× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Guess How Much I Love You: Scented Kiss / Угадай, как сильно я тебя люблю: Поцелуй аромата: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказалось, Фу Сяо ошиблась: перед ней ещё два «клиента» должны были получить заказ. Она немного постояла у окошка и наконец получила свой мала-тан.

Держа поднос, она вернулась в зону питания и увидела, что Шэнь Исин смотрит в телефон. Заметив её возвращение, он положил устройство на край стола и выключил экран. Лицо его по-прежнему выражало холодное величие.

Однако… когда она ставила поднос на стол, взгляд её скользнул по экрану — и она прочитала заголовок статьи, которую он внимательно изучал: «Как развить способность есть острое».

Фу Сяо: «……»

Шэнь Исин, очевидно, не знал, что она всё видела, и сохранял свой высокомерный образ:

— Моё жаркое с фаршем и солёной капустой ещё не готово… Сегодня вечером я обязательно пораньше лягу спать. Завтра мне рано вставать — предстоит собрание акционеров.

Фабрики по производству лекарств всегда строят далеко за городом, так что ему предстояло долго ехать домой.

— Шэнь Исин, — сказала Фу Сяо, глядя на человека напротив, — завтра… удачи.

— Хм, — после паузы ответил он. — Завтра я надену тот парфюм, который ты выбрала.

«……»

— Так я хоть немного почувствую твою поддержку.

На следующий день, как и было назначено, состоялось собрание акционеров компании «Цзя И».

Первым пришёл Шэнь Исин. В огромном конференц-зале он спокойно ожидал остальных. Лёгкий аромат одеколона, исходящий от запястья, мягко касался его ноздрей и заметно успокаивал.

Вторым вошёл сооснователь компании Чжоу Гофу.

— Исин, — сказал он, явно нервничая. — Как думаешь… есть шансы?

Шэнь Исин неопределённо бросил:

— Хм.

Чжоу Гофу уже собирался уточнить, что значит это «хм», но тут снова распахнулись стеклянные двери. В зал вошёл Му Янь, знакомый Цзинь Пэна, и занял место в самом дальнем углу. На нём была чёрная рубашка, а на запястьях блестели запонки.

Затем появился ещё один инвестор. Всего у «Цзя И» было трое инвесторов: Цзинь Пэн, Му Янь и третий, привлечённый Гэ Фэном. Цзинь Пэн передал Шэнь Исину право голоса и не собирался присутствовать лично; двое других инвесторов пришли вовремя.

Но затем, к удивлению Шэнь Исина, в зал вошёл сам Гун Цзянин, хотя ранее обещал не приезжать! Он опустил голову, избегая взгляда Шэнь Исина, молча прошёл в противоположный угол и вытащил стул.

Шэнь Исин: «……»

Он отлично помнил, как накануне, перед уходом с работы, Гун Цзянин прямо при нём взял выходной на целый день.

— Что происходит?! — в панике прошептал Чжоу Гофу, обращаясь к Шэнь Исину. — Гун… Гун Цзянин… как он здесь?!?!

Шэнь Исин промолчал. Предательство Гун Цзянина он предвидел. Тот просто не создан для политических игр.

Наконец, за три минуты до начала собрания, в зал вошёл Гэ Фэн.

На его лице не было и тени уныния — лишь лёгкая улыбка. Он поздоровался со всеми, кроме Шэнь Исина и Чжоу Гофу, и даже специально подошёл к Му Яню, положил руку ему на плечо и, наклонившись, тихо прошептал на ухо:

— Десять процентов.

— Хм, — Му Янь одной рукой подпирал подбородок, другой беззаботно крутил ручку. Услышав слова Гэ Фэна, он кивнул. — Понял.

Шэнь Исин пристально смотрел на Му Яня. Сидя рядом с ним, он случайно услышал их разговор. «Десять процентов» — очевидно, Гэ Фэн обещал передать Му Яню часть своих акций. Сердце Шэнь Исина заколотилось, кровь прилила к голове, в висках застучало, воздух в комнате стал густым, а свет люминесцентных ламп будто окружился чёрным ореолом.

Раньше он полностью доверял Му Яню.

Он верил в своё чутьё на людей. Ему казалось немыслимым, что Му Янь поддастся уговорам лагеря Гэ Фэна. Ведь Му Янь — человек зрелый и рациональный, не из тех, кто ради мелкой выгоды теряет перспективу. Конечно, Шэнь Исин тоже мог бы предложить акции, но не сделал этого по двум причинам: во-первых, у него меньше акций, чем у Гэ Фэна, и в этой игре он проигрывает; во-вторых, он не хотел терять контроль над компанией и стремился сохранить текущую долю владения. Если бы он тоже отдал Му Яню 10 %, то его доля стала бы меньше, чем у самого Му Яня, — а это опасно. Однако, не предлагая акций, он всё равно был уверен, что Му Янь не перейдёт на сторону Гэ Фэна: ведь инвесторы хотят зарабатывать деньги, а 8 % акций процветающей компании стоят гораздо больше, чем 18 % у средней фирмы.

Выходит… Му Янь оказался настолько поверхностен? Неужели он не понимает, что Гэ Фэн и Чжан Дань — неудачники? Способен ли он мириться с тем, что Чжан Дань присваивает его инвестиции? И терпеть, как Гэ Фэн ради личных интересов вредит компании?

Шэнь Исин закрыл глаза, чтобы взять себя в руки.

Теперь бесполезно думать об этом. Голосование ещё не началось — исход битвы неизвестен.

……

В десять часов утра собрание акционеров началось точно по расписанию.

Первым пунктом повестки дня стояло предложение об отстранении Гэ Фэна с поста генерального директора по причине смешения личных и корпоративных интересов.

Поскольку голосовали всего шестеро, результат был объявлен почти мгновенно.

Все затаили дыхание, ожидая приговора судьбы.

В этом зале за считанные минуты завершилась настоящая война. Некоторые наступали ногами на других, раздавливая их алые сердца в кровавую кашу. Но эта война была облачена в цивилизованные одежды и выглядела невероятно спокойной.

В итоге, с учётом голоса Цзинь Пэна, из семи акционеров четверо проголосовали «за», что соответствовало 53 миллионам акций, и трое — «против», или 44 миллиона акций. Большинство составило более половины, что соответствовало уставу компании и законодательным требованиям. Предложение было принято.

Устав «Цзя И» гласил: «Директора нельзя снимать с должности до истечения срока полномочий без веских оснований. Однако общее собрание акционеров вправе отстранить любого директора простым большинством голосов при соблюдении действующего законодательства». Под «простым большинством» понималось более 50 % голосов присутствующих акционеров; для «специального решения» требовалось две трети.

Гэ Фэн был отстранён.

Он сидел, ошеломлённый, будто не веря происходящему. Прошло секунд десять, прежде чем он нашёл бюллетень Му Яня и, схватив его, закричал:

— Это ошибка! Ошибочный бюллетень!!!

Шэнь Исин: «……»

Му Янь проголосовал «за» отстранение Гэ Фэна. Шэнь Исин не ошибся в нём. Поскольку компания небольшая, собрание проводилось неформально: без председателя, представителя наблюдательного совета или юриста. Все просто написали свои решения на листочках и положили их в центр стола, после чего все вместе сверили результаты.

Гэ Фэн, всё ещё стоя над столом, снова закричал:

— Му Янь должен переголосовать!!!

В его голосе одновременно звучали отчаяние и надежда.

— Хм… — Му Янь, сидя в углу, лениво улыбнулся и протянул: — Прости, мои руки ещё не настолько дрожат.

— Ты… — Гэ Фэн, всё ещё сидя на главном месте, вдруг повернулся к Шэнь Исину и зарычал: — Шэнь Исин! Сволочь! Что ты опять натворил?!!

— Гэ Фэн, — спокойно сказал Шэнь Исин, глядя ему в глаза, — проиграл — плати и уходи.

— Шэнь…

— Забыл, кто говорил, — продолжил Шэнь Исин, — что хороший руководитель должен уметь терпеть трудности? Раз ты не хочешь — тогда и не надо.

На самом деле, он не испытывал того ликования, которого ожидал. Ему было жаль того наивного юношу, которым он был после выпуска. Вместо радости, гордости или торжества он издал лишь глубокий вздох.

— Хватит, — прервал он Гэ Фэна, уже в полной мере принимая роль нового председателя совета директоров. — Следующий пункт повестки.

Вторым предложением было назначение Шэнь Исина председателем совета директоров и генеральным директором. Оно быстро получило одобрение собрания.

Третьим же пунктом значилось… передача Гэ Фэну 1 % акций от Шэнь Исина. Поскольку Гэ Фэн уже был исключён из состава акционеров и отработал в компании менее года, все его акции подлежали обратному выкупу. Поэтому передача ему доли со стороны Шэнь Исина считалась внешней сделкой и требовала одобрения собрания.

— А?! — Гэ Фэн, всё ещё строя планы по возвращению власти, был ошеломлён.

Он явно не читал заднюю часть повестки и теперь выглядел совершенно растерянным.

— Гэ Фэн, — спокойно произнёс Шэнь Исин, — всё-таки ты проработал в компании почти год.

Гэ Фэн: «……»

— Кроме того, по моему приглашению ты ушёл с прежнего места работы и реально потерял половину акций, а вторую половину, возможно, так и не получишь. Из-за недостаточного стажа — менее четырёх лет — половина твоих акций должна быть возвращена прежней компании, а вторая половина, за которую ты формально отработал два года (на самом деле притворялся больным целый месяц), сейчас находится под судом.

«……»

— В «Цзя И» ты отработал меньше года, поэтому все твои акции подлежат выкупу. Но я передам тебе один процент в качестве благодарности и компенсации.

«……»

— Гэ Фэн, не волнуйся, — пронзительно взглянул на него Шэнь Исин. — Я сделаю так, что этот один процент акций «Цзя И» будет стоить гораздо больше, чем десять процентов твоей предыдущей компании.

Десять процентов — именно столько акций было у Гэ Фэна в прежней фирме. Сейчас они оценивались в 34 миллиона юаней — последняя оценка компании составила 340 миллионов.

Гэ Фэн смотрел в глаза Шэнь Исина и на мгновение онемел. Ведь Шэнь Исин был его младшим товарищем по учёбе — и тот сохранил к нему уважение.

……

Так всё и завершилось.

Бывший генеральный директор Гэ Фэн выбыл из игры. Шэнь Исин занял его место, став одновременно гендиректором и председателем совета директоров, и официально взял бразды правления компанией «Цзя И».

После окончания собрания Гун Цзянин, опустив голову, подошёл к Шэнь Исину и тихо, словно комар пищит, пробормотал:

— Исин… прости… Гэ Фэн сказал… что Му Янь уже решил поддержать его, и что он точно победит… и пригрозил, что уволит меня, если я не проголосую за него…

Его больше всего пугала мысль быть вышвырнутым из компании.

— …Не объясняйся, — сказал Шэнь Исин, собирая документы. — Впредь занимайся только исследованиями и разработками. В такие дела тебе лучше не лезть.

Он уже думал, что управление отделом R&D стоит передать Чжоу Гофу или вообще нанять кого-то со стороны.

— Хм… — Гун Цзянин и сам не любил эту «политику».

Когда Гун Цзянин молча ушёл, Шэнь Исин повернулся к Му Яню и спокойно спросил:

— Что у вас с Гэ Фэном?

— А, — Му Янь всё ещё сидел за столом, равнодушно пожав плечами, — я его разыграл.

«……»

— Он хотел меня разыграть и пообещал передать мне 10 % акций. Я просто так согласился.

Шэнь Исин: «………………»

— Вообще-то изначально я ещё не решил, за кого голосовать. Но он пришёл ко мне и говорил только о разделе прибыли, спрашивал, сколько акций нужно дать, чтобы я перешёл на его сторону, пытался купить мою поддержку. А ты говорил о наших общих целях — о будущем компании, о совместном успехе. Признаю, твой взгляд и масштаб мышления гораздо шире его. Именно после разговора с ним я решил голосовать за тебя.

Он думал так же, как и Шэнь Исин: 8 % акций успешной компании стоят больше, чем 18 % у заурядной.

В тот же вечер Шэнь Исин пригласил Фу Сяо отметить победу. Она была первым человеком, с кем он захотел поделиться этой новостью — даже раньше, чем с родителями.

— Хорошо, куда пойдём? — спросила Фу Сяо.

— В тот ресторан, о котором ты говорила: «Острый краб от старика Ли».

— А? — удивилась она. — Разве ты не боишься острого?

— Но я могу смотреть, как ты ешь острое, — ответил он.

«……» Что в этом такого интересного…

Вечером, встретившись у входа в ресторан, Фу Сяо таинственно достала небольшой флакон:

— Вот… для тебя.

В красивой стеклянной бутылочке переливалась прозрачная жидкость. Отражая последние лучи заката, она напоминала сияющий, многоцветный сон.

— А? — удивился Шэнь Исин. — Что это?

— Это мой собственный вариант мужских духов «Hermès Terre d’Hermès». Мой учитель Чжан Вэйи говорит, что они уже неотличимы от оригинала. Хотя, конечно, Чжан Вэйи очень помогал ей в процессе.

— Тогда как называется этот вариант?

http://bllate.org/book/9273/843273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода