× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, мне ещё и благодарить тебя до слёз, терпя, как ты спишь с другими женщинами? — Она подняла лицо и посмотрела на него прямо, без страха и подобострастия.

Он будто поперхнулся, но почти сразу вспылил:

— С кем ты была вчера? Кто этот мужчина, которому ты звонила? Вы что, всю ночь провели вместе?

Он выстрелил подряд целую серию вопросов. Тун Муянь на миг опешила — она и не подозревала, что её телефон кто-то подобрал. Совсем забыла отменить сим-карту.

Но слова Жун Цинхуэя окончательно разъярили её. Она холодно усмехнулась и резко вырвала руку:

— Ну и что? Хочешь знать правду? Мы были с ним… в твоей машине.

Её взгляд скользнул по серебристому внедорожнику. Она уже заменила все сиденья на новые. Изначально не собиралась рассказывать об этом, но раз он так настойчиво лезёт в душу…

Как и ожидалось, лицо Жун Цинхуэя потемнело от ярости.

Так сильно переживает?

А когда он спал с Пэй Чжуся, хоть раз подумал о её чувствах?

Тун Муянь презрительно фыркнула и ушла прочь.

Сзади раздался его хриплый, почти истеричный крик:

— Рядом со мной ты притворялась такой невинной, а едва отвернулся — бросилась в постель к другому! Тун Муянь, ты ведь никогда меня не любила! Всё это время я был слеп!

«Всё это время…»

Жун Цинхуэй не собирался так просто отпускать её. Он быстро шагнул вслед:

— Кто он? Кто этот мужчина?

Тун Муянь наконец остановилась, обернулась и гордо, чётко произнесла:

— Господин Жун, прошу вас разобраться: мы расстались. С кем я встречаюсь — моё личное дело. У вас нет права расспрашивать и тем более осуждать!

Прошёл час с тех пор, как Тун Муянь вернулась к компьютеру, когда коллеги сообщили ей, что внизу какой-то сумасшедший врезался в серебристый внедорожник и полностью его уничтожил — классический случай «один труп, одна машина».

Услышав это, глаза Тун Муянь защипало. Да, машина не была роскошной, но именно в ней хранились все воспоминания о годах, проведённых вместе с Жун Цинхуэем. А теперь между ними всё окончательно кончено.

Во время обеденного перерыва она попыталась позвонить на свой номер. Телефон был в сети, но никто не отвечал.

На самом деле в тот момент её аппарат лежал на тумбочке в комнате Гу Шэня и заряжался, а сам Гу Шэнь стоял в кабинете отца и выслушивал очередную взбучку.

— Кто разрешил тебе отзывать все средства?! — Гу-отец ударил тростью по полу и гневно уставился на сына. — Наши семьи, Гу и Пэй, были закадычными друзьями ещё со времён твоего деда!

Гу Шэнь лишь пожал плечами:

— Когда вы просили меня вернуться и возглавить корпорацию, сами сказали: «Отныне все решения за тобой».

— Ты!.. — Отец запнулся, но затем немного успокоился. — Ладно, с этим покончено. Но свадьбу ты обязан сыграть!

Гу Шэнь мрачно усмехнулся:

— Дедушка, если вам нравится эта зелёная шляпа, то мне она совершенно ни к чему.

На самом деле перед ним стоял его отец, просто родившийся в преклонном возрасте, поэтому выглядел как дед и даже позволял себе такие вольности в обращении. В неформальной обстановке он часто называл его так же, как и внучка Гу Итун — «дедушкой».

Отец не обиделся. Напротив, в этом вопросе он оказался удивительно либеральным:

— В наше время кто не заводил парочку любовниц до свадьбы? Не скажешь же, что у тебя совсем не было девушек?

Гу Шэнь фыркнул:

— Только я не выкладывал свою постельную сцену в открытый доступ.

Он зевнул:

— Не выспался. Пойду досыпать.

С этими словами он развернулся и вышел из кабинета.

— Гу Шэнь! — Отец вскочил с места в ярости.

Секретарь Ся Шанчжоу поспешил поддержать его:

— Господин, не стоит злиться. Всё-таки виноват не господин Гу…

— Хм! Не прикрывай его! Я прекрасно знаю, что он сам всё это подстроил! Разве мало таких трюков он выкидывал? Помнишь, как он учил своих старших братьев подбирать невест? А ведь ему тогда было всего… — Отец недовольно шевельнул бородой. — С детства голова только на шалости!

Ся Шанчжоу приоткрыл рот. Похоже, отец действительно хорошо знает своего сына. Однако на этот раз Гу Шэнь даже не успел начать — кто-то опередил его.

— На этот раз точно не он, — неловко признался секретарь. — Видео с Пэй Чжуся настоящее.

— Что?! — Лицо отца мгновенно потемнело.

В этот момент раздался звонок.

Ся Шанчжоу взглянул на экран и помрачнел:

— Господин… звонит… глава клана Пэй.

Отец резко сел обратно в кресло:

— Не брать! Распространи приказ: отныне у нас или «Чжэнь И», или клан Пэй! Никаких компромиссов!

После смерти двух старших сыновей Гу Шэнь стал для него единственной и самой драгоценной кровинкой. Как можно допустить, чтобы его так унижали?

…………

Гу Шэнь только открыл дверь своей комнаты, как на него прыгнула маленькая фигурка и обвила его руками:

— Дядюшка! Ты вернулся и даже не предупредил!

Гу Итун, старшеклассница, уже доставала ему до груди. Когда он уезжал за границу, она была ещё маленькой розовой куколкой, а теперь превратилась в юную красавицу.

Она тут же принялась щупать его торс:

— Ого, дядюшка, грудные мышцы в порядке! А пресс! Вау!

Гу Шэнь схватил её за руки и нахмурился:

— Ты такая развратница — дед знает?

Гу Итун хихикнула:

— Я скажу ему, что ты отличный наставник.

Гу Шэнь отстранил её и вошёл в комнату:

— Что ты делаешь в моей спальне?

— Ну как же, соскучилась! Решила наведаться в обеденный перерыв, — Гу Итун уютно устроилась на кровати, подперев щёку ладонью. — Кстати, кому ты так часто звонишь? У тебя новая девушка?

Гу Шэнь бросил взгляд на телефон Тун Муянь — на экране мигало «28 пропущенных вызовов».

…………

Когда Тун Муянь уже почти сдалась, Гу Шэнь перезвонил.

— Это вы подобрали мой телефон? — поспешно спросила она.

— Да, — коротко ответил он.

— Большое спасибо! Когда вам будет удобно передать его? Где вы находитесь? Я сама подъеду!

Хотя сменить аппарат не проблема, современные смартфоны хранят столько данных, что лучше вернуть родной.

Однако в ответ прозвучало:

— А как вы докажете, что телефон ваш?

Тун Муянь опешила.

— Там установлен пароль. Назовите его — и я поверю, — добавил он.

— 0708, — выпалила она, не задумываясь.

— Хорошо, — сказал он и тут же положил трубку.

— Алло? Алло! — Тун Муянь растерялась. Она уже собиралась перезвонить, как вдруг объявили экстренное совещание: в игре, запуск которой намечен на следующую неделю, обнаружили серьёзный баг. Всех сотрудников срочно вызвали в конференц-зал.

…………

Щёлк — телефон Тун Муянь разблокировался. Гу Шэнь лёгкой усмешкой изогнул губы.

Гу Итун съёжилась:

— Ты так вторгаешься в чужую приватность — это нормально?

Гу Шэнь удобно устроился на подушке и начал просматривать содержимое телефона. Гу Итун не удержалась и тоже подсела поближе:

— Дядюшка, дай и мне глянуть!

Он тут же отвернулся, прикрыв экран:

— Для несовершеннолетних — не положено.

После совещания Тун Муянь чувствовала себя выжатой, как лимон. Руководство дало им трое суток на полную перепись кода игрового модуля. Вот они, настоящие кровопийцы!

Выходя из туалета, она вспомнила про звонок владельцу найденного телефона. Уже подняла трубку, как вдруг услышала громкий голос Сюй Сяосин:

— Товарищи! Кто-то только что оставил сообщение! У нас в компании есть родственница Пэй Чжуся?

«Родственница Пэй Чжуся…»

Тун Муянь чуть не поперхнулась собственной слюной. Хотя, с другой стороны, ничего удивительного: тот, кто подобрал её телефон, наверняка был на том самом дне рождения.

Она увела Сюй Сяосин в укромный уголок, объяснила, что это недоразумение, и поинтересовалась, что именно сказал звонивший.

— Он назначил встречу завтра в семь вечера в ресторане «Миньюэ», кабинет 209, — ответила та.

Тун Муянь перевела дух:

— Он не представился?

Сюй Сяосин покачала головой, а потом широко распахнула глаза:

— Ты даже не знаешь, как его зовут? Вы что, встречаетесь онлайн?

— …Ну, типа того.

— Тогда почему у тебя такое простое имя в сети?

— …

Тун Муянь не знала, что ответить, и просто потащила подругу обратно на работу.

…………

Домой она вернулась только в час ночи. Цзянь Лин ещё не спала — сидела за столом и рисовала эскизы. Она дизайнер одежды, сразу после университета открыла собственную студию. Её работы отличались изяществом и оригинальностью, а благодаря красоте и харизме она быстро завоевала популярность в индустрии.

Цзянь Лин бросила взгляд на подругу:

— В холодильнике еда. Разогрей, если хочешь.

— Не голодна, — отмахнулась Тун Муянь, подошла и полистала эскизы. — А когда ты мне что-нибудь сошьёшь?

— Зачем программистке модная одежда? — Цзянь Лин уже не в первый раз жаловалась на выбор профессии подруги.

Тун Муянь улыбнулась:

— Завтра иду на свидание с красавцем.

Цзянь Лин так разволновалась, что провела линию мимо контура, но гораздо больше её заинтересовали слова подруги:

— Уже нашла нового? Молодец, Тун Муянь! Так держать! Я же говорила: лучшее лекарство от разбитого сердца — новая любовь! За мной!

Она потащила Тун Муянь в свою комнату и вывалила на кровать все свои наряды. Та только смеялась — ведь это была просто шутка.

На следующее утро Цзянь Лин настояла, чтобы подруга надела красивое платье и позволила накрасить себя. В офисе Z-Tech мужчины были в шоке. Линь Шу восхищённо пробормотал:

— Теперь я верю: девушки без макияжа — настоящие скрытые таланты!

Сюй Сяосин поддразнила:

— В следующей игре главную героиню сделаем по твоему образу! Всё равно я её рисую.

Тун Муянь не знала, что сказать.

Но хуже всего было, когда, выходя из лифта, она чуть не врезалась в президента Z-Tech, Лу Яня, который как раз вернулся из командировки.

Хотя Лу Янь регулярно появлялся в офисе (если не в отъезде), ни один сотрудник никогда не общался с ним вне рабочих вопросов. Для всех он был почти мифическим существом — холодным, недосягаемым и загадочным.

Сейчас же Тун Муянь буквально влетела в него. Когда Лу Янь опустил взгляд, декольте её платья ярко мелькнуло перед его глазами. Он слегка нахмурился.

Тун Муянь поскорее прикрылась папкой:

— Простите, господин Лу.

Он кивнул. Когда двери лифта открылись и он вышел, то на секунду замер и бросил через плечо:

— Брошенной быть — не беда. Хорошо, что держишься.

«Ба-а-ах!»

Значит, даже Лу Янь, находясь в командировке, узнал о том, как Жун Цинхуэй изменил ей? Тун Муянь окаменела. Она же просто послушалась Цзянь Лин! Никакого особого смысла в этом наряде не было!

Она поклялась больше никогда так не одеваться. Еле дождавшись окончания рабочего дня, она поспешила собираться на встречу.

— Ты не остаёшься на сверхурочные? — крикнула ей вслед Сюй Сяосин.

— Буду работать дома! — Тун Муянь пулей вылетела из здания.

Она уже почти добралась до остановки такси, как вдруг рядом затормозил чёрный лимузин. Сначала она не придала значения, решив отойти подальше, чтобы поймать машину, но тут опустилось заднее стекло — и она увидела лицо, которое когда-то было ей знакомо, а теперь казалось чужим.

Сколько лет они не виделись? Три? Пять? Она не помнила. Но сейчас заметила у него несколько седых прядей у висков и морщинки у глаз.

Шофёр вышел и открыл дверь:

— Мисс, прошу вас садиться.

Тун Муянь усмехнулась:

— Выбирайте выражения. Кто здесь «мисс»?

— Муянь, садись, — произнёс Пэй Ган, и в его голосе прозвучала строгость.

Тун Муянь проигнорировала его и подняла руку, чтобы остановить такси. Шофёр тут же перехватил её и сказал водителю:

— Извините, она не будет брать вашу машину.

Тун Муянь резко обернулась к Пэй Гану:

— Если вы приехали из-за того скандала на дне рождения Пэй Чжуся — можете не тратить время. Я ничего не сделала не так!

Пэй Ган наконец вышел из машины и подошёл к ней:

— Не из-за твоей сестры.

Тун Муянь холодно отвернулась:

— У моей мамы была только я. Откуда у меня сёстры?

Пэй Ган, к удивлению, не разозлился:

— Я приехал по поводу твоей свадьбы. Ещё при жизни твоя мама договорилась об этом браке.

Отец, которого она не видела годами, появляется из ниоткуда и сразу говорит о свадьбе, да ещё и ссылается на обещание, данное матерью. Тун Муянь не сдержала смеха.

— Если бы это было правдой, мама обязательно бы мне сказала, — презрительно бросила она и сделала шаг, чтобы уйти.

Пэй Ган преградил ей путь:

— Ты была слишком мала. Когда бы ты повзрослела, она бы рассказала. — В его голосе прозвучала грусть. — Жаль, ей не суждено было дожить до твоего совершеннолетия.

Гнев Тун Муянь вспыхнул с новой силой:

— Тогда пусть сама придёт и скажет мне!

http://bllate.org/book/9275/843414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода