— Ладно, хватит мучиться, — сказал Шэнь Исин. — Правда… разницы почти нет.
— Шэнь Исин… — произнесла Фу Сяо. — В прошлой жизни я, наверное, спасла весь мир? Наверняка была могучей супергероиней — иначе как мне в этой жизни достался ты?
— А?
Фу Сяо тихо спросила:
— Почему у меня такой замечательный «бойфренд»?
Шэнь Исин слегка усмехнулся:
— Ты не спасала мир.
— …
— Возможно, ты спасла меня.
— …
Щёки Фу Сяо снова вспыхнули. Ещё минуту назад даже вечерний ветерок казался тревожным: он проникал в её поры и будоражил нервы. А теперь ветер словно стих.
— Вообще-то… и в этой жизни тоже, — добавил Шэнь Исин. Он отлично понимал: ему действительно нужен именно этот человек.
— Исин… — Фу Сяо резко бросилась вперёд и обвила руками его шею. — Мне кажется, тебе просто не повезло со мной.
— Глупости. Не выдумывай.
— …
— Столько людей уезжают учиться за границу, у многих есть парни или девушки, и немало из них потом женятся. Почему бы и мне не подождать?
Фу Сяо ответила:
— Шэнь Исин, если тебе надоест ждать, просто оставь меня… Я не буду злиться… Хотя… нет, так нельзя. Просто скажи мне — и я сама что-нибудь придумаю… Из-за внезапного решения об учёбе за границей она чувствовала себя эгоисткой.
— Глупышка.
Неизвестно почему, но Фу Сяо вдруг захотелось плакать. Её глаза заволокло слезами, и она поспешно вытерла их рукавом.
Во время учёбы ей всегда казалось, что Шэнь Исин — человек крайне холодный. А оказалось, что он самый добрый на свете.
Тут Шэнь Исин спросил:
— А ты сдавала IELTS?
— Да, ещё в университете.
— Понятно.
Фу Сяо добавила:
— Вообще-то… мне больше нравится французская программа.
— …Французская?
— Угу. Английская длится три года, а французская — всего два. Хочу как можно скорее закончить и вернуться в Китай, к тебе. К тому же я читала в интернете — некоторые заканчивают за год. Один человек создал отличную работу и получил диплом досрочно. Сейчас он уже знаменитый парфюмер во Франции.
— Но ты ведь не знаешь французского?
— Если бы совсем не знала, даже мечтать не стала бы… — ответила Фу Сяо. — Раньше у нас был второй иностранный, немного помню… А потом, работая, сама подучила — в основном профессиональную лексику для парфюмерии. Много терминов совпадает с теми, что нужны для учёбы. Чжан Вэйи тоже немного говорит по-французски — каждый год лично ездит во Францию выбирать сырьё.
— …«Немного» — этого явно недостаточно.
— До октября ещё девять месяцев — успею выучить. Правда… в марте будет телефонное собеседование, а в июле — очное интервью. Надо как-то пройти оба, особенно мартовское — оно совсем скоро. И ещё дедлайн подачи заявок почти наступил, а анкету заполнять нужно на французском.
Шэнь Исин вздохнул:
— Тебе предстоит ещё больше работы. Береги здоровье.
— Знаю… Если с французским совсем не получится, подамся и на английскую программу — на всякий случай. В английском я хоть немного уверена.
— Хватит ли денег на учёбу?
— Десять тысяч евро в год — придётся занять у родителей. Зарплату повысили совсем недавно, таких денег у меня нет.
Шэнь Исин сказал:
— Если не хватит — бери у меня.
— Ни за что… — подумала Фу Сяо: «Зачем мне твои деньги?»
— В октябре улетаешь?
— …Если примут.
— Значит, у тебя ещё девять месяцев.
— Угу.
После того как Фу Сяо определилась с намерением учиться во Франции, она обсудила это с Чжан Вэйи.
— Фу Сяо, ну что, — Чжан Вэйи прислонился к лабораторному столу, — решил от меня избавиться?
— Нет-нет, конечно нет! — заторопилась Фу Сяо. — Просто хочу ещё раз послушать… как это звучит по-французски.
— Шучу, — сказал Чжан Вэйи. — Учёба во Франции, безусловно, пойдёт тебе на пользу.
— Спасибо…
Чжан Вэйи поднял глаза на свою единственную ученицу:
— После выпуска ты, скорее всего, уже не вернёшься в Пэйлань.
— Я… не знаю. Мне очень нравится Пэйлань, хочется вернуться, но… кто знает? Будущее не предугадаешь.
— Выпускники ISIPCA могут остаться во Франции и устроиться в топовые компании парфюмерами.
Фу Сяо тихо ответила:
— Я не останусь во Франции.
— А?
— Мой «бойфренд» в Китае… — Шэнь Исин в Китае, значит, она обязательно вернётся.
Чжан Вэйи слегка смутился:
— Многие студенты вскоре после отъезда расстаются со своими партнёрами. Долгая разлука — это испытание, которое не все выдерживают.
— Не будет такого, — глаза Фу Сяо загорелись. — Не будет.
— …
— И вообще, ха-ха, хочу попробовать ворваться в число лучших парфюмеров мира, будучи обычной китаянкой. Как Шэнь Исин создаёт оригинальные препараты, так и я мечтаю оставить своё имя в парфюмерии. В Китае пока нет ни одного аромата, удостоенного международной награды. Хочу изменить это. В этом смысле парфюмерия похожа на фармацевтику — обе сильно отстают от мирового уровня, а может, даже больше, ведь в фармацевтике хотя бы есть компании с амбициями.
Чжан Вэйи кивнул:
— Что ж, хорошо.
— Учитель… — добавила Фу Сяо. — Я всегда очень благодарна вам… за то, что вы перевели меня с должности аналитика. В общем, независимо от того, вернусь я в Пэйлань или нет, обязательно буду с вами на связи.
— Хорошо.
…
Из-за подготовки к поступлению Фу Сяо перестала задерживаться на работе.
Днём она продолжала изучать парфюмерные ингредиенты. Она уже знала почти две тысячи компонентов, хотя многими из них ещё не умела грамотно пользоваться. Кроме того, она углублялась в знания о рекреации и создании ароматов. Её работы становились всё совершеннее — Чжан Вэйи даже говорил, что она уже превосходит многих средних парфюмеров компании.
Чжан Вэйи проявил заботу и не давал ей часто участвовать в проектах. С января по апрель Фу Сяо не работала ни над одним проектом.
По вечерам она наняла репетитора по французскому. Он занимался с ней по четыре часа ежедневно — с шести до десяти вечера. Французский и английский очень похожи, и это сильно помогало Фу Сяо. С десяти вечера до двух ночи она готовилась к апрельскому телефонному собеседованию. Обычно такие интервью завершаются в марте, но Фу Сяо написала в школу письмо с выдуманной причиной и попросила отсрочить дату. Профессора оказались добрыми и поверили ей. Зная, что её французский пока слаб, Фу Сяо составила список всех возможных вопросов, тщательно написала ответы, попросила учителя их исправить, а затем выучила наизусть десятки страниц текста.
В день телефонного интервью Фу Сяо оклеила стену листами с вопросами и ответами. Она не хотела использовать компьютер — стоя, голос звучит увереннее.
Фу Сяо почувствовала, что справилась на удивление хорошо.
Она почти не запиналась, быстро соображала и умело переводила любой вопрос к заранее подготовленным ответам. Особенно удались ей рассказы о любви к парфюмерии и о том, как она бросила высокооплачиваемую работу, несмотря на непонимание окружающих, и в итоге добилась успеха. Профессору-интервьюеру было очень трогательно слушать эту историю — он сказал, что сам когда-то прошёл через подобное. Кроме того, поскольку школа делает акцент на «лидерских качествах», Фу Сяо мастерски преувеличила свои достижения — так, что сама себя не узнала. Она не лгала и ничего не выдумывала, но звучало это так, будто перед ними гений.
В общем, благодаря своему уникальному умению «переводить любой вопрос к заранее заготовленному ответу», Фу Сяо прошла собеседование неплохо. К тому же профессор не задавал ничего особенно сложного.
Она также сдала тест TCF/TEF, состоящий целиком из вопросов с выбором ответа. Из-за нехватки времени она просто угадывала, и результат получился неважный. Но Фу Сяо всё равно отправила сертификат в университет — неизвестно, лучше ли было бы вообще его не присылать.
С апреля по июль Чжан Вэйи дал ей один проект. Фу Сяо старалась изо всех сил, но в итоге не выиграла конкурс — победила «Лолли» из Ингари, та самая, что всегда плачет, проиграв.
В июле, пройдя телефонное интервью, Фу Сяо отправилась во Францию на очное собеседование. Она не понимала, почему её допустили ко второму этапу — наверное, потому что умело «продала» себя и в резюме были впечатляющие достижения: выпускница престижного вуза и автор двух вышедших в продажу ароматов. Возможно, также сыграла роль её трогательная история. Но в любом случае, ключевым фактором стала тщательная подготовка.
К июлю французский у Фу Сяо оставался посредственным.
К её удивлению, главной частью очного интервью оказался тест на обоняние!
Это была её сильная сторона!
Очевидно, ради этого кандидатов и собирали в Версале, отказавшись от видеособеседований — чтобы проверить врождённые способности к парфюмерии!
Фу Сяо выбрала образ «замкнутой меланхоличной интеллектуалки»: говорила как можно меньше, зато быстро и точно называла компоненты в обонятельном тесте.
В конце интервью она дала профессорам понюхать образцы «Завтра» и «Цветок женщины», объяснила свою концепцию и с наглостью заявила, что Чжан Вэйи помог ей лишь «немного». Ну… ведь каждый по-своему понимает слово «немного»…
В августе она получила официальное письмо о зачислении.
Учёба стоила десять тысяч евро в год. По условиям программы, студенты младше 25 лет учатся бесплатно, а старше — платят.
Фу Сяо подозревала, что её слабый французский пропустили именно из-за платы за обучение — университету выгодно взять платящего студента.
К тому же она действительно блестяще прошла обонятельный тест, а её образцы продемонстрировали настоящий талант. Комитет, вероятно, решил, что стоит принять её, несмотря на языковые трудности.
Родители Фу Сяо сначала решительно возражали против её отъезда во Францию.
— Тебе сколько лет?! — говорил отец. — Ты уже два года работаешь, тебе почти двадцать семь! Ты девушка — тебе пора искать мужа! Если ещё потянешь, скоро тридцать стукнет!
Фу Сяо ничего не оставалось, кроме как рассказать родителям о Шэнь Исине.
Они встретились с ним один раз — и в итоге дали согласие.
…
В день отъезда из Пекина Шэнь Исин пришёл проводить Фу Сяо.
Увидев его, она спросила:
— А сегодня у нас какой повод для встречи?
Шэнь Исин ответил:
— Ты уезжаешь учиться. Разве это не прогресс? Значит, можно видеться.
Фу Сяо улыбнулась:
— И правда.
Шэнь Исин помог ей упаковать багаж и оформить провоз.
Потом Фу Сяо, с маленьким рюкзаком за спиной, направилась в зал международных вылетов.
— Исин… — сказала она. — Тогда я пошла…
— Угу.
— Правда ухожу…
— Угу.
— На каникулах постараюсь приехать домой.
— Угу.
На протяжении всего этого Шэнь Исин оставался спокойным, без тени сожаления.
— Ладно… — Фу Сяо прекрасно знала: Шэнь Исин всегда таков — невозмутим и твёрд, как гора, в любой ситуации. Слово «прощай» не подходило ему.
Она прикусила нижнюю губу, обнажив милый клык. Когда она отпустила губу, та мягко качнулась на месте. Её губы были красивого розового оттенка, влажные и сочные, с выраженной «жемчужинкой» на верхней. Когда она чуть приоткрывала рот, возникало желание поцеловать её.
— Ну что ж… тогда до свидания. По крайней мере, полгода мы не увидимся… Будем стараться каждый по-своему.
Шэнь Исин ответил:
— Хорошо. — По-прежнему рационально.
http://bllate.org/book/9273/843299
Готово:
