотреть.

Гу Шэнь ловко уклонился и сел в машину:

— Садись.

— Дай же посмотреть! — Тун Муянь недовольно нахмурилась, устраиваясь на пассажирском сиденье.

Гу Шэнь ответил с полным праведным негодованием:

— Чтобы ты не болталась повсюду со свидетельством о браке, я временно сохраню их у себя.

Тун Муянь возмутилась:

— Как ты можешь так поступать?

— Это ты просила меня жениться на тебе. Разве я не имею права быть осторожным? Или ты действительно хочешь хвастаться этим свидетельством направо и налево?

— Нет!

— Раз нет, почему бы не оставить их у меня?

— Ну… а ты пообещай, что не будешь ходить и рассказывать всем, что Ся Шанчжоу — мой муж!

Лицо Гу Шэня потемнело:

— Это позор! Зачем мне это рассказывать?

«Позор?»

Значит, жениться на ней — позор?

Тун Муянь разозлилась, но потом вспомнила, что он действительно помог ей в трудной ситуации. Лучше потерпеть.

Гу Шэнь отвёз её прямо к офису Z-Tech. Тун Муянь подумала и сказала:

— Давай пообедаем вместе. Я угощаю.

— Не нужно.

Тун Муянь почувствовала лёгкое разочарование. Конечно, ведь у них лишь договорные отношения. Всё следующий месяц можно вообще не встречаться.

Но Гу Шэнь добавил:

— Вечером.

Тун Муянь кивнула и вышла из машины. Сделав несколько шагов, она обернулась:

— Эй… с тобой точно всё в порядке?

Гу Шэнь усмехнулся:

— Не собираюсь делать тебя вдовой!

Чёрный «Бентли» уехал. Тун Муянь глубоко вздохнула — одна проблема была решена. Но едва она сделала шаг, как увидела, что к ней стремительно приближается Пэй Чжуся.

Тун Муянь удивилась: откуда она здесь? Пэй Чжуся указала на неё пальцем:

— Кто был тот мужчина? Ты что, забыла, что у тебя есть помолвка?

Рано или поздно это должно было всплыть. Тун Муянь просто улыбнулась:

— Мой муж. Мы только что получили свидетельство в ЗАГСе.

Она достала квитанцию об оплате и помахала ею:

— Теперь можешь доложить своему отцу.

Увидев, как лицо Пэй Чжуся стало багровым, Тун Муянь почувствовала странное удовлетворение и гордо направилась в офисное здание.

Пэй Чжуся в ярости закричала вслед:

— Тун Муянь, ты распутница! Ты бесстыдница!

«Распутница?»

Тун Муянь остановилась и холодно посмотрела на неё:

— Хочешь, я покажу видео с тобой и Жун Цинхуэем на площади Народного собрания?

Пэй Чжуся сразу сникла. Её глаза покраснели, будто вот-вот потекут слёзы.

Тун Муянь развернулась и услышала, как Пэй Чжуся истерично звонит Пэй Гану. Но внутри у неё было спокойно: самое сложное позади. Теперь, даже сталкиваясь с Пэй Ганом, она сможет держаться так же твёрдо.

Свидетельство о браке не обязательно показывать — Пэй Ган легко проверит, действительно ли она замужем.

…………

Гу Шэнь швырнул ключи от «Бентли» на стол:

— Дай ключи от своей машины.

Бай Цин подскочил от удивления:

— Зачем? Какой у тебя план?

Гу Шэнь молча схватил ключи Бай Цина. Машина у него была недорогая — меньше чем за 200 тысяч юаней. По его словам, в условиях напряжённых отношений между врачами и пациентами дорогой автомобиль могут каждый день разбивать, а жалко будет.

Бай Цин хотел ещё что-то спросить, но Гу Шэнь бросил на стол флакон с лекарством:

— Верни это.

Бай Цин широко раскрыл глаза:

— С чего вдруг ты велел мне купить лекарство? Эй, оно же уже вскрыто! Как я его верну?

— Не я его открывал.

— А кто тогда?

— Моя жена.

— Же… С каких пор у тебя жена?

В доме Пэй всё перевернулось. Пэй Ган, бледный от ярости, звонил Тун Муянь много раз, но она не брала трубку. Пэй Чжуся думала о том, что если с группой возникнут проблемы, то что будет с её «Эрмесом»? С её платьями от кутюр?

Нет, этого нельзя допустить ни в коем случае!

Пока Пэй Ган, стиснув зубы, собирался позвонить семье Гу, в дверь неожиданно позвонили.

Пришёл Ся Шанчжоу.

Сунь Мэйинь радушно заварила лучший чай. Пэй Ган нервно улыбнулся:

— Почему пожаловал секретарь Ся?

Ся Шанчжоу не притронулся к чаю и не сел. Он бесстрастно произнёс:

— Господин Гу уже узнал, что старшая дочь Пэй вышла замуж. Он велел прекратить это дело. Что до финансовых вопросов вашей компании, группа «Чжэнь И» продолжит вливать средства. Передал сообщение — я ухожу.

Пэй Чжуся остолбенела. Всё так просто закончится?

Но потом она вдруг поняла: человек такого положения, как Гу Шэнь, не может позволить себе позора — быть брошенным невестой. Поэтому он и решил уладить всё тихо.

Пэй Чжуся самодовольно подумала: с этого дня Тун Муянь и её неизвестный муж, скорее всего, будут жить несладко.

…………

Когда Тун Муянь вышла из лифта, она увидела, что за её рабочим местом сидит девушка. У неё были прямые волосы до плеч, чёлка, ярко-оранжевый лак на ногтях и дерзкое выражение лица. Она увлечённо играла в игру.

Эту игру под названием «Ши Тянь» Тун Муянь часто играла в университете, но после устройства на работу бросила из-за нехватки времени.

Тун Муянь нахмурилась:

— Извините, это моё место.

Девушка не обратила внимания и продолжила азартно играть.

http://bllate.org/book/9275/843419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода