×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Wolfish CEO’s Exclusive Poisoned Love / Волчий генеральный директор и его ядовитая любовь: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Нуаньци всхлипнула, потерев носик, и плотно сжала губы, будто переживала глубокое унижение. Цзян Чэньсюань сделал шаг назад, давая ей пространство.

Она отстранилась от него и, вытирая слёзы с щёк, дождалась, пока лицо полностью высохнет, прежде чем осмелиться поднять глаза.

Он молчал — она тоже.

Цзян Чэньсюань носил короткие волосы, тщательно уложенные муссом, но после недавней бурной сцены несколько прядей выбились из причёски и мягко легли на его выразительные брови, придавая взгляду одновременно соблазнительную и опасную харизму.

Пиджак он уже снял; белая рубашка была расстёгнута на верхних пуговицах, рукава закатаны до середины предплечий, обнажая загорелую кожу. Губы плотно сжаты, ни слова не произносил.

— Ся Нуаньци, тебе обидно? — спросил он.

От этих слов её сердце сжалось ещё сильнее. Она не кивнула и не покачала головой, лишь опустила лицо так низко, будто готова была исчезнуть в самой земле.

— Почему молчишь? — Цзян Чэньсюань поднял ей подбородок пальцем. На её маленьком лице всё ещё виднелись следы слёз.

Он приблизил лицо, и его прямой нос легко коснулся её носика — как будто между влюблёнными шепчутся самые нежные тайны. Но Ся Нуаньци знала: они ничто друг для друга.

— Не реви, уродина.

Ся Нуаньци всхлипнула, вытерла глаза и отвернулась. Ей не хотелось, чтобы кто-то видел её слабость — особенно этот мужчина.

— Зачем плачешь? Обидно? Эта цепочка так важна для тебя?

Ся Нуаньци с усилием сдержала слёзы, уже готовые хлынуть снова, и повернулась к Цзян Чэньсюаню спиной. Она не хотела видеть его лица. Ненавидела его. Очень ненавидела.

Сорвав цепочку с шеи, она протянула ему:

— Твоя цепочка. Забирай.

Как только Цзян Чэньсюань услышал эти слова, его пальцы, сжимавшие её плечи, напряглись до предела, жилы на руках вздулись, будто он хотел разорвать её на части. В глазах вспыхнул яростный огонь. Резким движением он поднял её в воздух.

— Ся Нуаньци! Даже если не хочешь — носить будешь! Если узнаю, что ты её потеряла, разорву тебя на куски!

Каждое слово он выговаривал с яростью, словно разъярённый леопард.

— Ся Нуаньци! Ты слышишь меня? Слышишь?!

Насильно надев цепочку обратно, он что-то сделал с застёжкой — в полумраке Ся Нуаньци не разглядела, что именно.

Она не понимала, какие манипуляции проделал Цзян Чэньсюань, но теперь, как бы она ни тянула цепочку, снять её было невозможно.

— Я не хочу твоих вещей! Мне нужна только моя цепочка! Верни её мне! Только мою! Ууу! — рыдала она, упрямо, как раненый зверёк, дёргая за украшение и оставляя на шее красные следы, но безрезультатно.

Цзян Чэньсюань никогда не видел, чтобы она так цеплялась за что-то. И именно поэтому он не собирался уступать.

— Ся Нуаньци, я сделаю всё наперекор тебе. Эту цепочку ты будешь носить всю жизнь. Никогда не сможешь снять.

Он злился, что она так дорожит этой вещью. Злился, что подарок от него она считает мусором.

Ся Нуаньци покачала головой, и слёзы, катясь по щекам, упали на его руку.

— Я не хочу твоих вещей… Мне нужна только моя… Ууу…

Она плакала без остановки, будто слёз в ней было бесконечно много.

Съёжившись в углу между стенами, она выглядела жалко и беспомощно. Цзян Чэньсюань проигнорировал её, развернулся и вышел на балкон. Между пальцами вспыхнул огонёк — серебристая зажигалка отсвечивала в свете пламени. Он закурил, и его красивое лицо в отблесках огня приобрело соблазнительную, почти демоническую привлекательность.

Глубоко затянувшись, он выпускал дым, повторяя одно и то же движение снова и снова. Но мысли о словах Цинь Цзюньхао на банкете не давали покоя:

«Ты ведь не хочешь её себе, но кто-то другой может захотеть. Не дай бог твои труды станут чужим приданым».

«Мы с тобой похожи, Цзян Чэньсюань. В конце концов, нас обоих погубят женщины».

«Если она станет для меня угрозой, я первым же делом убью её».


Он обернулся. Ся Нуаньци всё ещё сидела в углу, тихо всхлипывая. Медленно, уверенно, он направился к ней. Его шаги в тишине отдавались в сердце, как удары метронома. Услышав их, Ся Нуаньци ещё больше сжалась в комок.

Она подумала, что он снова ударит её!

Его высокая, стройная тень медленно проступала в лунном свете, приближаясь всё ближе. Остановившись перед ней, он некоторое время молча смотрел на женщину, прижавшуюся к полу, и лишь потом глухо произнёс:

— Хватит реветь! Я сказал — хватит! — в последней фразе прозвучала угроза.

Это подействовало. Ся Нуаньци перестала плакать, хотя всхлипы всё ещё сотрясали её грудь.

Цзян Чэньсюань, к своему удивлению, проявил терпение. Подняв её с пола, он прижал к своей широкой груди, уложив голову прямо над сердцем.

— Ся Нуаньци, почему ты никогда не учишься? Почему постоянно идёшь против меня?

Она подняла на него большие, невинные глаза — такие, будто это он был виноват и не имел права на неё кричать.

— Ладно, не плачь, — прошептал он, проводя пальцем по её векам и аккуратно стирая остатки слёз. — Ся Нуаньци… Ты ненавидишь меня?

В его голосе, обычно таком твёрдом, прозвучала неуверенность, даже дрожь.

— Ненавидишь? — Его взгляд стал серьёзным, глубоким, как старинное вино, выдержанное сто лет.

Ся Нуаньци опустила длинные ресницы, попыталась что-то сказать, но слова застряли в горле. Хотелось выкрикнуть «да», но она не смела. Боялась разозлить его — тогда начнётся новый поток побоев.

Долгое молчание. Цзян Чэньсюань горько усмехнулся. Он и сам знал, что глупо спрашивать. Конечно, она ненавидит его! Но ему хотелось, чтобы эта ненависть была хоть немного слабее.

Его пальцы скользнули по её нежной коже.

— Откуда у тебя столько слёз? Ты что, из воды сделана?

И, неожиданно для себя, он наклонился и поцеловал её веки, осторожно вбирая солёные капли языком. Так вот каков вкус слёз.

Пусть ненавидит, пусть нет — всё равно она никогда не вырвется из его рук.

Сейчас он просто хотел любить эту маленькую женщину. Ведь она так соблазнительно манит вокруг себя мужчин — её нужно учить, чтобы она знала, кто её настоящий хозяин.

— Ся Нуаньци, если заплачешь ещё раз, я немедленно возьму тебя. Иди в душ, смой эту грязь и ложись спать.

Без церемоний он отнёс её в ванную.

Её обнажённое тело оказалось полностью открыто его взгляду. Ся Нуаньци поспешно прикрылась, прижавшись к краю ванны.

Цзян Чэньсюань жадно оглядывал каждую часть её белоснежной кожи, его взгляд пылал так сильно, что казалось — она вот-вот вспыхнет.

Она не понимала, что он ищет на её теле.

— Что ты делаешь? — спросила она дрожащим голосом. Этот взгляд напомнил ей ту ночь, когда он связал её и избил.

Цзян Чэньсюань с трудом сдержал желание, поднял её лицо и, касаясь пальцем её губ, потребовал:

— Скажи, что ты моя. Сейчас же!

Его глаза горели страстью.

Ся Нуаньци молчала, лишь слёзы снова наполнили её глаза, блестя в темноте.

— Я твоя, — прошептала она наконец.

Услышав это, Цзян Чэньсюань почувствовал, как в груди вспыхнула радость.

— Скажи — навсегда.

— Навсегда.

По его спине пробежала горячая волна. Эти два слова, сорвавшиеся с её нежных губ, звучали особенно сладко. Ему очень понравилось — она его. Навсегда.

Как только она договорила, он заглушил её рот поцелуем — глубоким, жадным, будто хотел впитать её в себя, растворить в своей крови.

* * *

Ночь была глубокой. Небо, чёрное, как чернила, не освещал ни один месяц, ни одна звезда. Лишь изредка метеор, оставляя за собой холодный след, прочерчивал путь сквозь тьму.

Ночной воздух был напоён ароматом, сотканным в мягкий кокон, окутавший весь мир. Казалось, даже предметы вокруг замедлили дыхание.

Сун Эньси, растрёпанная, стояла на коленях на кровати.

— Ууу… ууу… — скрип кровати выдавал силу и ярость их соития.

— Больше не могу… ууу… — её волосы, пропитанные потом, слиплись во влажные пряди. Но мужчина за её спиной не собирался останавливаться.

Аромат ночи, смешанный с запахом страсти, окутал комнату мягким покрывалом.

— Сун Эньси! Кричи! Хочу, чтобы ты кричала! Кричи для меня!

Она лишь издавала прерывистые стоны, её тело подчинялось каждому его движению.

— Ууу… ууу… — она плакала, кричала, молила — всё было бесполезно.

Её нежная, белая кожа контрастировала с загорелым, мускулистым телом мужчины. Её длинные ноги, изящные и сильные от балета, были расставлены по краю кровати, двигаясь в такт его ритму.

Лунный свет, пробивавшийся сквозь окно, играл на их телах, подчёркивая каждый изгиб, каждый всполох страсти.

— Детка… — прошептал он, прижимаясь к её лицу и целуя губы, которые так долго хотел. — Эньси, детка… кричи громче.

Благодаря многолетним занятиям балетом её тело было невероятно гибким. Цинь Цзюньхао с наслаждением изгибал её, как хотел, заставляя принимать любую позу.


Её чёрные волосы развевались, а из уст вырывались томные стоны:

— Ммм… ммм…

Иногда её губы терялись в его поцелуях, и она забывала, где находится.

Услышав её ответ, Цинь Цзюньхао ещё сильнее увлёкся, то ускоряя, то замедляя движения.

— Детка… — его действия становились всё дикее.


С хриплым стоном он наконец излил своё семя.

— Ааа… — тело Сун Эньси судорожно сжалось, и она задрожала от наслаждения.

Воздух всё ещё был пропитан сладкой истомой после близости.

Удовлетворённый мужчина прислонился к изголовью кровати и притянул женщину к себе, будто хотел вплавить её в свою плоть. Он поцеловал её влажный лоб и прошептал с нежностью:

— Сун Эньси, ты моя… только моя…

Она уже ничего не слышала. Аромат, исходивший из тёмного угла комнаты, лишил её сил. Цинь Цзюньхао продолжал нашёптывать ей сладкие слова, как будто они были влюблённой парой.

Его лицо сияло довольством. Он хотел держать эту женщину рядом всю жизнь — даже если любовь была украдена, вырвана силой, получена самым грязным способом. Ему было всё равно.

* * *

Оставалось только ждать письмо из университета. Мысль о скором отъезде из этого города вызывала лёгкую грусть, но в основном — чувство облегчения.

Когда Ся Нуаньци вернулась к вилле Цзян, уже сгущались сумерки. Положив сумку у входа, она достала ключи, но дверь никак не открывалась.

— Как так? — растерялась она, вытирая пот со лба. Утром всё работало прекрасно!

Попытки продолжались долго, но безрезультатно. В конце концов, она сдалась и села прямо на землю, сняв сандалии и положив их рядом.

Подняв глаза на особняк, она подумала: сегодня ей, вероятно, не попасть внутрь. Возможно, брат и сестра Цзян специально сменили замки, чтобы она больше не переступала порог этого дома. Такова, наверное, их цель.

Она обхватила колени руками и положила подбородок на них, глядя на закат. Солнце клонилось к горизонту, а лучи заката, словно яркие шёлковые ленты, окутывали всё вокруг золотистым светом.

http://bllate.org/book/9267/842871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода